Traduction de «Concessional exports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concessional exports
exportations à prix de faveur

concessional export transactions
opérations d'exportation à des conditions de faveur

concessional export funding
financement des exportations à conditions avantageuses

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

concessionality | element of concessionality
élément de concessionnalité

concessional funds | concessional resources
ressources concessionnelles

exporting enterprise [ export enterprise | exporting firm | export firm | exporting company | export company | exporting business ]
entreprise exportatrice [ entreprise d'exportation | firme exportatrice | firme d'exportation ]

administer export strategies | apply an export strategy | apply export strategies | export strategy application
appliquer des stratégies d'exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the facility to sell part of the production on the domestic market of up to 50 % of the FOB value of exports, subject to fulfilment of positive NFE earnings upon payment of concessional duties, i.e. excise duties on finished products,
possibilité de vendre une partie de la production sur le marché intérieur à concurrence de 50 % de la valeur FOB des exportations si la condition des gains de change nets est remplie lors du paiement des droits préférentiels, c’est-à-dire les droits d’accise sur les produits finis,

Honourable senators, on the non-budgetary side, there is an increase of $1.15 billion for the Export Development Corporation due to an anticipated increase in concessional loan disbursements and loan repayments from the Canada Account loan agreements.
Honorables sénateurs, du côté non budgétaire, il y a une augmentation de 1,15 milliard de dollars pour la Société pour l'expansion des exportations à cause d'une augmentation anticipée des versements et des remboursements de prêts assortis de conditions libérales aux termes des contrats de prêt du Compte du Canada.

1. $1,155 million increase due to the anticipated increase in concessional loan disbursements and loan repayments under the Canada Account loan agreements at the Export Development Corporation;
1. une hausse de 1 155 millions de dollars pour la Société d'expansion des exportations en raison de l'augmentation prévue des versements sur prêts de faveur et des remboursements de prêts en vertu des accords de prêts du compte Canada;

You mentioned that you could provide information on small exporters who were receiving support from you, and particularly some of the concessional financing that was available to or going to small exporters.
Vous avez mentionné que vous pouviez fournir de l'information sur les petits exportateurs qui ont obtenu un soutien financier de votre part et particulièrement de ce financement à des conditions libérales qui a été offert ou qui sera offert à de petits exportateurs.

The concessional facilities that Canada provides, although limited, have been structured in such a way that they are designed not to keep rewarding one particular exporter or large exporters, but rather to focus on relatively small transactions and to do it in a way that is spread across a variety of players.
Les mécanismes concessionnels qu'offre le Canada, même s'ils sont limités, ont été structurés de telle manière qu'ils sont conçus pour ne pas récompenser toujours le même exportateur ou les grands exportateurs, mais plutôt pour se concentrer sur un nombre relativement restreint de petites transactions et pour le faire de manière à répartir le financement entre un éventail d'intervenants.