In view of these severely adverse eco
nomic and financial conditions, the Cypriot authorities officially requested financial assistance under the terms of a loan by the
European Financial Stability Facility/European Stability Mechanism (ESM) on 25 June 2012, as well as fro
m the International Monetary Fund (IMF), with a view to supporting the return of Cyprus’ economy to sustainable growth, ensuring a properly-
functionin ...[+++]g banking system and safeguarding financial stability in the Union and in the euro area.
Face à ces graves perturbations économiques et financières, les autorités chypriotes ont officiellement sollicité une aide financière sous la forme d’un prêt du Fonds européen de stabilité financière/Mécanisme européen de stabilité (MES), le 25 juin 2012, ainsi que du Fonds monétaire international (FMI), afin de permettre à l’économie chypriote de renouer avec une croissance durable, d’assurer le bon fonctionnement du système bancaire et de sauvegarder la stabilité financière de l’Union et de la zone euro.