Traduction de «Connecting area between structural elements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

connecting area between structural elements
zone de raccord entre les éléments de la structure

connection between traction unit and passenger area
liaison chariot-réceptacle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Solid wood slab element to be used as a structural element in buildings - element of timber boards jointed by dovetail connections
Élément de plaque de bois - élément de planches de bois reliées par des connexions en queue d'aronde à utiliser comme élément de structure de bâtiments

However, Articles 41 to 53 (on data exchange between TSOs, between TSOs and DSOs with the TSO’s control area, between TSOs, DSOs and distribution-connected power generating modules, and between TSOs and transmission-connected demand facilities) apply from 14 March 2019 and Article 54(4) (compliance tests and simulations carried out by SGUs) from 18 August 2019.
Néanmoins, les articles 41 à 53 (relatifs à l’échange de données entre les GRT, entre les GRT et les GRD avec la zone de contrôle d’un GRT, entre les GRT, les GRD et les unités de production d’électricité raccordées au réseau de distribution, et entre les GRT et les installations de consommation raccordées au réseau de transport) s’appliquent à partir du 14 mars 2019 et l’article 54(4) (relatif aux essais de conformité et aux simulations réalisés par les USR) à partir du 18 août 2019.

Many disputes about sporting rules raise primarily issues related to governance of the sport, i.e. relations between different stakeholders belonging or being closely connected to the structure headed by sports federations.
De nombreux litiges portant sur les règles sportives ont principalement trait à des questions liées à la gouvernance du sport, c'est-à-dire aux relations entre les différentes parties prenantes appartenant ou étroitement liées à la structure chapeautée par les fédérations sportives.

The prevailing test permitting federal intrusion into areas of provincial jurisdiction has been whether there is a ``rational, functional connection'' between those elements of a federal statute that are clearly within the legislative authority of the Parliament of Canada and the ``impugned'' provision that would ordinarily be reserved for provincial or territorial action.
Pour que le gouvernement fédéral ait le droit d'empiéter sur les questions du ressort des provinces, il faut que cela respecte le critère prévalant du « lien rationnel et fonctionnel » entre les éléments d'une loi fédérale qui relève clairement des pouvoirs du Parlement du Canada et la compétence « en litige » qui est normalement du ressort des provinces ou des territoires.

When we push the envelope on energy, the environment and natural resources bubbling over into questions of social and education matters, we have to ensure there is a strong, viable, demonstrable connection between those elements.
Lorsque nos questions déborderont du cadre de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles pour devenir des questions sur les enjeux sociaux et des questions sur l'éducation, nous devrons nous assurer de pouvoir montrer qu'il existe un lien fort et durable entre ces éléments.

‘inter-modal connection’ means a connection between two elements in different transport networks that use a different transport mode, giving the possibility to change transported media (people, goods, etc) from one transport mode to another,
— «connexion intermodale»: une connexion entre deux éléments appartenant à des réseaux de transport différents et utilisant un mode de transport différent, permettant de faire passer les éléments transportés (personnes, marchandises, etc.) d'un mode de transport à un autre.

supporting the economic diversification of rural areas (e.g. the synergy between structural, employment and rural development policies); and
le soutien à la diversification économique des zones rurales (par exemple, la synergie entre les politiques structurelles, d'emploi et de développement rural).

The widening and deepening of the floodway protects the city alone from the level of a flood that comes every 500 years, while the Ste. Agathe structure protects the city and the rural area between south of the city and Ste. Agathe to a 1,000-year level.
L'élargissement et le creusement du canal de dérivation met la seule ville à l'abri d'une crue à récurrence de 500 ans, tandis que la digue de Ste-Agathe protège la ville, et la région rurale située entre le sud de cette dernière et Ste-Agathe contre une crue millénaire.

Integration between the elements of the strategy, particularly between the business development and physical elements, will be further ensured by consistency of the proposals with the regionl "Structure Plan" and "Transport Policies and Programmes",and by building on local employment initiatives.
L'intégration entre les éléments de la stratégie, notamment entre les éléments de développement économiques et physiques, sera en outre garantie par la cohérence existant entre les propositions, le "plan de structure" de la région et les "politique et programme de transport" ainsi que par les liens avec les initiatives locales en matière d'emploi.

Although we do know that in places such as Afghanistan close linkages exist between extremist elements and the drug trade, this is an area we are working to understand more fully and which speaks to the increasing complexity of the threat environment.
Bien que nous sachions qu'il existe des liens étroits entre les éléments extrémistes et le commerce de la drogue dans des régions comme l'Afghanistan, c'est un domaine que nous tentons de mieux comprendre et qui révèle la complexité grandissante des menaces.