Traduction de «Conceptual Design and Implementation Strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conceptual Design and Implementation Strategy
Stratégie de création et de mise en œuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Insofar as this proves to be necessary and in accordance with national or regional requirements, companies design and implement strategies aimed at rehabilitating and/or reallocating industrial sites likely to be abandoned, as an environment measure, as a means to attract new activities and a way to absorb a proportion of the jobs to be lost.
3. Dans la mesure où la nécessité s'en fait sentir et conformément aux exigences nationales ou régionales, les entreprises conçoivent et exécutent, dans une perspective environnementale, des stratégies visant à réhabiliter et/ou réaffecter des sites industriels susceptibles d'être abandonnés, afin d'attirer de nouvelles activités et d'absorber une partie des emplois qui seront perdus.

Ms Smart: Discussions started with the provinces in early January to design a process for cooperating in the development of the domestic implementation strategy, the national implementation strategy, over the next two years.
Mme Smart: Au début janvier, le gouvernement fédéral a entamé des discussions avec les provinces pour les amener à participer, au cours des deux prochaines années, à l'établissement de la stratégie nationale de mise en oeuvre du protocole.

Fourthly, in order to prevent and fight against extremism and radicalisation, we need to support states and legitimate non-state actors in designing and implementing strategies and activities, with the aim of fighting Islamic radicalisation and promoting democratic, tolerant and non-violent visions for society.
Quatrièmement, pour empêcher et combattre l’extrémisme et la radicalisation, nous devons soutenir les États et légitimer les acteurs non gouvernementaux lorsqu’ils élaborent et mettent en œuvre des stratégies et des activités destinées à lutter contre la radicalisation islamique et à promouvoir des visions démocratiques, tolérantes et non violentes de la société.

37. Supports the recognition and incorporation of preexisting territorial cooperation strategies, projects and experiences, which may offer lines of action and political and operational priorities to the action plan; calls for due account to be taken of the action plan during the design and implementation of future territorial cooperation programmes concerned by the strategy; believes, in addition, that technical support should be provided under the transnational strand of the European territorial cooperation objective for implementation of the action plan, inter alia so as to facilitate the pooling of best practice and networking;
37. préconise la reconnaissance et l'incorporation des stratégies, projets et expériences de coopération territoriale, qui pourraient apporter à la future macrorégion atlantique des lignes d'action et des priorités politiques et opérationnelles; demande qu'il soit dûment tenu compte du plan d'action lors de la conception et de la mise en œuvre des futurs programmes de coopération territoriale concernés par la stratégie; estime en outre que le volet transnational de l'objectif de coopération territoriale européenne devra constituer un support technique dans la mise en œuvre du plan d'action, notamment en facilitant les échanges de bonnes pratiques et la mise en réseau;

In the longer-term, the pork value chain roundtable, comprising both industry and government representatives, is engaged in designing and implementing strategies to address the industry's competitive position.
À plus long terme, la table ronde sur la chaîne de valeur du porc, qui comprend des représentants du gouvernement et de l'industrie, participe à la conception et à la mise en œuvre de stratégies visant à améliorer la position concurrentielle du secteur.

92. Welcomes the fact that the Afghan Government pledged at the Kabul Conference to improve, with the support of international partners, access to the delivery of justice throughout the country by implementing concrete measures within the next 12 months, as well as the capacity of judicial institutions, including through the design and implementation of a comprehensive human resources strategy;
92. salue l'engagement pris, lors de la conférence de Kaboul, par le gouvernement afghan d'améliorer, avec l'aide des partenaires internationaux, l'accès à la justice dans tout le pays par la mise en œuvre dans les douze prochains mois de mesures concrètes, ainsi que la capacité des institutions judiciaires, notamment grâce à la définition et à l'application d'une stratégie globale en matière de ressources humaines;

But certainly, if countries are able to design and implement development strategies that do in fact benefit their poor and they're designed and owned by those countries, then I think we have an obligation to support those countries (0905) [Translation] The Chair: Mr. Paquette.
Mais, chose certaine, si des pays peuvent concevoir et appliquer des stratégies de développement qui sont bénéfiques pour les pauvres, des stratégies conçues par eux, assumées par eux, alors je crois que nous avons l'obligation de les aider (0905) [Français] Le président: Monsieur Paquette.

I had a conceptual and coordinating role in the design and implementation of these changes.
J'ai été chargée de concevoir et de coordonner la définition et la mise en œuvre de cette restructuration.

In the summer of 2000, a mid-term process evaluation of phase II of the national strategy was conducted to determine whether the design and implementation of the national strategy would support the attainment of its objectives and its five long term impacts.
À l’été 2000, une évaluation en cours d’exécution à mi-période de la phase II de la Stratégie nationale a cherché à déterminer si la conception et la mise en œuvre de la Stratégie nationale facilitaient l’atteinte de ses objectifs et de ses cinq résultats attendus à long terme.

Designing and implementing a human resource strategy would include a comprehensive workforce plan outlining strategic priorities and strategies that encompass the unique needs of Aboriginal staff and consumers/ clients.
La conception et la mise en œuvre d'une stratégie en matière de ressources humaine comporterait un vaste plan de main d'œuvre énonçant les priorités stratégiques et les stratégies qui tiennent compte des besoins propres au personnel et aux consommateurs et clients autochtones.