Vertaling van "Concessional flows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concessional flows
flux (de capitaux) dans des conditions de faveur

concessional flows
ressources libérales

concessional flow [ concessionary flow ]
flux concessionnel [ flux d'aide concessionnelle | flux de capitaux concessionnels ]

concessional flow | concessionary flow
flux de capitaux concessionnels | flux de capitaux assortis de conditions concessionnelles

Task Force on Concessional Flows
Groupe d'étude sur les flux d'aide libérale

Task Force on Non-Concessional Flows
Groupe d'étude sur les flux d'aide non libérale

flow of concessional and non-concessional financial and real investment resources
flux de ressources financières et de ressources destinées à l'investissement réel à des conditions libérales et autres

concessionality | element of concessionality
élément de concessionnalité

forced expiratory flow | FEF | forced expiratory flow rate | FEFR | maximal expiratory flow rate | maximum expiratory flow rate | MEFR | maximal expiratory flow | maximum expiratory flow | MEF | maximal flow rate
débit expiratoire maximal | DEM | débit expiratoire maximum | DEM | débit maximal expiratoire | DME | débit maximum expiratoire | DME

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will continue to depend heavily on international public finance in future. The most concessional international public financial flows, notably grants, should be rebalanced towards those countries most in need, including those in situations of fragility.
Les flux internationaux de financement public assortis des conditions les plus favorables, notamment les subventions, devraient faire l’objet d’un rééquilibrage en faveur des pays qui sont le plus dans le besoin, notamment les pays en situation de fragilité.

emphasise the importance of predictability and security in resource flows, granted on highly concessional terms and on a continuous basis.
prend en compte l'importance de la prévisibilité et de la sécurité des apports de ressources, effectués à des conditions très libérales et sur une base régulière.

(c) emphasise the importance of predictability and security in resource flows, granted on highly concessional terms and on a continuous basis.
c) prend en compte l'importance de la prévisibilité et de la sécurité des apports de ressources, effectués à des conditions très libérales et sur une base régulière.

They can do so by : (i) further opening their own markets to developing countries' products; (ii) increasing the level and effectiveness of official development assistance (ODA) channelled by various bilateral and multilateral instruments (including through grants, concessional loans, and debt reduction); (iii) encouraging a stable flow of private finance to developing countries;
Ils peuvent y contribuer: i) en ouvrant davantage leurs propres marchés aux produits originaires des pays en développement; ii) en augmentant le niveau et l'efficacité de l'aide publique au développement (APD), drainée par différents instruments bilatéraux et multilatéraux (y compris par des aides non remboursables, des prêts concessionnels et un allégement de la dette); iii) en encourageant la stabilité des flux de ressources privées vers les pays en développement;

(c)emphasise the importance of predictability and security in resource flows, granted on highly concessional terms and on a continuous basis.
c)prend en compte l'importance de la prévisibilité et de la sécurité des apports de ressources, effectués à des conditions très libérales et sur une base régulière.

All participants at the meeting stated their conviction of the need to focus grants and concessional financing primarily on the poorest countries, to enable them to implement these policies and thus benefit from the globalization of capital and trade flows.
Tous les participants à la rencontre se sont déclarés convaincus de la nécessité de concentrer les dons et les financements concessionnels en priorité sur les pays les plus pauvres, pour leur permettre de mettre en oeuvre ces politiques et de bénéficier ainsi de la mondialisation des flux financiers et commerciaux.

We agree that the inadequacy of domestic and foreign resources for the building, maintenance and up-grading of required infrastructure and networks are at the root of this problem, and therefore We have to intensify our efforts to enhance the flow of domestic and foreign resources, including those on concessional terms and to promote the effective use of new financial arrangements, with the involvement of the private sector.
Nous sommes d'accord pour estimer que ce problème trouve son origine dans l'insuffisance des ressources nationales et étrangères pour la construction, l'entretien et l'amélioration des infrastructures et réseaux nécessaires, et nous devons donc intensifier nos efforts pour améliorer l'apport de ressources nationales et étrangères, notamment à des conditions libérales, et pour promouvoir l'utilisation efficace de nouveaux arrangements financiers, avec la participation du secteur privé.