Traduction de «Conflation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conflation | GIS data conflation | data conflation | multisource data fusion | multi-sources information fusion
fusion multisource | fusion de données multisource | fusion d'information multisource

conflation
fusion multisource

conflation
appariement par racine

Conflat
Conflat

automatic word expansion | automatic word conflation
dérivation automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Checks at the border help us to crack down on smuggling and trafficking networks as well as to identify returning foreign fighters, but we must not conflate issues of terrorism and migration or identity.
Les contrôles aux frontières nous permettent de lutter contre les réseaux de trafic de clandestins et de traite des êtres humains, mais aussi d'identifier les combattants étrangers à leur retour. Toutefois, nous ne devons pas mélanger les problèmes liés au terrorisme et les questions de migration et d'identité.

B. whereas intellectual property rights are one of the driving forces of innovation and creativity and a key contributor to competitiveness, employment and cultural diversity; whereas product authenticity should not always be conflated with product safety and product quality issues, and the enforcement of intellectual property rights plays a significant role in ensuring consumers’ health and safety; whereas revenue from counterfeiting generally feeds into the black economy and organised crime;
B. considérant que les droits de propriété intellectuelle (DPI) constituent l'un des moteurs de l'innovation et de la créativité et apportent une contribution décisive à la compétitivité, à l'emploi et à la diversité culturelle; que l'authenticité des produits ne saurait être toujours confondue avec les questions de sécurité et de qualité des produits et que le respect des droits de propriété intellectuelle joue un rôle important pour la santé et la sécurité des consommateurs; que les revenus tirés de la contrefaçon contribuent généralement à alimenter l'économie souterraine et la criminalité organisée;

One of the problems in Afghanistan is that Islam is being conflated with Pashtunwali.
L'un des problèmes, en Afghanistan, c'est que l'islam a été amalgamé avec le pashtunwali, le droit coutumier pachtoune.

Their narrow interpretations of Islam conflated with Pashtunwali to create a deeply oppressive code of behaviour, imposed on a population and particularly problematic vis-à-vis women.
Leur interprétation étroite de l'islam, associée au droit coutumier pachtoune, a donné naissance à un code de comportement très oppressif, qui est imposé à la population et qui est particulièrement problématique en ce qui concerne les femmes.

19. Condemns recent legal proposals to criminalise public information about sexual orientation and gender identity in St Petersburg; equally regrets similar existing provisions in the Arkanghelsk and Ryazan region, and possible future proposals in Moscow and at the federal level; calls on all political authorities in Russia to refrain from limiting freedom of expression, and stop conflating sexual orientation and gender identity with paedophilia; calls on the External Action Service to mark the EU's strong opposition to these proposals;
19. condamne les récentes propositions législatives visant à criminaliser l'information publique sur l'orientation et l'identité sexuelle à Saint-Pétersbourg; regrette de même les dispositions analogues qui existent dans la région d'Arkhangelsk et de Ryazan et celles qui risquent aussi de voir le jour à Moscou et au niveau fédéral; demande à toutes les autorités politiques de Russie de s'abstenir de restreindre la liberté d'expression et de cesser d'amalgamer orientation et identité sexuelles et pédophilie; demande au Service européen pour l'action extérieure de faire part de l'opposition marquée de l'Union à ces propositions;

Q. whereas the Union's presence in the Gulf region is limited and the perception of Europe there is commonly conflated with that of certain EU Member States whose ties with the region are more extensive and older,
Q. considérant la présence limitée de l'Union dans la région et une perception de l'Europe le plus souvent confondue avec celle de quelques États membres aux liens développés et anciens,

O. whereas the Union’s presence in the Gulf region is limited and the perception of Europe there is commonly conflated with that of certain EU Member States whose ties with the region are more extensive and older,
O. considérant la présence limitée de l'Union dans la région et une perception de l'Europe le plus souvent confondue avec celle de quelques États membres aux liens développés et anciens,

It would appear that that what the Council is purporting to do is conflate two procedural steps:
Il semblerait que le Conseil prétende assembler deux démarches:

Service that determines which features and portions of features represent the same real world entity from multiple data sources, e.g., edge matching and limited conflation.
Service qui détermine quels éléments et parties d’éléments provenant de diverses sources de données représentent la même entité du monde réel, par exemple, appariement des contours et conflation limitée.

It's a legitimate working expense, and can't be conflated—I will emphasize this—it cannot be conflated with the issue of addressing the value of unpaid caregiving work.
Il s'agit d'une dépense légitime liée au travail et il ne faut pas la confondre, et j'insiste sur ce point—il ne faut pas l'amalgamer avec le problème de la comptabilisation des services de garde non rémunérés.