Traduction de «Condenser start-up vacuum pump » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

condenser start-up vacuum pump
pompe de mise sous vide du condenseur au démarrage

condensation pump | condensation vacuum pump | vacuum return pump
pompe à vide à condensation | pompe à vide de retour de l'eau condensée

condensation vacuum pump | diffusion vacuum pump
pompe à vide à condensation | pompe à vide à diffusion

condensation vacuum pump [ condensation pump ]
pompe à vide à condensation [ pompe pour eau de condensation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) fire hoses shall be rigged and fire pumps operated to produce the required jets of water, and where an emergency pump is provided and the generator that supplies the power is situated above the bulkhead deck, the generator shall be started up and the pump shall be operated to produce the jets of water without anyone having to enter the machinery space;
a) les manches d’incendie seront montées, les pompes d’incendie seront mises en marche afin de produire les jets d’eau exigés, et s’il existe une pompe de secours alimentée par une génératrice située au-dessus du pont de cloisonnement, la génératrice sera mise en route et la pompe en marche afin de produire les jets d’eau sans que personne n’ait à pénétrer dans la tranche des machines;

You have to prime the pump; you have to put the money into basic research, as Senator Stratton is saying, which then leads to start-up companies, growth companies, economic return and so on.
Il faut amorcer le processus; il faut investir dans la recherche fondamentale, comme le dit le sénateur Stratton, si l'on veut créer de jeunes entreprises, puis des entreprises en essor et obtenir un rendement économique, et ainsi de suite.

(2) The auxiliary machinery of every fishing vessel propelled by steam shall have such of the following parts, namely, thrusts, main shafts, feed pumps, oil fuel pumps and other essential pumps, condensers, evaporators, feed heaters and their mountings, fuel tanks, bilge pumping arrangements, pipes and valves opened up for inspection, or tested, once every four years as the inspector deems necessary.
(2) Les pièces suivantes à savoir, les butées, arbres principaux, pompes alimentaires, pompes à mazout et autres pompes essentielles, condenseurs, évaporateurs, réchauffeurs d’alimentation et leurs garnitures, soutes à combustible, installations d’épuisement de cale, tuyaux et soupapes des machines auxiliaires de tout bateau de pêche mû par la vapeur seront démontées pour l’inspection ou soumises à une épreuve tous les quatre ans, lorsque l’inspecteur le jugera nécessaire.

Of course, everyone will have to do their part, but the oil companies should maybe start by doing their part and being completely transparent, explaining why the prices at the pump go up on the same day all across Quebec.
Effectivement, tous les citoyens devront faire leurs efforts, mais les sociétés pétrolières devraient peut-être commencer par faire leurs efforts et être des plus transparentes en nous expliquant pourquoi les prix à la pompe augmentent la même journée, partout dans les grandes régions du Québec.

These days Atlantic Canadians may be pumping oil but as long as the lion's share of the financial benefits ends up in Ottawa we are no better off than we were before we started these projects.
Ces temps-ci, les Canadiens de l'Atlantique ont beau pomper du pétrole, tant que la part du lion des retombées financières ira à Ottawa, nous ne serons pas plus riches qu'avant de réaliser ces projets.