Vertaling van "Conference on the International Trade in Arms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference on the International Trade in Arms
Conférence sur le commerce international des armes

Conference on Supervision of International Trade in Arms and Ammunition and in Implements of War
Conférence pour le contrôle du commerce international des armes et munitions et des matériels de guerre

Convention on Supervision of International Trade in Arms and Ammunition and in Implements of War
Convention pour le contrôle du commerce international des armes et munitions et des matériels de guerre

United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects

exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark | limits of the rights conferred by a Community trade mark
épuisement du droit conféré par la marque communautaire

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

Swiss Association for the simplification of the procedures in the international trade | SWISSPRO
Association suisse pour la simplification des procédures du commerce international | SWISSPRO

Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade
Directives de Londres applicables à l´échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l´objet du commerce international | Directives de Londres

Ordinance of 10 November 2004 on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Chemicals in International Trade | PIC Ordinance [ ChemPICO ]
Ordonnance du 10 novembre 2004 relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l'objet d'un commerce international | Ordonnance PIC [ OPICChim ]

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can the Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs tell me how this agreement will help to control the international trade in arms?
Le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères pourrait-il me dire comment cet accord facilitera la lutte contre le trafic international des armes?

Historically speaking Canada had been exempt from many of the provisions of the U.S. international trade in arms regulations, known as ITAR.
Historiquement, le Canada a toujours été exempté de nombre des dispositions de la réglementation américaine en matière d'armes et de trafic d'armes au niveau international, qui est connue sous le nom d'ITAR.

On the international side, I'd be more than happy to discuss the current problems we have with the United States on an issue called ITAR, the international trade in arms regulations.
Sur le plan international, je me ferai un plaisir d'aborder les difficultés actuelles que nous avons dans nos rapports avec les États-Unis pour ce qui concerne la réglementation du commerce international des armements, connue sous l'appellation de ITAR.

2. Stresses that the long-term success of the ATT regime depends on the participation of as many countries as possible, including and in particular all major actors in the international trade in arms; welcomes the fact that the majority of UN member states have already signed the Treaty and urges others to follow suit and to ratify it as soon as possible; calls on the European External Action Service (EEAS) to add to its foreign affairs objectives, as well as topics to be included in bilateral agreements, an invitation for third countries to join the ATT;
2. souligne que le régime institué par le traité ne produira d'effets à long terme que moyennant la participation du plus grand nombre de pays possible, y compris et notamment de tous les acteurs de premier plan du commerce international des armes; se félicite de ce que la majorité des États membres des Nations unies ont déjà signé le traité et exhorte les autres à faire de même et à le ratifier dans les meilleurs délais; invite le service européen pour l'action extérieure (SEAE) à ajouter à ses objectifs de politique étrangère, ainsi que comme sujet à inclure dans les accords bilatéraux, la question de l'adhésion des pays tiers au traité;

to welcome the Arms Trade Treaty (ATT) adopted by the UNGA on 2 April 2013, which will apply to a wide range of arms, including ammunition; to actively promote the rapid signing, swift ratification and effective and universal implementation of the ATT by all UN member states, including the world’s major arms producing countries; to lead efforts aimed at setting the highest common standards, also with regard to the situation of human rights in recipient countries, for the regulation of the international trade in arms and the combating of illicit trafficking, thus preventing conflict, reducing human suffering and corruption, and contributing to international peace and security;
saluer le traité sur le commerce des armes adopté par l'Assemblée générale des Nations unies le 2 avril 2013, qui s'appliquera à un large éventail d'armes, y compris les munitions; soutenir activement une signature et une ratification rapides ainsi qu'une entrée en vigueur efficace et universelle du traité sur le commerce des armes par tous les États membres des Nations unies, y compris les principaux pays producteurs d'armes dans le monde; mener des efforts pour fixer les normes communes les plus strictes, y compris à l'égard de la situation des droits de l'homme dans les pays bénéficiaires, pour la réglementation du commerce international des armes et la lutte contre le trafic illicite, prévenant ainsi les conflits, réduisant la souffrance humaine et contribuant à la paix et à la sécurité internationales;

(w) to welcome the Arms Trade Treaty (ATT) adopted by the UNGA on 2 April 2013, which will apply to a wide range of arms, including ammunition; to actively promote the rapid signing, swift ratification and effective and universal implementation of the ATT by all UN member states, including the world’s major arms producing countries; to lead efforts aimed at setting the highest common standards, also with regard to the situation of human rights in recipient countries, for the regulation of the international trade in arms and the combating of illicit trafficking, thus preventing conflict, reducing human suffering and corruption, and contributing to international peace and security;
(w) saluer le traité sur le commerce des armes adopté par l'Assemblée générale des Nations unies le 2 avril 2013, qui s'appliquera à un large éventail d'armes, y compris les munitions; soutenir activement une signature et une ratification rapides ainsi qu'une entrée en vigueur efficace et universelle du traité sur le commerce des armes par tous les États membres des Nations unies, y compris les principaux pays producteurs d'armes dans le monde; mener des efforts pour fixer les normes communes les plus strictes, y compris à l'égard de la situation des droits de l'homme dans les pays bénéficiaires, pour la réglementation du commerce international des armes et la lutte contre le trafic illicite, prévenant ainsi les conflits, réduisant la souffrance humaine et contribuant à la paix et à la sécurité internationales;

Mr. Speaker, could the Minister of National Defence confirm that under international trade and arms regulations the C-17 aircraft the Canadian government plans to purchase from the United States would carry with it a veto for the U.S. over where in the world that aircraft could be flown?
Monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale pourrait-il confirmer que, aux termes des lois internationales sur le commerce et les armes, les avions C-17 que le gouvernement canadien a l'intention d'acheter aux États-Unis seraient assujettis à un droit de veto des États-Unis sur les destinations où ils pourraient être envoyés?

co-operating in addressing ‘frozen conflicts’ in the south Caucasus, seriously contributing to the solution of the Transnistria issue and controlling the international trade in arms and promoting disarmament and non-proliferation,
coopérer afin de résoudre les "conflits gelés" dans le Caucase du Sud, apporter une contribution réelle à la solution de la question de la Transnistrie, juguler le commerce international de l'armement et encourager le désarmement et la non‑prolifération,

Co-operating in addressing 'frozen conflicts' in the South Caucasus, resolving the Transnistria issue and controlling the international trade in arms;
coopérer afin de résoudre les "conflits gelés" dans le Caucase du Sud, résoudre la question de la Transnistrie et juguler le commerce international de l'armement;

Given that the changes to the ITAR—that is, the International Trade in Arms Regulations—have resulted in loss of sales for Canadian companies, would our commitment to participate in the NMD not serve to strengthen our economic ties with the U.S. and mitigate some of these effects of the narrowing of the Canadian exemption?
Étant donné que les changements apportés au ITAR—c'est-à-dire, le règlement américain sur le commerce international des armes—se sont traduits par une diminution des ventes pour les sociétés canadiennes, notre engagement à participer au programme national de défense antimissiles ne servirait-il pas à renforcer nos liens économiques avec les États-Unis et à atténuer certains des effets de la réduction de l'exemption du Canada?