Traduction de «Conduct laboratory chemical research on metals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make chemical tests of metals | quality test performance on metals | conduct laboratory chemical research on metals | conduct of laboratory chemical research on metals
mener des études chimiques sur des métaux en laboratoire

conducting of chemical testing on basic metals | tests on metals | conduct chemical testing on basic metals | testing metals
mener des essais chimiques sur des métaux de base

Defence Research Chemical Laboratories
Laboratoires de recherches chimiques pour la Défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me first say that our government has promised to increase funding for research into the effects of toxins on our health, including research on endocrine disrupting chemicals, on heavy metals that pose special risks for children, on specific toxic substances and on the cumulative effects of all toxins on our health.
Je veux tout d'abord dire que notre gouvernement a promis d'augmenter le financement pour la recherche sur les effets des toxines sur notre santé, y compris la recherche sur les produits chimiques qui perturbent le système endocrinien, des métaux lourds qui posent un risque particulier pour les enfants, des substances particulières et les effets cumulatifs de toutes les toxines sur notre santé.

I can finish off by saying that, in my view—and this is something the committee has been dealing with—a comprehensive approach to detecting the impaired driver and conducting laboratory tests that in fact provide chemical evidence of a presence of a drug and establish a pharmacological link between that and impairment should probably consider an overall strategy that begins with the police officer, a knowledgeable police officer, who forms reasonable opinions based on his observations of the nature of the impairment, the degree of impairment.
Je pourrai conclure en disant qu'à mon avis—et c'est une chose dont discute le comité—une approche exhaustive au repérage de conducteurs avec facultés affaiblies et à la réalisation de tests en laboratoire fournissant une preuve chimique de la présence d'une drogue et établissant un lien pharmacologique entre cette drogue et l'affaiblissement des facultés, devrait sans doute s'inscrire dans une stratégie d'ensemble qui a son point de départ chez le policier, un policier bien averti, qui forme des opinions raisonnables en s'appuyant sur ses observations de la nature et du degré d'affaiblissement des facultés.

We conducted joint chemical research with Shell Chemical International, trying to make safer pesticides.
Cette société a mené des recherches chimiques conjointes avec Shell Chemical International dans le but de produire des pesticides présentant moins de risques pour la santé.

48. Approximately 24 hours after the last administration of the test chemical, the rats should be euthanised and exsanguinated according to the normal procedures of the conducting laboratory, and necropsy carried out.
48. Environ 24 heures après la dernière administration de la substance d'essai, les rats sont sacrifiés et exsanguinés conformément aux protocoles habituels du laboratoire réalisant l'étude, puis l'autopsie est effectuée.

27. Prior to conducting testing for the first time, the laboratory should conduct a qualifying experiment demonstrating that the laboratory is capable of maintaining and achieving appropriate cell culture and experimental conditions required for chemical testing as described in paragraphs 33-35.
27. Avant d'effectuer un test pour la première fois, le laboratoire réalise une expérience de qualification démontrant qu'il est capable d'établir et de maintenir les conditions de culture des cellules et les conditions expérimentales appropriées, requises pour tester les produits chimiques, comme il est décrit aux paragraphes 33 à 35.

This is a well-tried method in the food chain area, where Community Reference Laboratories coordinate networks of National Reference Laboratories.[15] Possible sub-tasks conducted by network partners could include: conducting studies and impact assessments, implementing targeted research on animal welfare issues with Community relevance, conducting education and dissemination activities, etc.
C’est une méthode qui a fait ses preuves dans le domaine de la chaîne alimentaire, où les laboratoires communautaires de référence coordonnent les réseaux de laboratoires de référence nationaux[15]. Les partenaires de ce réseau pourraient s’acquitter de sous-tâches telles que la réalisation d’études et d’analyses d’impact, la mise en œuvre de recherches ciblées sur des questions de bien-être animal présentant un intérêt communautaire, la réalisation d’activités d’éducation et de diffusion, etc.

5. Except as otherwise provided in this Convention, paragraphs 1 and 2 shall not apply to quantities of a chemical to be used for laboratory-scale research or as a reference standard.
5. Sauf disposition contraire de la présente convention, les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux quantités d'une substance chimique destinées à être utilisées pour la recherche en laboratoire ou comme étalon de référence.

Studies, including those that have been conducted and published previously or coming from peer review, shall be performed and documented according to appropriate quality standards (e.g. Good Laboratory Practice (GLP)) in accordance with Directive 2004/10/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (1) or International Organisation for Standardisation (ISO).
Les études, y compris celles qui ont été menées et publiées précédemment ou qui sont le résultat d'un examen collégial, seront réalisées et documentées dans le respect des normes de qualité adéquates [par exemple les bonnes pratiques de laboratoire (BPL)], conformément à la directive 2004/10/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des principes de bonnes pratiques de laboratoire et au contrôle de leur application pour les essais sur les substances chimiques (1) ou aux normes de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Morocco - ECU 567 000 - Medical research programme This consists of two schemes, one to support the Health Ministry through the rehabilitation of the tuberculosis hospital (Mouloy Youssef Hospital) in Rabat, and the other to create an immunology laboratory at the national blood transfusion centre in Rabat. - 2 - Four research subprojects will be carried out: - development of agricultural byeproducts; - chemical research; - waste water treatment; - research on hypoglycaemic plants Morocco - ECU 260 000 - Technical assistance to the Ministry of Finance The aim is to support the restructuring of the budget directorate of the Finance Ministry and the modernization of its working methods and financial management by the acquisition of new techniques and datanprocessing material.
Maroc - 567.000 écus - Programme de recherche médicale Il s'agit de deux actions; la première vise l'appui au Ministère de la Santé publique à travers la réhabilitation de l'hôpital pour tuberculeux de Rabat (Hôpital Mouloy Youssef) et la deuxième la création d'un laboratoire d'immunologie au Centre national de transfusion sanguine de Rabat /.- 2 - Quatre sous-projets de recherche seront exécutés : - valorisation des sous-produits agricoles; - recherche chimique; - traitement des eaux usées; - recherche sur les plantes hypoglycémiantes. Maroc - 260.000 écus - Assistance technique au Ministère des Finances Le but du projet est d'appuyer la restructuration de la Direction du Budget du Ministère des Finances et la modernisation de ses méthodes de travail et de gestion des financements par l'acquisiton de nouvelles techniques et de matériel informatique.

The draft Decree also specifies that aid may reach an intensity of 100% in the case of basic industrial research conducted in a university laboratory or research institution in conjunction with one or more firms located in another region or country, provided there is a clear benefit to the Flemish economy.
Le projet d'Arrêté prévoit par ailleurs que l'aide peut atteindre 100% pour la recherche industrielle de base réalisée dans un laboratoire universitaire ou une institution de recherche en collaboration avec une ou plusieurs entreprises situées dans une autre région ou dans un autre pays, pour autant que la plus-value de cette participation soit claire pour l'économie flamande.