Traduction de «Conference on anti-drug cooperation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference on anti-drug cooperation
Conférence sur la coopération en matière lutte contre la drogue

anti-drugs cooperation mechanism
mécanisme de coopération pour la lutte contre la drogue

Central American Anti-Drug Conference
Conférence centraméricaine contre la drogue

Ministerial Conference on Cooperation on Drug Abuse Control
Conférence ministérielle sur la coopération dans le domaine de la lutte contre l'abus des drogues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will also look for financing for anti-drugs cooperation with the applicant countries not covered by the PHARE programme (Malta, Cyprus and Turkey).
La Commission cherchera également des moyens de financer la coopération antidrogue avec les pays candidats ne participant pas au programme PHARE (Malte, Chypre et Turquie).

Several Platforms mentioned quite a substantial investment in awareness raising activities, such as anti-counterfeiting campaigns in cooperation with designers, educational workshops for small and medium size enterprises as well as an annual anti-counterfeiting conference.
Plusieurs plateformes ont mentionné un investissement assez conséquent dans des actions de sensibilisation telles que des campagnes de lutte contre la contrefaçon menées en coopération avec des designers, des ateliers de formation destinés aux petites et moyennes entreprises, ainsi qu’une conférence annuelle sur la lutte contre la contrefaçon.

The Commission will: (19) Promote, in accordance with the domestic and EU rules applicable, the exchange of operational information and practical know-how and experience on the prevention of violent and racist incidents between law enforcement services and with sport organisations; (20) Analyse possibilities for new legal instruments and other EU-wide standards to prevent public disorder at sport events; (21) Promote a multidisciplinary approach to preventing anti-social behaviour, with a special focus given to socio-educational actions such as fan-coaching (long-term work with supporters to develop a positive and non-violent attitude); (22) Strengthen regular and structured cooperation among law enforcement services, sport organisations and other stakeholders; (23) Encourage the use of the following programmes to contribute to the prevention of and fight against violence and racism in sport: Youth in Action, Europe for Citizens, DAPHNE III, Fundamental Rights and Citizenship and Prevention and Fight against Crime; (24) Organise a high level conference to discuss measures to prevent and fight violence and racism at sport events with stakeholders.
La Commission va: 19) promouvoir, dans le respect des règles nationales et européennes applicables, l'échange d'informations utilisables ainsi que de savoir-faire et d'expériences pratiques en matière de prévention des incidents violents et racistes entre les services répressifs et les organisations sportives; 20) analyser les possibilités d'élaborer de nouveaux instruments juridiques et d'autres normes européennes afin d'éviter que l'ordre public soit troublé lors de manifestations sportives; 21) promouvoir une stratégie pluridisciplinaire de prévention des comportements antisociaux, en accordant la priorité aux actions socioéducatives telles que le fan-coaching (travail d'accompagnement de longue durée des supporters visant à développer chez eux une attitude positive et non violente); 22) renforcer la coopération régulière et structurée entre les services répressifs, les organisations sportives et les autres acteurs; 23) encourager le recours aux programmes suivants comme moyen de contribuer à la prévention et à la répression de la violence et du racisme dans le sport: Jeunesse en action, L'Europe pour les citoyens, DAPHNE III, Droits fondamentaux et citoyenneté et Prévenir et combattre la criminalité; 24) organiser une conférence au plus haut niveau afin de discuter avec les parties concernées des mesures à prendre pour prévenir et réprimer la violence et le racisme lors de manifestations sportives.

include in all international agreements, and particularly new cooperation agreements with third countries, a specific anti-drug cooperation clause, with "essential clause" status;
inclure dans tous les accords internationaux, et en particulier dans les nouveaux accords de coopération avec les pays tiers, une clause spécifique de coopération "antidrogue", au titre de clause essentielle;

(aa) include in all international agreements, and particularly new cooperation agreements with third countries, a specific anti-drug cooperation clause, with ‘essential clause’ status;
aa) inclure dans tous les accords internationaux, et en particulier dans les nouveaux accords de coopération avec les pays tiers, une clause spécifique de coopération "antidrogue", au titre de clause essentielle;

The European Union is working with Afghanistan’s neighbours, mainly in Central Asia as well as Iran, to enhance anti-drugs cooperation conducted with them.
L’Union européenne œuvre de concert avec les pays proches de l’Afghanistan, en particulier ceux d’Asie centrale et l’Iran, pour renforcer la coopération dans la lutte contre les stupéfiants.

To cover information on rare diseases, a conference was supported to address ways in which awareness of rare diseases, together with cooperation and knowledge-sharing at the EU level can be increased to improve access to information, diagnosis, care, drugs and support.
Pour couvrir l'information sur les maladies, une conférence a été financée pour étudier les moyens d'accroître la sensibilisation aux maladies rares, ainsi que la coopération et le partage des connaissances à l'échelle de l'UE, afin d'améliorer l'accès à l'information, au diagnostic, aux soins, aux médicaments et à l'assistance.

P. whereas there can be no anti-drugs policy in the European Union without cooperation with third countries; whereas international agreements on combating drugs and anti-drugs clauses in agreements concluded between the Union and third countries are, therefore, an absolute priority; whereas, furthermore, development cooperation policy must be revised, so as to bring it into line with the principles enshrined in the Political Declaration issued by the United Nations General Assembly special session in June 1998; whereas engaging in "constructive dialogue" under the guise of Realpolitik would not suffice as a pretext for a laissez-faire policy,
P. considérant qu'il ne peut y avoir de politique antidrogue de l'Union européenne sans coopération avec les pays tiers ; que les accords internationaux de lutte contre la drogue et la clause antidrogue dans les accords conclus entre l'Union et les pays tiers revêtent dès lors une priorité absolue ; qu'il faut par ailleurs revoir la politique de coopération au développement, en l'alignant sur les principes figurant dans la déclaration politique de la session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies de juin 1998 ; que la pratique d'un " dialogue constructif " ne saurait être l'alibi, sous couvert de Realpolitik , d'une politique de laisser-faire,