Vertaling van "Concrete exposed to view " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exposed concrete [ concrete exposed to view ]
béton apparent

exposed to view
exposé à tous les refonds [ exposé à la vue de tous ]

external viewing platform [ EVP | external viewing facility | exposed viewing facility | exposed viewing platform ]
plate-forme d'observation extérieure [ plateforme d'observation extérieure ]

exposed aggregate concrete | whisper concrete | EAC [Abbr.]
béton à agrégat apparent | béton à agrégat exposé

exposed aggregate concrete
béton désactivé | béton lavé

exposed cement concrete
béton de ciment dénudé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important that women too should be able to benefit properly from micro-credit, as they are more discriminated against and particularly exposed in view of the twofold difficulty of entering and remaining in the labour market and gaining access to the conventional credit market.
Il importe que les femmes, qui sont le plus désavantagées face à la double difficulté d'entrer et de se maintenir sur le marché du travail ainsi que d'accéder au marché du crédit traditionnel, et sont à cet égard tout particulièrement exposées, puissent elles aussi dûment bénéficier du microcrédit.

(a) undertaking concrete action in view of the implementation of the European area of e-justice;
(a) engager une action concrète en vue de mettre en œuvre un espace européen d'e-Justice;

I should therefore like to ask the Council what concrete measures are being taken to ensure that soldiers and personnel taking part in such operations are not exposed to these risks and that the population in the areas where such operations take place are also not exposed.
Je demande donc au Conseil quelles mesures concrètes sont prises pour assurer que les soldats et le personnel qui participent à de telles opérations ne soient pas exposés à ces risques, et pour que ne soient pas non plus exposées les populations des zones dans lesquelles ces opérations ont lieu.

The EU therefore urges the CPN(M) to implement their latest undertakings in good faith, and the government to respond positively and concretely, with a view to building the necessary confidence required for a political solution to the conflict.
L'UE engage dès lors le CPN(M) à honorer de bonne foi ses derniers engagements en date et le gouvernement à y répondre de manière positive et concrète, l'objectif étant d'instaurer le climat de confiance nécessaire à un règlement politique du conflit.

5. Insists, in addition, on real compliance with EU law in the area of social dialogue and properly organised industrial relations, with a view to the concrete protection of the interests of workers and businesses in the Union, who should be able to operate on the international markets without being exposed to dumping of any kind;
5. exige en outre le respect d'une véritable application de la législation européenne en matière de dialogue social et de relations industrielles convenables afin de protéger concrètement les intérêts des salariés et des sociétés européennes qui doivent pouvoir opérer sur les marchés internationaux sans craindre de dumping d'aucune sorte;

The proposal reduces the limit value for the number of asbestos particles to which workers may be exposed. In view, however, of the danger presented by asbestos, it is good that the rapporteur try to have the limit value reduced further.
Celle-ci réduit la valeur limite du nombre de particules d’amiante auxquelles les travailleurs peuvent être exposés, mais eu égard au danger que représente l’amiante, le rapporteur a raison d’essayer de réduire encore davantage cette valeur limite.

Chief Executive Officers (CEO's) of some of the most important satellite operators in Europe exposed their views about the future of this sector.
Les PDG de certaines des principales entreprises d'exploitation de satellites en Europe ont exposé leur point de vue sur l'avenir de leur secteur.

Ministers welcomed the opportunity which was given to them in the open debate to expose their views on the matter, drawing on their national experiences and formulating numerous suggestions for action to be taken at national and Union level, concerning the right for compensation, protection, information, the right of the victims to be heard as well as for medical and psychological support.
Les ministres se sont félicités de l'occasion que leur offre ce débat public d'exposer leur point de vue sur la question, en s'inspirant de leur expérience nationale et en formulant de nombreuses propositions d'actions à mettre en œuvre au plan national et au niveau de l'Union européenne relativement au droit à réparation, à la protection, à l'information, au droit des victimes d'être entendues ainsi qu'à leur droit à un soutien médical et psychologique.

Furthermore, the Committee had a concrete exchange of views on possible ways of putting into effect cooperation in several fields of common interest covered by Community programmes, such as ESPRIT (Information technologies), RACE (Telecommunications), BRITE (Basic industrial research), BIOTECHNOLOGY, ENVIRONMENT, MEDICINE, NON-NUCLEAR ENERGIES, RADIOACTIVE WASTE MANAGEMENT, AIME (Information in medical engineering), FAST (Forecasting and Assesment of Science and Technology), METROLOGY, INFORMATION MARKET DEVELOPMENT, ERASMUS (European Action Scheme for Mobility of University Students), COMETT (Community Education and Training in Technology).
En outre, le comité a procédé à un échange de vues sur les possibilités de mettre en oeuvre la coopération dans plusieurs domaines d'intérêt commun couverts par des programmes de la Communauté tels que ESPRIT (technologies d'information), RACE (télécommunications), BRITE (recherche industrielle de base), BIOTECHNOLOGIE, ENVIRONNEMENT, MEDECINE, ENERGIES NON NUCLEAIRES, GESTION DE DECHETS RADIOACTIFS, AIME (information en matière d'ingéniérie médicale), FAST (Forecasting and Assessment of Science and Technology - Prospective et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie), METROLOGIE, DEVELOPPEMENT DU MARCHE DE L'INFORMATION, ERASMUS (programme d'action de la Communauté européenne en matière de mobilité des étudiants), COMETT (Programme communautaire d'éducation et de formation dans le domaine des technologies).

I'd like to draw your attention to a certain number of conditions that seem to explain very concretely, in our view, how, over the last 50 years, we've managed to build a distinct system in Quebec.
Je voudrais attirer votre attention sur un certain nombre de conditions qui nous paraissent expliquer de façon très concrète comment on en est venu, au fil des 50 dernières années, à construire un système particulier au Québec.