Traduction de «Conduit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ABCP conduit | asset-backed commercial paper conduit | conduit
conduit ABCP | conduit d'ABCP

conduit adapter | conduit adaptor
adaptateur de conduit | tube intermédiaire

conduit | conduit company
entreprise intermédiaire | entreprise relais | entreprise tampon | société relais

Valved conduit
conduit valvulaire cardiaque

Cardiac conduit
conduit cardiaque

ileal conduit urinary diversion [ ileal conduit | Bricker procedure | Bricker operation ]
urétérostomie cutanée transiléale [ urétérostomie transiléale | urétérostomie de Bricker | opération de Bricker ]

conduit connector | conduit fitting | Condulet
raccord de conduit | Condulet

Non-valved conduit
conduit non-valvulaire

polytetrafluoroethylene convoluted conduit [ ptfe convoluted conduit ]
gaine en polytétrafluoréthylène

surface-laid pipe [ surface laid pipe | aboveground conduit | conduit aboveground ]
canalisation de surface [ canalisation en surface ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They serve as important conduits of knowledge spill-over bringing research results to the market.
En apportant les résultats de la recherche sur le marché, elles sont d'importants vecteurs de diffusion des connaissances.

(j) all transfer conduits that are used in the transfer operation are supported to prevent the conduits and their connections from being subjected to any strain that might cause damage to them or cause the conduits to become disconnected;
j) à ce que les tuyaux de transbordement utilisés pour l’opération de transbordement soient soutenus pour éviter que ceux-ci et leurs raccords ne soient soumis à une tension susceptible de les endommager ou de causer le débranchement des tuyaux;

We understand the unique position they play as conduit, and how as that conduit they are often vulnerable, to those who produce the stuff—the pornography and other materials—and those who consume it, and the terms under which it's consumed.
Nous nous rendons compte qu'ils jouent un rôle unique en son genre, étant le support, et en raison de ce rôle, ils sont souvent vulnérables aux producteurs de matériel pornographique et autre matériel offensant et à ceux qui les consomment, et les conditions dans lesquelles ils sont consommés.

It still doesn't satisfy us with respect to our initial position, which is that ISPs acting as conduits should just be removed entirely from the legislation so that they're not faced with the possibility of a prosecution and defending themselves and covering the court costs associated with defending themselves to ultimately find out that they are just a conduit and shouldn't have been there in the first place.
Cela ne nous satisfait cependant pas en ce qui concerne notre position initiale, à savoir que la loi ne devrait pas du tout viser les FSI, qui agissent simplement comme courroies de transmission, afin que ces FSI n'aient pas à faire face au risque d'une poursuite et à l'obligation de se défendre et d'assumer les frais d'un procès pour constater, au bout du compte, qu'ils ne sont que des courroies de transmission et que, dès le départ, ils n'auraient pas dû être visés.

A major part of those costs can be attributed to inefficiencies in the roll-out process related to the use of existing passive infrastructure (such as ducts, conduits, manholes, cabinets, poles, masts, antenna installations, towers and other supporting constructions), bottlenecks related to coordination of civil works, burdensome administrative permit granting procedures, and bottlenecks concerning in-building deployment of networks, which lead to high financial barriers, in particular in rural areas.
Ces coûts sont, pour la plupart, imputables à des déficiences dans le processus de déploiement liée à l'utilisation des infrastructures passives existantes (telles que les gaines, conduites, trous de visite, boîtiers, poteaux, pylônes, installations liées aux antennes, tours et autres appuis), à des goulets d'étranglement relatifs à la coordination des travaux de génie civil, à la lourdeur des procédures administratives de délivrance des autorisations et à des obstacles au déploiement des réseaux à l'intérieur d'immeubles, ce qui crée des obstacles financiers importants, en particulier dans les zones rurales.

To that end, the Commission shall, inter alia, provide national agencies in Programme countries with the necessary information to enable them to act as conduits for information concerning the Student Loan Guarantee Facility.
À cette fin, la Commission fournit notamment aux agences nationales, dans les pays participant au programme, les informations nécessaires pour leur permettre de jouer le rôle de relais d'information sur le mécanisme de garantie de prêts aux étudiants.

‘Duct’ means an underground pipe or conduit used to house (fibre, copper or coax) cables of either core or access networks.
«fourreau», une canalisation ou conduite pouvant accueillir des câbles (optiques, cuivre ou coaxiaux) pour le réseau central ou le réseau d’accès.

National regulatory authorities should in particular be able to impose the sharing of network elements and associated facilities, such as ducts, conduits, masts, manholes, cabinets, antennae, towers and other supporting constructions, buildings or entries into buildings, and a better coordination of civil works.
En particulier, les autorités réglementaires nationales devraient pouvoir imposer le partage des éléments de réseaux et des ressources associées, par exemple des gaines, conduits, pylônes, trous de visite, boîtiers, antennes, tours et autres constructions de soutènement, bâtiments ou accès aux bâtiments, ainsi qu’une meilleure coordination des travaux de génie civil.

It is roughly another 50 per cent burden in Canada because of weather constraints associated with the build cycles and the lack of existing infrastructure there to capitalize on, such as conduits that go across bridges. There are not that many bridges and, therefore, not that many conduits.
Les coûts augmentent de 50 p. 100 au Canada à cause des contraintes attribuables à la température, les cycles que suit la construction, et l'absence d'infrastructures dont nous pourrions nous servir, comme des tuyaux qui traversent les ponts.