Vertaling van "Congenital long QT syndrome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long QT syndrome | LQTS | Long QT Syndrome | familial long QT syndrome | congenital long QT syndrome | inherited long QT syndrome
syndrome du QT long congénital | syndrome du QTL | syndrome du QT long

Long QT syndrome
syndrome du QT long

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The " Safety Information" released by GSK and Health Canada made mention of several revised dosing instructions, including the need to " Avoid ZOFRAN if you have congenital long QT syndrome," but does not made mention of the fact that this risk is higher amongst women than men.
Les renseignements sur l'innocuité publiés par GSK et Santé Canada contiennent plusieurs directives posologiques modifiées, et notamment la mention : « Évitez d'employer ZOFRAN1 si vous présentez un syndrome du QT long congénital », mais celles-ci ne font aucune mention du fait que les femmes courent un risque plus élevé que les hommes.

This drug was banned in the United States because it causes cardiac arrest — death; and cardiac rhythm problems with people who have long QT syndrome, which Terence Young's daughter died of.
Ce médicament a été interdit aux États-Unis parce qu'il causait des arrêts cardiaques, la mort; et des problèmes d'arythmie cardiaque pour les gens qui souffrent du syndrome du long QT, dont est morte la fille de Terence Young.

C. whereas congenital anomalies are one of the main causes of infant mortality and long-term disability, and children with Down syndrome can suffer from numerous congenital disturbances, the most frequent being heart disease;
C. considérant que les anomalies congénitales sont une des principales causes de mortalité infantile et de handicap à long terme, tandis que les enfants atteints du syndrome de Down sont susceptibles de souffrir de nombreuses malformations congénitales, dont les plus courantes sont les maladies cardiaques,