Vertaling van "Concessional assistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concessional assistance | concessional aid
assistance concessionnelle | aide à des conditions concessionnelles | aide concessionnelle

concessional assistance
assistance à des conditions de faveur | assistance à des conditions libérales | assistance à des conditions privilégiées

concessional assistance
assistance à des conditions de faveur | assistance à des conditions privilégiées | assistance à des conditions libérales

non-concessional assistance
aide à des conditions non libérales

concessionary aid [ concessional aid | concessional assistance | concessionary assistance ]
aide à des conditions libérales

concessional funds | concessional resources
ressources concessionnelles

concessionality | element of concessionality
élément de concessionnalité

concessional treatment | concessionality
traitement concessionnel | concessionnalité

concessional resources [ concessional financial resources ]
ressources financières à des conditions de faveur [ ressources financières à des conditions favorables ]

assist in dressing | assist with putting on clothes | assist with dressing | assisting with dressing
aider une personne à s’habiller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and its Member States will also develop innovative engagement with more advanced developing countries, including and beyond financial cooperation, as these countries need fewer or no concessional forms of assistance.
En outre, l’Union européenne et ses États membres développeront des formes novatrices d’engagement à l’égard des pays en développement plus avancés, y compris une coopération à caractère financier mais pas uniquement, car ces pays ont moins besoin d’une aide assortie de conditions préférentielles, voire n’en ont pas besoin du tout.

Member States shall not enter into new commitments for grants, financial assistance or concessional loans to the DPRK, including through their participation in international financial institutions, except for humanitarian and developmental purposes directly addressing the need of the civilian population or the promotion of denuclearisation.
Les États membres ne souscrivent pas de nouveaux engagements aux fins de l'octroi à la RPDC de subventions, d'une aide financière ou de prêts accordés à des conditions favorables, y compris par leur participation à des institutions financières internationales, si ce n'est à des fins humanitaires et de développement répondant directement aux besoins de la population civile, ou de promotion de la dénucléarisation.

10. Notes that while most ODA is provided in the form of grants, concessional loans are also important but add to debt burdens and risk leading to a debt bubble, notably in sub-Saharan African and Caribbean countries which have limited revenues to service debt; calls, accordingly, on donors to give aid to LDCs in the form of grants; considers that concessional loans might not be suitable for investments in social sectors where profit generation is not sought; welcomes the agreement by the OECD Development Assistance Committee (OECD-DAC) to modernise the reporting of concessional loans by introducing a grant equivalent system for the purpose of calculating ODA figures;
10. observe que si la majorité de l'aide publique au développement se présente sous la forme de subventions, les prêts accordés à des conditions favorables ont également leur importance même s'ils augmentent le poids de la dette et risquent d'entraîner une bulle de dettes, en particulier dans les pays d'Afrique subsaharienne et des Caraïbes, où les ressources à affecter au service de la dette sont limitées; appelle par conséquent les donateurs à fournir leur aide aux pays les moins développés sous la forme de subventions; estime que les prêts accordés à des conditions favorables peuvent ne pas convenir aux investissements dans les secteurs sociaux qui n'ont pas pour objectif de dégager des bénéfices; se félicite de l'accord exprimé par le comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE pour moderniser la notification des prêts accordés à des conditions favorables en instaurant un système d'équivalents-subventions pour calculer les chiffres de l'aide publique au développement;

The Commission proposes to provide macro-financial assistance (MFA) to Moldova up to 90 million euros, in the form of a grant, due to the deep impact of the economic crisis on the economy and the country's eligibility for concessional financing.
La Commission propose d'octroyer une assistance macrofinancière à la Moldavie à concurrence de 90 millions d'euros, et ce sous la forme d'un don, eu égard à l'incidence notable de la crise économique sur l'économie du pays, qui est par ailleurs éligible à un financement.

Member States shall not enter into new commitments for grants, financial assistance and concessional loans to the Government of Iran, including through their participation in international financial institutions, except for humanitarian and developmental purposes.
Les États membres ne souscrivent pas de nouveaux engagements aux fins de l'octroi de subventions, d'une assistance financière ou de prêts assortis de conditions favorables au gouvernement iranien, y compris dans le cadre de leur participation à des institutions financières internationales, si ce n'est à des fins humanitaires et de développement.

6. A mechanism for the provision of adequate and sustainable financial resources to developing country Parties and Parties with economies in transition on a grant or concessional basis to assist in their implementation of the Convention is hereby defined.
6. Il est défini par les présentes un mécanisme pour la fourniture aux parties qui sont des pays en développement ou à économie en transition de ressources financières adéquates et régulières à titre de don ou à des conditions de faveur, afin de les aider dans l'application de la convention.

Concessional financial assistance from the Community in the form of a combination of a long-term loan and a straight grant is an appropriate exceptional and temporary measure to support the balance of payments and help ease the country's external financial constraints in the current exceptionally difficult circumstances;
l'aide financière accordée à des conditions privilégiées par la Communauté sous une forme associant un prêt à long terme et une aide non remboursable est une mesure exceptionnelle et temporaire propre à soutenir la balance des paiements et à alléger les contraintes financières extérieures du pays, qui est actuellement confronté à des conditions exceptionnellement difficiles;

Whereas concessional financial assistance from the Community in the form of a long-term loan is an appropriate measure to help the beneficiary country at this critical juncture;
considérant que l'octroi par la Communauté d'une aide financière à des conditions préférentielles sous la forme d' un prêt à long terme est une mesure propre à soutenir le pays bénéficiaire à un moment critique;

Whereas concessional financial assistance from the Community in the form of a mix of a long term loan and straight grants is an appropriate measure to help the beneficiary country at this critical juncture;
considérant que l'octroi par la Communauté d'une aide financière à des conditions préférentielles combinant un prêt à long terme et des dons est une mesure propre à soutenir le pays bénéficiaire à un moment critique;