Traduction de «Conduct health psychological counselling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advise on health psychological treatment | conduct health psychological counselling | advise on health psychological issues | provide health psychological treatment advice
fournir un avis de traitement en matière de santé psychologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently, there is no money for the most important needs that the health system, and in particular the mental health system, now faces, that is, primary care, community services, psychological counselling, social services, et cetera.
Par conséquent, il n'y a pas de fonds pour répondre aux besoins les plus importants, c'est-à-dire aux besoins dans le domaine de la santé mentale, à savoir les soins primaires, les services communautaires, le counseling psychologique, les services sociaux, et cetera.

L. whereas women and children who experience violence need specific shelters where they would be offered adequate health care services, legal assistance and psychological counselling and therapy; whereas women’s shelters should be given adequate funding by the Member States;
L. considérant que les femmes et les enfants exposés à la violence ont besoin de centres d'accueil spécifiques qui leur offrent l'assistance médicale adéquate, l'aide juridique et le conseil psychologique, ainsi que la thérapie dont ils ont besoin; considérant que les centres d'accueil doivent être financés de manière adéquate par les États membres;

It allows victims a 180-day period of reflection during which time they receive, at no cost, health and psychological counselling under the Interim Federal Health Program.
Au cours de cette période, elles obtiennent gratuitement les soins de santé et le counselling psychologique dont elles ont besoin dans le cadre du Programme fédéral de santé intérimaire.

24. Calls on the Member States to extend the medical cover currently offered to asylum seekers and migrants so that it is not limited solely to emergency care, and to also provide psychological counselling and mental health care; points out that the right to health and medical treatment are among the most fundamental human rights;
24. demande aux États membres d'étendre la couverture médicale actuellement offerte aux demandeurs d'asile et aux migrants afin qu'elle ne se limite pas aux soins d'urgence et de garantir également assistance psychologique et soins de santé mentale; rappelle que le droit à la santé et aux soins médicaux fait partie des droits les plus fondamentaux de la personne;

24. Calls on the Member States to extend the medical cover currently offered to asylum seekers and migrants so that it is not limited solely to emergency care, and to also provide psychological counselling and mental health care; points out that the right to health and medical treatment are among the most fundamental individual rights;
24. demande aux États Membres d’étendre la couverture médicale actuellement offerte aux demandeurs d'asile et aux migrants afin qu'elle ne se limite pas aux soins d'urgence et de garantir également l'assistance psychologique et des soins de la santé mentale; rappelle que le droit à la santé et aux soins médicaux fait partie des droits les plus fondamentaux de la personne;

Looking at this simply in financial terms, the cost of multiple operations, the psychiatric and psychological counselling, apart from the personal devastation to these women who have had problems with the implants, is phenomenal to the health care system.
Si nous voulons considérer le problème simplement sous l'angle économique, le coût des multiples opérations et des consultations psychiatriques et psychologiques, sans parler de la catastrophe personnelle pour ces femmes qui ont eu des problèmes d'implants, est phénoménal pour le système de santé.

If you take professional psychology as an example, the full spectrum — including clinical, counselling, health psychology, and neuropsychology — is applicable to the needs of seniors.
Prenons, par exemple, la psychologie professionnelle. Eh bien, le spectre complet, incluant les aspects cliniques, le counselling, la réhabilitation, la psychologie de la santé et la neuropsychologie, est applicable aux besoins des personnes âgées.

It allows victims a 180-day period of reflection during which time they receive, at no cost, health and psychological counselling under the Interim Federal Health Program.
Il accorderait aux victimes une période de réflexion de 180 jours pendant laquelle elles recevraient, sans frais, des services de santé et de conseils psychologiques en vertu du Programme fédéral de santé intérimaire.