Vertaling van "Conference on Ecosystems and sustainable development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conference on Ecosystems and sustainable development | ECOSUD [Abbr.]
conférence Ecosystèmes et développement durable

International Conference on Water and Sustainable Development
Conférence internationale Eau et Développement durable

Pan-African Co-ordinating Conference on Environment and Sustainable Development
Conférence panafricaine de coordination sur l'environnement et le développement durable

Regional Conference on Environment and Sustainable Development in Africa
Conférence régionale sur l'environnement et un développement durable en Afrique

African Regional Conference on Environment and Sustainable Development
Conférence régionale africaine sur l'environnement et un développement durable

Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Summit Conference on Sustainable Development | Summit of the Americas for Sustainable Development
sommet des Amériques sur le développement durable | sommet sur le développement durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(l) to cooperate on the implementation of the Rio + 20 UN conference decisions to achieve sustainable development;
(l) coopérer à la mise en œuvre des décisions de la conférence Rio+20 des Nations unies pour le développement durable;

to cooperate on the implementation of the Rio + 20 UN conference decisions to achieve sustainable development; Regional dialogues
coopérer à la mise en œuvre des décisions de la conférence Rio+20 des Nations unies pour le développement durable; Sur les dialogues régionaux

In order to promote the sustainable growth of maritime economies, the sustainable development of marine areas and the sustainable use of marine resources, maritime spatial planning should apply an ecosystem-based approach as referred to in Article 1(3) of Directive 2008/56/EC with the aim of ensuring that the collective pressure of all activities is kept within levels compatible with the achievement of good environmental status and that the capacity of marine ecosystems to respond to human-induced changes is not compromised, while contributing to the sustainable use of marine goods and services by present and future generations.
Afin de promouvoir la croissance durable des économies maritimes, le développement durable des zones marines et l’utilisation durable des ressources marines, il convient que la planification de l’espace maritime applique une approche fondée sur les écosystèmes visée à l’article 1er, paragraphe 3, de la directive 2008/56/CE afin de garantir que la pression collective résultant de toutes les activités soit maintenue à des niveaux compatibles avec la réalisation du bon état écologique et que la capacité des écosystèmes marins à réagir aux changements induits par les hommes ne soit pas compromise, tout en contribuant à l’utilisation durable des biens et des services marins par les générations actuelles et à venir.

– having regard to the Statement of the Dublin Conference on Water and Sustainable Development (1992), which recommends adopting integrated water management and recognises the value of water in all its uses and introduces the principle of water pricing,
— vu la déclaration de la Conférence de Dublin sur l'eau dans la perspective d'un développement durable (1992), qui recommande l'adoption d'une gestion intégrée de l'eau reconnaissant la valeur de l'eau dans chacune de ses utilisations et introduit le principe d'une tarification de l'eau,

Efforts to ensure the integrated and sustainable use of farm and forest ecosystems are particularly important for the conservation of such ecosystems and sustainable development as a whole in Europe.
A ce titre, les actions visant à une utilisation intégrée et durable des écosystèmes agricoles et forestiers revêtent une importance particulière pour la préservation de ces écosystèmes et le développement durable en Europe.

Many people seem happy with the outcome of the UN Conference in Johannesburg on sustainable development.
Monsieur le Président, de nombreuses personnes se montrent satisfaites quant aux résultats de la conférence des Nations unies à Johannesbourg sur le développement durable.

Concerning global change, strategies for integrated, sustainable management of agricultural and forest ecosystems are of particular importance for the preservation of these ecosystems and will contribute substantially to the sustainable development of Europe.
Concernant le changement planétaire, les stratégies de gestion intégrée et durable des écosystèmes agricoles et forestiers revêtent une importance particulière pour la préservation de ces écosystèmes et contribueront notablement au développement durable en Europe.

Sixth Framework Programme (2000-2006): sustainable development, global change and ecosystems
Sixième Programme-cadre (2000-2006): Développement durable, changement planétaire et écosystèmes

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - i23018 - EN - Sixth Framework Programme (2000-2006): sustainable development, global change and ecosystems
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - i23018 - EN - Sixième Programme-cadre (2000-2006): Développement durable, changement planétaire et écosystèmes

1. Referring to the Rio Conference, the concept of 'sustainable development' adopted at this conference and Agenda 21, the Commission's communication to the Council and the European Parliament begins by analysing the interaction between trade and the environment.
1. Dans sa communication au Conseil et au Parlement européen, la Commission - prenant pour point de départ la conférence de Rio, le concept de "développement durable" qui y a été adopté et l'Agenda 21 - commence par analyser les interactions entre commerce et environnement.