Vertaling van "Connecting hose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

connecting hose | flexible | hose assembly
flexible de raccordement | manche de raccordement

connecting hose | hose assembly | flexible
flexible de raccordement | manche de raccordement

flexible connecting hose
tuyauterie souple de raccordement

fire department standpipe outlet | standpipe outlet | fire department connection | fire department hose connection | hose connection | valve outlet
prise de refoulement | orifice de refoulement | prise intermédiaire

fire department connection [ hose connection | fire hose connection ]
prise d'incendie [ prise d'eau d'incendie ]

filler neck connecting hose
boyau de raccord de goulot de remplissage

connection hose
boyau de raccordement

brake-hose connecting nipple | brake-hose joint
raccord de demi-accouplement de frein

hose connecting block | rear connecting block
pièce arrière munie de raccords d'extrémités

mind hoses | watch hoses | tend hoses | tending hoses
utiliser des tuyaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.): .
Structure du système (connexions électriques, prises de dépression, flexibles de compensation, etc.): .

These measures shall include ensuring that the security of hoses, joints and connections, used within the emission control systems, are constructed so as to conform with the original design intent.
Cela inclut la sécurité des flexibles utilisés dans les systèmes de contrôle des émissions et celle de leurs joints et raccords qui doivent être construits d’une manière conforme au but du modèle original.

(2) Every Class H ship over 45.7 m in length that is a tanker shall be provided with appliances whereby at least two powerful jets of water can be rapidly and simultaneously directed into any part of the ship, at least one of which shall be from a single length of fire hose and such appliances shall be connected to at least two power operated pumps and be provided with one fire hose for every 30 m of ship’s length or fraction thereof but in any case not less than three fire hoses.
(2) Tout navire de la classe H d’une longueur de plus de 45,7 m, qui est un navire-citerne, aura des installations permettant de diriger rapidement et simultanément dans chacune de ses parties deux jets d’eau énergiques dont au moins un proviendra d’une manche d’une seule pièce et ces installations comprendront au moins deux pompes mécaniques et au moins trois manches d’incendie afin qu’il y ait au moins une manche d’incendie par 30 m de longueur du navire ou par fraction de ce chiffre.

75 (1) Every Class H ship over 45.7 m in length that is not a tanker shall be provided with appliances whereby at least one powerful jet of water can be rapidly directed into any part of the ship from a single length of fire hose and such appliances shall be connected to at least two power operated pumps and be provided with one fire hose for every 30 m of ship’s length or fraction thereof but in any case not less than three fire hoses.
75 (1) Tout navire de la classe H d’une longueur de plus de 45,7 m, qui n’est pas un navire-citerne, aura des installations permettant de diriger rapidement au moins un jet d’eau énergique dans chacune de ses parties, au moyen d’une manche d’une seule pièce et ces installations comprendront au moins deux pompes mécaniques et au moins trois manches d’incendie afin qu’il y ait au moins une manche d’incendie par 30 m de longueur du navire ou par fraction de ce chiffre.

(2) Hose and hose connections shall be designed to have a minimum bursting pressure of not less than five times the maximum working pressure to which they may be subjected and shall provide electrical continuity.
(2) Les tuyaux flexibles et leurs raccords seront conçus de façon à pouvoir résister à une pression d’éclatement égale à au moins cinq fois la pression de service maximum à laquelle ils pourront être soumis, et de façon à assurer la continuité électrique.

40 (1) Hose and hose connections shall be fabricated of materials suitable for the flammable liquids being handled.
40 (1) Les tuyaux flexibles et leurs raccords seront faits de matériaux appropriés aux liquides inflammables à manutentionner.

(b) to all hose connections, in order to prevent injury to an employee in the event of an accidental disconnection of a hose.
b) à tous les raccords de tuyaux afin d’éviter qu’un employé ne soit blessé dans le cas d’un détachement accidentel du tuyau.

Hoses or connections leaking (hydraulic brake systems).
Manque d'étanchéité des flexibles ou des raccords (systèmes de freinage hydraulique).

(c) Hoses or connections leaking (air brake systems).
(c) Manque d'étanchéité des flexibles ou des raccords (systèmes de freinage à air comprimé).

System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.):
Structure du système (connexions électriques, prises de dépression, flexibles de compensation, etc.):