Vertaling van "Connecting plug " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

connecting plug
fiche de contact

bayonet connection plug | gas plug
prise de gaz

attachment plug [ connection plug ]
fiche de branchement [ bouchon de prise de courant | fiche de raccordement ]

connection plug
fiche de jonction

connection plug for trailers | trailer light socket
prise de courant pour éclairage de remorques

connect | plug
brancher

plug-in hybrid vehicle [ plug-in hybrid electric vehicle | plug-in hybrid | gas-optional hybrid electric vehicle | gas-optional hybrid | griddable hybrid | grid-connected hybrid ]
véhicule hybride rechargeable [ VHR | véhicule à motorisation hybride rechargeable | hybride rechargeable | véhicule hybride branchable | hybride branchable ]

expansion plug | core plug | core hole plug | core-hole plug | freeze plug | frost plug | welch plug | welsh plug
bouchon expansible | bouchon obturateur | bouchon de dilatation | pastille d'obturation

glow plug | glow-plug | heater plug | preheat plug | pre-heat plug | preheater plug
bougie de départ | bougie de préchauffage | bougie de réchauffage | bougie de démarrage | bougie de chauffage

screwing and plugging parquet boards | secure parquet boards | parquet board screwing and plugging | screw and plug parquet boards
visser et clipser des lames de parquet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1 000 V (excl. control desks, cabinets, panels, etc. of heading 8537)
Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques (interrupteurs, commutateurs, coupe-circuit, parafoudres, limiteurs de tension, étaleurs d'ondes, prises de courant et autres connecteurs, boîtes de jonction, par exemple), pour une tension excédant 1 000 V (sauf armoires, pupitres, commandes etc. du no 8537)

Indeed, the long-term goal is connectivity for laptops, including the connection to the network, data connection, and plug-in capability—in other words, having electrical power at the desk.
Nous voulons, à long terme, assurer la connectivité des ordinateurs portatifs, du réseau, des chaînes de connexion, de la capacité enfichable—autrement dit, assurer l'alimentation à partir du poste de travail.

You have to ask for a long extension cord to get to the nearest plug so that you can sit there for two or three hours to work on your computer, or you'd have to save it and transfer the disc to your office upstairs, as opposed to having a simple little connection at one's desk that you can plug in at least and do some very good work.
Il faut demander une longue rallonge électrique pour se brancher à la prise la plus proche afin de pouvoir travailler pendant deux ou trois heures sur son ordinateur, sinon on est obligé de sauvegarder et de transférer le disque dans son bureau, plutôt que d'avoir tout simplement une petite connexion sur son pupitre qui permet de se brancher et de faire au moins du bon travail.

The third aspect of this, which is related to the second, is they are concerned that when they plug into somebody else's system, even for defensive purposes, you might get more defence but you might get more vulnerability, too, because if the other guy's wall isn't good, then the bad guy gets in through their wall. You just plugged into their electricity system and now you're connected too.
Enfin, ils craignent qu'en se connectant au système de quelqu'un d'autre à des fins de défense, bien qu'ils puissent accroître leur défense, ils deviennent plus vulnérables, par exemple, si l'autre système n'est pas bien protégé et que les ennemis peuvent s'infiltrer dans une brèche.

By that I mean gateways that work, access to the kinds of computer plug-ins and other connections you need to run a modern system, various sorts of support services on the air side, fuelling, first-class baggage service systems, and all the other things that need to go on.
Je veux dire par là que pour qu'une porte d'entrée fonctionne, il faut avoir accès à des ports informatiques et d'autres branchements nécessaires à des systèmes modernes, divers types de services de soutien du côté aérien, l'approvisionnement en carburant, des systèmes de manutention des bagages de première classe, et tout le reste des fonctions essentielles.

Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1 000 V (excl. control desks, cabinets, panels, etc. of heading 8537 )
Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques (interrupteurs, commutateurs, coupe-circuit, parafoudres, limiteurs de tension, étaleurs d'ondes, prises de courant et autres connecteurs, boîtes de jonction, par exemple), pour une tension excédant 1 000 V (sauf armoires, pupitres, commandes etc. du no 8537 )

Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1 000 V (excl. control desks, cabinets, panels, etc. of heading 8537 )
Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques (interrupteurs, commutateurs, relais, coupe-circuit, étaleurs d'ondes, fiches et prises de courant, douilles pour lampes, boîtes de jonction, par exemple), pour une tension n'excédant pas 1 000 V (sauf armoires, pupitres, commandes etc. du no 8537 )

You simply plug them into the wall, plug them into an Ethernet connection, and boom, you have 2,000 stations for free.
Il suffit de les brancher dans une prise, de les relier à l'ordinateur par prise Ethernet et, hop là, vous avez gratuitement accès à 2 000 postes.

Off: The power state that the product enters when it has been manually or automatically switched off but is still plugged in and connected to the mains.
Arrêt: Mode de consommation dans lequel le produit se met lorsqu'il est mis à l'arrêt manuellement ou automatiquement tout en restant raccordé au secteur.

Plug-in Mode: The condition that exists when the machine is connected to an appropriate electrical source and is not turned on.
Mode «connecté»: L'état dans lequel l'appareil est raccordé à une source d'alimentation électrique adéquate sans être allumé.