Traduction de «Conclusion by analogy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conclusion by analogy
conclusion par analogie

theory of analogy conclusions
théorie de la conclusion par analogie

digital-to-analog converter | DAC | D.A.C. | digital to analog converter | digital/analog converter | digital analog converter | digital-analog converter
convertisseur numérique-analogique | CNA | convertisseur numérique analogique | convertisseur digital analogique

analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]
raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]

analogical reasoning | analogy reasoning | reasoning by analogy | analogy
raisonnement analogique | raisonnement par analogie | analogie

analogue-to-digital conversion | analog-to-digital conversion | analog to digital conversion | analogue-digital conversion | analog digital conversion | analog-digital conversion | A/D conversion | A-to-D conversion
conversion analogique-numérique

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

draw conclusions from market research findings | draw conclusions from market research result | draw conclusions from market research results | interpret market research results
tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché

analog speech interpolation [ analog interpolation | analog compression ]
concentration analogique des conversations

analog [ analog watch | analog led movement watch ]
montre analogique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, a large corpus of case-law on analogous issues enables a number of conclusions to be drawn with confidence.
Une vaste jurisprudence sur des problèmes analogues permet cependant de tirer de confiance un certain nombre de conclusions.

And finally, I believe that this conclusion is analogous to the spirit of the 1980 reference on Parliament's authority with respect to the upper house, which essentially denied that the federal Parliament had any jurisdiction in matters relating to the essential characteristics of the Senate.
Enfin, je pense que cette conclusion concorde avec l'esprit du renvoi de 1980 sur la compétence du Parlement relativement à la Chambre haute, qui voulait soustraire à la compétence du Parlement fédéral tout ce qui touchait aux caractéristiques essentielles du Sénat.

By analogy with the conclusions of the trilogue of 7 March 2007 on the Joint Undertaking for ITER, the ARTEMIS JU is also to be considered a Community agency for the purpose of the application of point 47 of the IIA.
Par analogie avec les conclusions du trilogue du 7 mars 2007 concernant l'entreprise commune pour ITER, l'EC ARTEMIS doit aussi être considérée comme une agence communautaire aux fins de l'application du point 47 de l'AII.

By analogy with the conclusions of the trilogue of 7 March 2007 on the Joint Undertaking for ITER, the European Parliament should be given full and unconditional responsibility for the discharge of the implementation of the budget of the ARTEMIS JU.
Par analogie avec les conclusions du trilogue du 7 mars 2007 sur l'entreprise commune ITER, le Parlement européen devrait avoir une compétence pleine et inconditionnelle en ce qui concerne la décharge sur l'exécution du budget de l'EC ARTEMIS.

2) By analogy with the negotiations on the ITER Joint Undertaking at the beginning of 2007, which led to the Conclusions agreed at the Trilogue of 7 March 2007, the ARTEMIS JU has to be considered as an agency within the meaning of Article 185 FR and is therefore subject to an agreement by the budgetary authority on its financing (Amendments 2, 3, 6 and 10).
2) Par analogie avec les négociations sur l'entreprise commune ITER au début de 2007, qui ont conduit aux conclusions convenues lors du trilogue du 7 mars 2007, l'EC ARTEMIS doit être considérée comme une agence au sens de l'article 185 du règlement financier et son financement est donc soumis à l'accord de l'autorité budgétaire (amendements 2, 3, 6 et 10).

What leads me to that conclusion today would be reading a copy of a letter I received from Ed Morgan, the national president of the Canadian Jewish Congress, noting that his colleague, Elizabeth May, has diminished the Holocaust, used the Nazi analogy that is demagogic and inappropriate, while belittling Canadians of faith.
J'en viens à cette conclusion aujourd'hui après avoir lu une lettre que j'ai reçue d'Ed Morgan, président national du Congrès juif canadien, lettre dans laquelle il fait remarquer que la collègue du député, Elizabeth May, a minimisé l'Holocauste et a tenu des propos démagogiques et inacceptables lorsqu'elle a fait une analogie avec le régime nazi, tout en rabaissant les Canadiens croyants.

However well-intentioned its proponents, only by a misreading of history and the use of specious logic can one possibly arrive at such a patently false conclusions (1350) Millions of Canadian women and many black persons, including personal friends of mine, feel insulted by this false analogy.
Malgré les bonnes intentions de ses tenants, il faut avoir mal interprété l'histoire et faire preuve d'une logique spécieuse pour arriver à des conclusions aussi fausses (1350) Des millions de femmes canadiennes et de nombreux Noirs, y compris certains amis personnels, trouvent insultante cette fausse analogie.

Analogously, the grossing-up factor 5.2 allows conclusions to be drawn from data on sampled employees to the population of all employees in the same stratum.
De la même façon, le coefficient d'extrapolation visé au point 5.2 permet d'obtenir, à partir des données recueillies sur les salariés de l'échantillon, des résultats sur la population de tous les salariés de la même strate.

In conclusion, elder abuse is a social issue, and in the ways of social movements we would analogize the domestic violence movement and the children's rights movement as being now the elder rights movement.
En conclusion, la violence envers les personnes âgées est un enjeu social, et tout comme il s'est organisé des mouvements contre la violence faite aux enfants et la violence conjugale, c'est maintenant le mouvement pour les droits des personnes âgées qui prend forme.

The third factor that leads me to my conclusion about the relationship between the Charter and parliamentary privilege is analogy to other forms of governmental privilege.
Le troisième facteur qui m'a amené à ma conclusion sur le rapport entre la Charte et le privilège parlementaire, c'est l'analogie avec les autres formes de privilège parlementaire.