Traduction de «Conférence du Taurus Express et des relations directes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Taurus Conference [ Conférence du Taurus Express et des relations directes ]
Conférence du Taurus [ Conférence du Taurus Express et des relations directes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Where a Minister has, in relation to a department, by or under any Act or any order of the Governor in Council, the “administration”, “management”, “administration and control”, “control, management and administration”, “management, charge and direction” or another similarly expressed power in relation to any federal real property or federal immovable, that property is under the administration of that Minister for the purposes of that department.
(2) Le ministre qui, relativement à un ministère et au titre d’une loi ou d’un décret du gouverneur en conseil, a sur un immeuble fédéral ou un bien réel fédéral un pouvoir attribué par des termes comme « autorité », « compétence », « administration » ou « contrôle » a la gestion du bien pour les besoins de ce ministère.

(l) To formulate a common position of representatives from competent authorities of the participating Member States when participating in the Board of Supervisors and the Management Board of the European Banking Authority, for issues relating directly to the tasks conferred on the ECB by this Regulation.
(l) formuler la position commune des représentants des autorités compétentes des États membres participants lorsqu'ils participent au conseil des autorités de surveillance et au conseil d'administration de l'Autorité bancaire européenne, pour les questions relevant directement des missions que le présent règlement confie à la BCE.

The Treasury Board guidelines have said this expression “unless it relates directly” should mean a necessity test. Arguably, that's the only legal interpretation that's possible.
Les lignes directrices du Conseil du Trésor précisent que l'expression « ont un lien direct » signifie qu'il doit y avoir un test de nécessité.

18. Insists that Member States must ensure that any measures that have a direct or indirect impact on EU citizens of Roma origin are consistent with the principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and with the Racial Equality Directive that explicitly prohibits direct and indirect discrimination; expresses concern in relation to the forced repatriation of Roma to countries in the Western Balkans and calls on the Commission, the Council and Member States to ensure that fundamental rights are respected, including by providing appropriate assistance and monitoring;
18. insiste pour que les États membres veillent à ce que les mesures qui affectent, de manière directe ou indirecte, les citoyens de l'Union d'origine rom soient compatibles avec les principes énoncés dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et avec la directive sur l'égalité raciale qui interdit explicitement la discrimination directe et indirecte; exprime son inquiétude quant au rapatriement forcé de Roms vers les pays des Balkans occidentaux et invite la Commission, le Conseil et les États membres à veiller à ce que leurs droits fondamentaux soient respectés, notamment en fournissant une aide et un suivi appropriés;

19. Insists that Member States must ensure that any measures that have a direct or indirect impact on EU citizens of Roma origin are consistent with the principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and with the Racial Equality Directive that explicitly prohibits direct and indirect discrimination; expresses concern in relation to the forced repatriation of Roma to countries in the Western Balkans where they might face homelessness and discrimination in the areas of education, social protection and employment, and calls on the Commission, the Council and Member States to ensure that fundamental rights are respected, including by providing appropriate assistance and monitoring;
19. insiste pour que les États membres veillent à ce que les mesures qui affectent, de manière directe ou indirecte, les citoyens de l'Union d'origine rom soient compatibles avec les principes énoncés dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et avec la directive sur l'égalité raciale qui interdit explicitement la discrimination directe et indirecte; exprime son inquiétude quant au rapatriement forcé de Roms vers les pays des Balkans occidentaux où ils pourraient être sans-abri et confrontés à la discrimination dans les domaines de l'éducation, la protection sociale et l'emploi et invite la Commission, le Conseil et les États membres à veiller à ce que leurs droits fondamentaux soient respectés, notamment en fournissant une aide et un suivi appropriés;

38. Calls on the General Conference to ensure that the Convention relates to all forms of cultural expression: the creation, production, distribution, exhibition and performance of cultural contents including the audiovisual media in the form of cultural products, i.e. goods and services;
38. demande à la Conférence générale de l'Unesco que la Convention porte sur tous les aspects de l'expression culturelle: la création, la production, la diffusion, l'exposition et la représentation de contenus culturels, y compris des médias audiovisuels, sous la forme de produits culturels, c'est-à-dire de biens et services;

39. Calls on the General Conference to ensure that the Convention relates to all forms of cultural expression: the creation, production, distribution, exhibition and performance of cultural contents including the audiovisual media in the form of cultural products, i.e. goods and services;
39. demande à la Conférence générale que la convention porte sur tous les aspects de l'expression culturelle: la création, la production, la diffusion, l'exposition et la représentation de contenus culturels, y compris des médias audiovisuels, sous la forme de produits culturels, c'est-à-dire de biens et services;

As regards TNT Post Groep N.V., the Commission notes that the rights conferred by the "golden share" also relate to the supply of postal services that do not form part of the universal service as defined by Directive 97/67/EC (e.g. express courrier services and logistical services).
En ce qui concerne TNT Post Groep N.V., la Commission remarque que les droits conférés par l'action spécifique ont aussi trait à la fourniture de services postaux (par exemple, des services de courrier express et des services logistiques) qui ne relèvent pas du service universel, tel que défini dans la directive 97/67/CE.

An important international conference on informing the public about hazards from major industrial accidents is organised by the Commission of the European Communities (CEC) and is the first conference to examine these issues in relation to the risk communication objectives defined in the EC directive on major- accident hazards of certain industrial activities (the so-called Seveso Directive).
Une importante conférence internationale sur l'information du public sur les risques découlant d'accidents industriels majeurs est organisée par la Commission des Communautés européennes (CCE). Il s'agit de la première conférence visant à examiner ces questions organisée dans le cadre des objectifs de communication des risques définis dans la directive ("directive Seveso") de la CE concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles.