Vertaling van "defence research chemical laboratories " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Defence Research Chemical Laboratories
Laboratoires de recherches chimiques pour la Défense

Defence Research Northern Laboratories
Laboratoire du Nord de recherches pour la défense

make chemical tests of metals | quality test performance on metals | conduct laboratory chemical research on metals | conduct of laboratory chemical research on metals
mener des études chimiques sur des métaux en laboratoire

ADM(Mat) Instruction 8/89, Approval And Certification of the Research and Development Chemical/Biological Defence Program
Instruction du QGDN – SMA(Mat) 8/89, Approbation et attestation du programme de recherche et de développement en matière de défense chimique et biologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Research Council of 30 October 2001 endorsed the Commission's initiative to convene a group of national experts on research in the field of defence against biological and chemical threats.
Le Conseil "Recherche" du 30 octobre 2001 a fait sienne l'initiative de la Commission de réunir un groupe d'experts nationaux en matière de défense en cas de menaces biologiques ou chimiques.

It provides some nationally-unique and critical research capabilities in such areas as medical defence against chemical-biological agents, blast injury, elements of mental health, and other militarily-significant areas.
Cela nous permet de réaliser des recherches essentielles, uniques au Canada, dans plusieurs domaines d'importance militaire, notamment la défense contre les agents chimiques et biologiques, les lésions par souffle et certains éléments de la santé mentale.

Sir Robert May: Yes, both in defence and elsewhere there has been a deliberate attempt, and indeed we have a rolling program of looking at all government research laboratories, both research council laboratories, like the Grassland Research Institute, and the Royal Greenwich Observatory, one noted case—the Royal Greenwich Observatory no longer being an observatory as such but being a joint enterprise between Cambridge and Edinburgh that built equipment for telescopes—and also other department research laboratories, like the fisheries laboratories run by the Ministry of Agriculture, Food and Fisheries, and the fisheries laboratories run by the Scottish office.
Sir Robert May: Effectivement, il y a eu une tentative délibérée en ce sens, tant dans le domaine de la défense que dans les autres domaines, et nous avons d'ailleurs un programme continu dans le cadre duquel nous passons en revue tous les laboratoires de recherche gouvernementaux, aussi bien les laboratoires du Conseil de recherches comme Le Grassland Research Institute et le Royal Greenwich Observatory, un cas notable—le Royal Greenwich Observatory n'est plus un observatoire en tant que tel, mais une coentreprise entre Cambridge et Edinburgh qui ont construit l'équipement des télescopes—, ainsi que d'autres laboratoires de recherche de divers ministères comme les laboratoires des pêcheries gérés par le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Pêches, et ceux qui sont administrés par le bureau écossais.

laboratory animals and biological or chemical substances intended for research.
animaux et substances biologiques ou chimiques destinées exclusivement à la recherche.

Laboratory animals and biological or chemical substances intended for research
Animaux de laboratoire et substances biologiques ou chimiques destinés à la recherche

In addition, the Department of National Defence is leading the chemical, biological, radiological and nuclear research and technology initiative, also known as CRTI. Together with other government departments, industry and academia, members of defence are working on chemical, biological, radiological and nuclear issues, an area where defence has recognized expertise.
De plus, le ministère de la Défense nationale dirige l'Initiative de recherche et de technologie chimique, biologique, radiologique et nucléaire, aussi connue sous le nom d'IRTC. Avec le concours des autres ministères fédéraux, de l'industrie, du milieu universitaire, des membres de la Défense se penchent sur les questions d'ordre chimique, biologique, radiologique et nucléaire, domaines pour lesquels son expérience est reconnue.

5. Except as otherwise provided in this Convention, paragraphs 1 and 2 shall not apply to quantities of a chemical to be used for laboratory-scale research or as a reference standard.
5. Sauf disposition contraire de la présente convention, les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux quantités d'une substance chimique destinées à être utilisées pour la recherche en laboratoire ou comme étalon de référence.

“Research is the primary source of innovation in the knowledge-intensive chemical industry and is driving the sector forward,” says European Research Commissioner Philippe Busquin. “The European chemical industry has an impressive track record of developing new products and manufacturing processes, but the challenge is to improve the transformation of laboratory ideas into new sustainable products and services to boost EU competitiveness.
«La recherche est la principale source d’innovation dans l’industrie chimique à forte intensité de qualifications, et elle est le moteur du secteur» a déclaré M. Philippe Busquin, Membre de la Commission responsable de la recherche, avant de poursuivre : «L’industrie chimique européenne a toujours excellé dans la mise au point de nouveaux produits et procédés de fabrication, mais la grande difficulté est de parvenir à transformer les trouvailles expérimentales en nouveaux produits et services durables, afin de stimuler la compétitivité européenne.

- Improvement of fundamental knowledge, developing and testing technologies: research will focus on key physical, chemical and biological processes; interaction between the different natural and engineered barriers, their long-term stability and means of implementing disposal technologies in underground research laboratories.
- Perfectionnement des connaissances fondamentales, développement et essai de technologies: la recherche sera centrée sur les principaux processus physiques, chimiques et biologiques, l'interaction entre les diverses barrières naturelles et ouvragées, leur stabilité à long terme et les moyens de mettre en œuvre des technologies de stockage dans des laboratoires de recherche souterrains.

For the last four years research has been ongoing to consult with the industry and to develop an appropriate chemical marker, which has now been developed at laboratories in New Jersey.
Depuis quatre ans, on consulte l'industrie et on cherche à mettre au point un marqueur chimique approprié, chose qui a maintenant été faite par des laboratoires au New Jersey.