Traduction de «Congress Drafting Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Congress Drafting Committee
Comité rédaction congrès

draft Committee opinion | draft opinion of the European Committee of the Regions | PAC [Abbr.]
projet d'avis du Comité | PAC [Abbr.]

drafting committee
comité de rédaction

Canadian Olympic Committee Congress [ Canadian Olympic Committee 2005 Congress | COC Congress ]
Congrès du Comité olympique canadien [ Congrès 2005 du Comité olympique canadien | Congrès du COC ]

International Standing Committee of the International Congress on Artificial Reproduction [ International Standing Committee of the International Congress on Animal Reproduction and Artificial Insemination ]
Comité permanent international du Congrès international de la reproduction animale [ Comité permanent international du Congrès international de la reproduction animale et de l'insémination artificielle ]

International Congress of Carboniferous-Permian Stratigraphy and Geology [ International Congress of Carboniferous Stratigraphy and Geology | Permanent international Committee of Carboniferous Congresses ]
International Congress of Carboniferous-Permian Stratigraphy and Geology [ Congrès international de stratigraphie et de géologie du carbonifère | Comité international permanent des congrès carbonifères ]

Internal Drafting Committee [ IDC ]
Commission interne de rédaction [ CIR ]

Secretariat of the Drafting Committees
secrétariat des commissions de rédaction

Drafting Committee [ DrC ]
Commission de rédaction | Commission parlementaire de rédaction | Commission de rédaction des Chambres fédérales [ CdR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the adoption of the new national security law by the Standing Committee of the Chinese National People’s Congress of 1 July 2015, and the publication of the second draft of a new Foreign NGO Management Law on 5 May 2015,
– vu l'adoption, le 1 juillet 2015, de la nouvelle loi sur la sécurité nationale par la commission permanente du Congrès national du Peuple et la publication, le 5 mai 2015, du deuxième projet pour une nouvelle loi sur la gestion des ONG étrangères,

– having regard to the adoption of the new national security law by the Standing Committee of the Chinese National People’s Congress of 1 July 2015, and the publication of the second draft of a new Foreign NGO Management law on 5 May 2015,
– vu l'adoption, le 1 juillet 2015, de la nouvelle loi sur la sécurité nationale par la commission permanente du Congrès national du Peuple et la publication, le 5 mai 2015, du deuxième projet de nouvelle loi sur la gestion des ONG étrangères,

– having regard to the adoption of the new national security law by the Standing Committee of the Chinese National People's Congress of 1 July 2015, and the publication of the second draft of a new Foreign NGO Management law on 5 May 2015,
– vu l'adoption, le 1 juillet 2015, de la nouvelle loi sur la sécurité nationale par la commission permanente du Congrès national du Peuple et la publication, le 5 mai 2015, du deuxième projet de nouvelle loi sur la gestion des ONG étrangères,

The Congress of Aboriginal Peoples, along with other participants, partnered with the federal government in the joint ministry advisory committee, JMAC, to assist in drafting Indian Act amendments.
Des représentants du Congrès des Peuples Autochtones et d'autres participants se sont joints au gouvernement fédéral dans le cadre du comité consultatif ministériel mixte pour contribuer à la rédaction d'amendements à apporter à la Loi sur les Indiens.

It will also appoint a constitutional committee to draft a new constitution to be submitted to the congress within two months of its appointment.
Il nommera aussi les membres d'un comité constitutionnel qui devront rédiger une nouvelle constitution soumise à l'approbation du CNG dans un délai de deux mois à compter de leur nomination.

On behalf of the Congress of Aboriginal Peoples, l am pleased to appear before you today to discuss our perspectives on the draft Bill C-44 under study by the members of this committee.
Au nom du Congrès des peuples autochtones, j'ai le plaisir de comparaître devant vous aujourd'hui pour vous faire part de notre point de vue sur le projet de loi C-44 qui est actuellement étudié par les membres du comité.

As I explained at that time, after they do the investigation and report back to us, one of our duties is to review the investigation, to look at it for reasonableness, and then draft a report to the oversight committee of that agency in the Congress and explain what our belief is about the investigation, about the thoroughness and reasonableness of the investigation.
Comme je l'expliquais, une fois l'enquête terminée, quand l'organisme nous fait rapport, nous devons examiner les résultats de son travail, voir dans quelle mesure il est raisonnable et produire un rapport que nous adressons au comité de surveillance du Congrès, chargé de l'organisme en question, pour expliquer ce que nous concluons de l'enquête, pour nous prononcer sur sa rigueur et sur son caractère raisonnable.

As soon as the incorporation committee submitted the first draft of the letters patent, the fighting started'', Mr. Jenner told the members of his association, who were gathered in Quebec City yesterday for their 20th annual congress.
Dès que le comité d'incorporation a présenté la première version des lettres patentes, la zizanie a pris, déclarait M. Jenner qui s'adressait hier aux membres de son Association réunis à Québec pour leur 20e congrès annuel».