Traduction de «Conference on Life Sciences and Mankind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference on Life Sciences and Mankind
Conférence sur les sciences de la vie et l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, today and tomorrow the 13th annual Bionorth Conference, “Canada's International Biotechnology and Life Sciences Conference and Exhibition”, will be held in Ottawa by the Ottawa Life Sciences Council.
Monsieur le Président, aujourd'hui et demain, à Ottawa, le Conseil bioscientifique d'Ottawa tiendra la 13 conférence annuelle Bionorth, qui porte sur la biotechnologie et les sciences de la vie.

7. AWAITS with interest the results of the Conference on life sciences and biotechnology to be held in Rome on 21-22 November, as a source of possible further input in the process of implementing the Action Plan and the Road-map;
7. ATTEND avec intérêt les résultats de la conférence sur les sciences du vivant et la biotechnologie qui doit se tenir à Rome les 21 et 22 novembre, car ils pourraient constituer un apport supplémentaire au processus de mise en œuvre du plan d'action et de la feuille de route,

Mr. David McGuinty (Ottawa South, Lib.): Mr. Speaker, this morning I was pleased to open the 12th annual BioNorth, Canada's international biotechnology and life sciences conference and exhibition presented by the Ottawa Life Sciences Council.
M. David McGuinty (Ottawa-Sud, Lib.): Monsieur le Président, ce matin, j'ai eu le plaisir de lancer la 12 édition de BioNorth, cette conférence et exposition internationale qui attire au Canada des gens oeuvrant dans le secteur de la biotechnologie et des sciences de la vie et qui est présentée par le Conseil bioscientifique d'Ottawa.

On 27-28 September 2001, the Commission will host a stakeholder conference on life sciences and biotechnology to encourage a broad and constructive public debate on biotechnology in Europe.
Les 27 et 28 septembre 2001, la Commission abritera une conférence des parties intéressées sur les sciences du vivant et la biotechnologie, dans le but d'encourager un débat public large et constructif sur la biotechnologie en Europe.

The European Group on Life Sciences, including eminent scientists advising European Research Commissioner Philippe Busquin, is inviting stakeholders to participate in a conference examining how life sciences and biotechnology can foster sustainable agriculture in developing countries.
Le groupe européen des sciences de la vie, qui regroupe des scientifiques éminents chargés de conseiller M. Busquin, commissaire européen à la recherche, invite les parties intéressées à participer à une conférence qui examinera comment les sciences de la vie et la biotechnologie peuvent promouvoir une agriculture durable dans les pays en développement.

The Stakeholders’ Conference was very encouraging: the consultation paper was well received and there was wide-spread support for the idea of a more comprehensive strategy for the development of life sciences and biotechnology in Europe.
La conférence des parties intéressées a été très encourageante : le document de consultation a été bien accueilli, et l'idée d'une stratégie plus précise en matière de développement des sciences de la vie et de la biotechnologie en Europe a recueilli un large soutien.

The Commission launched a public debate on human genetics by holding a conference on 6 and 7 November 2000 entitled ‘Genetics and Europe’s future’, in collaboration with the high-level working party on the life sciences.
La Commission a ouvert un débat public sur la génétique humaine et son utilisation en Europe en organisant les 6 et 7 novembre 2000 le congrès intitulé «La génétique et l'avenir de l'Europe», en collaboration avec le groupe de haut niveau sur sciences de la vie.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the World Assembly on Ageing organised by the Spanish Presidency, which is taking place 20 years on from the first conference on the subject, is certainly a unique opportunity for the entire world, not just the developed countries, to be able to focus on the extremely important and no less topical subject of the ageing population, which is the result of the new demographic trend, and the increase in average life expectancy, which is due, not least, to the progress made in medical science.
- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, cette assemblée mondiale sur le vieillissement, organisée par la présidence espagnole, qui se déroule vingt ans après la première conférence sur ce thème, constitue certainement une occasion unique non seulement pour les pays développés mais également pour l'ensemble de la population mondiale.