Vertaling van "Conference on Dioxins and Related Compounds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference on Dioxins and Related Compounds
Conférence sur les dioxines et les composés connexes

International Symposium on Chlorinated Dioxins and Related Compounds
International Symposium on Chlorinated Dioxins and Related Compounds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The differences in metabolism could partly explain the relatively high liver storage of dioxins and related compounds in sheep compared to cattle.
Les différences de métabolisme pourraient expliquer en partie que le stockage de dioxines et de composés analogues soit relativement plus élevé dans le foie des ovins que dans celui des bovins.

For substance number 37 (Dioxins and dioxin-like compounds), the biota EQS relates to fish, crustaceans and molluscs, in line with section 5.3 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 1259/2011 of 2 December 2011 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in foodstuffs (OJ L 320, 3.12.2011, p. 18).
Pour la substance no 37 (dioxines et composés de type dioxine), la NQE pour le biote se rapporte aux poissons, crustacés et mollusques, en conformité avec l’annexe, section 5.3, du règlement (UE) no 1259/2011 de la Commission du 2 décembre 2011 modifiant le règlement (CE) no 1881/2006 en ce qui concerne les teneurs maximales en dioxines, en PCB de type dioxine et en PCB autres que ceux de type dioxine des denrées alimentaires (JO L 320 du 3.12.2011, p. 18).

A workshop to evaluate the scientific information contained in the inventory on rapid screening methods for dioxins and related compounds, and to identify the research needs, was organised in December 2003.
Un atelier a été organisé en décembre 2003 pour évaluer les informations scientifiques contenues dans l'inventaire des méthodes de détection rapide des dioxines et composés apparentés, et pour recenser les besoins de recherche dans ce domaine.

A joint EC/WHO initiative was set up in November 2001 with the aim of organising a workshop to review and scientifically evaluate rapid screening methods for dioxins and related compounds, and to identify research needs in this area.
La CE et l'OMS ont conjointement pris l'initiative, en novembre 2001, d'organiser un atelier pour passer en revue et évaluer scientifiquement des méthodes de détection rapide des dioxines et des composés apparentés, et pour définir les besoins de recherche dans ce domaine.

To allay public concern, to raise awareness and to inform the public reliable, accurate, clear and comprehensible information will be provided on activities of the Commission, on possible effects and risks, on uncertainties, etc .During the EC/WHO seminar (Brussels, September 2000) the WHO and the EC decided to jointly define elements of an appropriate risk communication strategy on the subject of dioxins and related compounds and develop approaches, involving various fields of science as well as all stakeholders.
Afin d'apaiser les inquiétudes de la population, de la sensibiliser et de l'informer, des informations fiables, précises, claires et compréhensibles seront fournies sur les activités de la Commission, sur les effets potentiels et les risques, sur les incertitudes, etc. Lors du séminaire CE/OMS (Bruxelles, septembre 2000), l'OMS et la CE ont décidé de définir conjointement les éléments d'une stratégie appropriée d'information sur les risques relatifs aux dioxines et aux composés apparentés, et d'élaborer des approches faisant intervenir divers domaines scientifiques et diverses parties intéressées.

(9) The SCF has recommended that continuing efforts should be made to limit environmental releases of dioxins and related compounds to the lowest levels feasible.
(9) Le CSAH a recommandé de déployer des efforts incessants afin de réduire à des niveaux les plus bas possibles les rejets de dioxines et de composés analogues dans l'environnement.

(10) As an immediate follow-up to the AFS-Conference the Commission adopted Commission Directive 2002/62/EC of 9 July 2002 adapting to technical progress for the ninth time Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (organostannic compounds) in order to prohibit , with effect from 1 January 2003, the marketing and use of organostannic compounds in anti-fouling paints for all ships, irrespective of their length.
(10) Dans le prolongement direct de la conférence AFS, la Commission a adopté la directive 2002/62/CE de la Commission du 9 juillet 2002 portant neuvième adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certains substances et préparations dangereuses (composés organostanniques) afin d'interdire, à compter du 1er janvier 2003, la mise sur le marché et l'utilisation des composés organostanniques dans les peintures antisalissure destinées aux navires, quelle que soit la longueur de ceux-ci.

I also asked whether the federal guideline for human exposure to dioxins and dioxin related compounds was adequate to protect human health.
Je lui ai aussi demandé si la ligne directrice du gouvernement fédéral en ce qui concerne l'exposition aux dioxines et aux composés connexes était de nature à protéger adéquatement la santé de la population.