Vertaling van "Concept-based indirect documentation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concept-based indirect documentation
documentation conceptuelle indirecte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While several electronic signature initiatives based on the concept of Public Key Infrastructure (PKI) are starting to be used for specialised purposes where a high level of security is required (e-government, notarisation of documents etc), in the field of e-commerce and m-commerce no PKI-based application is successfully deployed on a large scale in the business-to-customer environment.
Alors que plusieurs systèmes de signature électronique basés sur le concept d'infrastructure à clé publique (ICP) commencent à être employés pour des applications ciblées nécessitant un haut degré de sécurité (administration en ligne, certification conforme de documents, etc.), dans le domaine du commerce électronique et du commerce mobile, en revanche, aucune application ICP n'a réussi à s'implanter à grande échelle pour les échanges entre entreprises et particuliers.

To cite a few examples, based on the joint assessment of situations in countries of origin, of certain types of cases or of certain aspects of asylum applications that require specific legal or factual expertise, Member States could adopt common approaches to exclusion or cessation clauses with regard to certain caseloads, to concepts such as gender- or child-specific persecution, to the detection and prevention of fraud or abuse, or to the translation of documents and the methods and procedures for interviews.
À titre d’illustration, en se fondant sur une évaluation conjointe des situations dans les pays d’origine, de certains types de dossier ou de certains aspects des demandes d’asile nécessitant une expertise juridique ou factuelle particulière, les États membres pourraient adopter des approches communes vis-à-vis des clauses d’exclusion ou de cessation pour certains types de profils, de certains concepts tels que la persécution liée au sexe de la personne ou concernant spécifiquement les enfants, de la détection et de la prévention des fraudes et des abus ou encore de la traduction de documents et des méthodes et procédures à appliquer lors des entretiens.

The concept or the model is based on a little bit of CO warming, which would be insignificant, amplified by water vapour, a two-to-four-time water vapour feedback, and this feedback effect has never been documented or seen in the geological record, so it remains an hypothesis that we have based all of our predictions on, and this is the only reason we are predicting global warming.
Le concept ou le modèle est fondé sur un peu de réchauffement par le CO, qui serait insignifiant, amplifié par la vapeur d'eau, une rétroaction de vapeur d'eau qui est deux à quatre fois plus puissante, et cet effet de rétroaction n'a jamais été documenté ou constaté dans les relevés géologiques, ce qui veut dire que ça reste une hypothèse sur laquelle reposent toutes nos prédictions, et c'est la seule raison pour laquelle nous prédisons un réchauffement climatique.

Canada has basically moved, you could say, partway towards that, in the sense that it's trying to balance both the integrity-based approach that most Commonwealth countries take, of having softer concepts such as honesty and integrity remain in a guidance document, while taking concepts that could be more readily reduced to a set of rules—those mainly being conflict of interest and post-employment conduct—and establishing a rules-based system around them in law.
Le Canada a adopté une approche mitoyenne, pour ainsi dire, puisqu'il tente de trouver l'équilibre entre une approche axée sur l'intégrité, comme l'ont fait la plupart des pays du Commonwealth, où l'on adopte des notions moins contraignantes dont l'honnêteté et l'intégrité qui sont énoncées dans des guides tout en prenant d'autres notions qui se prêtent mieux à un énoncé de règles — touchant surtout les conflits d'intérêts et l'après-mandat — qui sont érigées en règle figurant dans une loi.

27. Calls upon the Commission to ensure that when anti-discrimination law is next recast, it pays particular attention to the problems of multiple discrimination and those of segregation (which constitutes a form of discrimination) and reviews the concept of indirect discrimination by explicitly authorising proof based on statistics relating to discrimination;
27. demande à la Commission, lors d'une prochaine refonte de la législation anti-discriminations, de se pencher tout particulièrement sur la problématique des discriminations multiples et sur celle de la ségrégation, assimilable à une forme de discrimination, et de revoir la notion de discrimination indirecte en autorisant explicitement la preuve basée sur les statistiques relatives aux discriminations;

27. Calls upon the Commission to ensure that when anti-discrimination law is next recast, it pays particular attention to the problems of multiple discrimination and those of segregation (which constitutes a form of discrimination) and reviews the concept of indirect discrimination by explicitly authorising proof based on statistics relating to discrimination;
27. demande à la Commission, lors d’une prochaine refonte de la législation anti-discriminations, de se pencher tout particulièrement sur la problématique des discriminations multiples et sur celle de la ségrégation, assimilable à une forme de discrimination, et de revoir la notion de discrimination indirecte en autorisant explicitement la preuve basée sur les statistiques relatives aux discriminations;

The conception that we have tried to develop, in defining how the PBO should approach the role, is to work at explaining to parliamentarians the underlying assumptions that form the basis for those positions and to point out, in their own view and based on their own independent analysis of the economy, where there are areas that parliamentarians should probe in order to understand better whether there's an alternative interpretation that could be put on the forward projections that are contained in the fiscal documents of the government.
Le concept que nous avons essayé d'élaborer, pour définir comment le DPB aborderait ses fonctions, consistait à expliquer aux parlementaires les hypothèses sous-jacentes à ces prévisions et à signaler, à partir de son opinion et de ses analyses indépendantes de l'économie, quels domaines les parlementaires devraient examiner de façon plus approfondie afin de mieux comprendre s'il peut y avoir une autre interprétation des prévisions contenues dans les documents financiers du gouvernement.

Reflections and feasibility studies that should be launched could explore whether such a common electronic online system could complement the concept of security documents in order to create a dual identification process based on secure documents and a corresponding database.
Il conviendrait de mener une réflexion et d'effectuer des études de faisabilité pour déterminer si un tel système électronique commun en ligne pourrait épauler la sécurisation des documents, créant ainsi une procédure d'identification à deux niveaux fondée sur des documents infalsifiables et une base de données symétrique.

The member will find that there are certain ways we assist the shipbuilding business, if not directly then indirectly through the whole concept of scientific tax credits that go to some of the home based industries which supply that industry.
La députée constatera sans doute que nous venons, de certaines façons, en aide à l'industrie de la construction navale directement et indirectement au moyen de la formule de crédits d'impôt scientifiques, qui sont accordés à certaines de nos entreprises qui approvisionnent cette industrie.

Mr. Lenton: Intelligence-based policing is as much a behaviour as a concept in and of itself. The ideal case with intelligence-led policing is the front-line police officer patrolling a neighbourhood at 3:00 in the morning and notices a vehicle that is out of the ordinary, takes the time to document that and uploads it into a system readily available to them.
M. Lenton: La surveillance policière s'appuyant sur le renseignement est aussi bien un comportement qu'un concept comme tel. La formule idéale est l'agent de police de première ligne qui fait une patrouille de quartier à 3 heures du matin et qui remarque un véhicule suspect, prend le temps de se renseigner et de le signaler dans un système aisément accessible.