Vertaling van "Conduct pipeline installation site surveys " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess areas for pipeline installation | conduct pipeline installation site surveys | survey areas for pipeline installation | survey sites for pipeline installation
étudier des sites en vue de l'installation de canalisations de transport | étudier des sites en vue de l'installation de pipelines

analyse pipeline routing sites | conduct studies on pipeline routing | perform pipeline routing studies | perform research on pipeline routing sites
effectuer des études d'acheminement par canalisation | réaliser des études d'acheminement par gazoduc ou oléoduc

investigate sites to be used for construction | perform surveying activities for construction purposes | conduct surveying activities for construction purposes | survey building sites
réaliser des activités d'arpentage à des fins de construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) enter into and on any Crown land without previous licence therefor, or into or on the land of any person, lying in the intended route of its pipeline, and make surveys, examinations or other necessary arrangements on the land for fixing the site of the pipeline, and set out and ascertain such parts of the land as are necessary and proper for the pipeline;
a) pénétrer sans autorisation sur tout terrain, appartenant ou non à la Couronne et situé sur le tracé de son pipeline, et y faire les levés, examens ou autres préparatifs requis pour fixer l’emplacement de celui-ci et marquer et déterminer les parties de terrain qui y seront appropriées;

(c) conduct an on-site survey and submit to the Minister the security assessment information respecting the port;
c) effectue une enquête sur place et présente au ministre les renseignements relatifs à l’évaluation de la sûreté du port;

230. The company security officer shall ensure that the following security assessment information is provided to persons who conduct the on-site survey and vessel security assessment:
230. L’agent de sûreté de la compagnie veille à ce que les renseignements relatifs à l’évaluation de la sûreté qui suivent soient fournis aux personnes qui effectuent l’enquête sur place et l’évaluation de la sûreté du bâtiment :

Member States should ensure that a survey is carried out after each installation’s closure to compare the environmental status of the installation site and its surrounding surface and underground area potentially affected by the activities with the status prior to the start of operations as defined in the baseline study.
Les États membres devraient veiller à ce qu’une enquête soit effectuée après chaque fermeture d’installation afin de comparer l’état écologique du site de l’installation et de ses zones de surface et souterraine susceptibles d’être affectées par les activités avec l’état constaté avant le début des opérations dans l’étude de référence.

A site should only be selected if the risk assessment conducted under points 5.1, 5.2 and 5.3 shows that the high-volume hydraulic fracturing will not result in a direct discharge of pollutants into groundwater and that no damage is caused to other activities around the installation.
Un site ne devrait être retenu que si l’évaluation des risques réalisée conformément aux points 5.1, 5.2 et 5.3 montre que la fracturation hydraulique à grands volumes n’entraînera pas le rejet direct de polluants dans les eaux souterraines et qu’elle n’est pas préjudiciable aux autres activités se déroulant à proximité de l’installation.

3. When considering approval of the siting of an installation, the Contracting Party shall ensure that no detrimental effects will be caused to existing facilities by such siting, in particular, to pipelines and cables.
3. Lorsqu’elle donne son approbation au choix d’un site pour une installation, la partie contractante s’assure qu’une telle décision n’entraînera aucun effet préjudiciable aux installations existantes, et particulièrement aux conduites et aux câbles.

(47) In order to effectively survey trade repositories, CCPs and their members, ESMA should have the right to conduct investigations and on-site-inspections.
(47) Afin de pouvoir surveiller efficacement les référentiels centraux, les contreparties centrales et leurs membres , l'AEMF doit être habilitée à mener des enquêtes et à effectuer des inspections sur place.

* a baseline survey for a health information system was conducted and six pilot sites for training in health information technology are being established.
* la réalisation d'une enquête de base sur un système d'information relatif à la santé et la mise en place, actuellement, de six sites pilotes de formation à l'informatique en matière de santé.

Nowadays, there are 2,500 sites across the country at which monitoring for water quantity is conducted by the water survey people.
De nos jours, le personnel des relevés hydrologiques surveille la quantité de l'eau dans 2 500 sites du pays.