Traduction de «Conference on Timber Supply in Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference on Timber Supply in Canada
Conférence sur l'approvisionnement en bois au Canada

Timber Supply in Canada - Challenges and Choices
L'approvisionnement en bois au Canada : des défis et des choix

National Conference on Canada's Timber Resources
Conférence nationale sur les ressources de bois d'œuvre du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is where I see that not everyone is thinking about the policies or a vision for the next 100 years — things like looking at a new world, where Canada is now full and the timber supply and economics are changing.
C'est alors que je constate que ce n'est pas tout le monde qui réfléchit à des politiques ou à une vision pour les 100 prochaines années — comme à un monde nouveau, dans lequel le Canada est maintenant complet et où l'approvisionnement forestier et la donne économique changent.

At the same time that those markets were in decline, because of increased domestic supplies in Europe — plantations of forests that Canada had donated after the war were becoming mature — they now had their own supplies of timber to manufacture.
Parallèlement au déclin de ces marchés, sous l'effet d'un approvisionnement intérieur constant en Europe — les forêts dont le Canada avait fait don à l'Europe après la guerre étant arrivées à maturité — les Européens disposaient maintenant de leur propre source d'approvisionnement en bois d'oeuvre.

Also, because duties did not address the cause of the dispute, that is, differing methods in the United States and Canada of valuing timber, they offer neither a long-term solution nor a rational balance of supply and demand based on the most effective producers.
En outre, parce que ces droits n'ont pas permis de s'attaquer à la cause première du conflit, à savoir l'application de méthodes de mesure différentes pour l'estimation de la valeur du bois aux États-Unis et au Canada, ils n'offrent ni une solution à long terme, ni un équilibre rationnel de l'offre et de la demande en fonction des producteurs les plus efficaces.

It is an honour to rise in the House this afternoon to contribute to this very important debate about Canada's supply management system and to outline Canada's negotiating position as we move closer to the WTO conference in Hong Kong.
C'est un honneur de prendre la parole à la Chambre cet après-midi dans le cadre de ce très important débat concernant le système de gestion de l'offre du Canada, et de faire connaître la position de négociation du Canada, alors que la conférence de l'OMC à Hong Kong est pour bientôt.

Canada's timber supply is mainly through crown land, compared to the American system which is over 50% private woodlots.
L'approvisionnement en bois au Canada se fait principalement sur les terres de la Couronne, alors qu'aux États-Unis plus de la moitié de l'approvisionnement se fait sur des boisés privés.