Vertaling van "Connection between cases " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

connection between cases
connexité des affaires

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

link between dance and music | relationship between dance and music style | connection between dance and music style | link between dance and music style
lien entre la danse et le style de musique

connection | related cases
connexité

connections between criminal offences
liens entre des faits délictueux

connections between methodologies
articulation des méthodologies

Connection Between Literacy and Work: Implications for Social Assistance Recipients
Liens entre l'alphabétisme, le travail, et les bénéficiaires d'aide sociale

anastomosis | connection between two vessels or tubes
anastomose | communication entre deux cavités de l'organisme

connect vehicle operations and maintenance departments | ensure vehicle maintenance department communicates with operations | connect vehicle maintenance and operations departments | establish communication between vehicle maintenance and operations departments
mettre en relation le service d'entretien des véhicules et le service des opérations

R and D links between firms and universities: six case studies [ R and D links between firms and universities ]
Les relations entreprises - universités en R et D : six études de cas [ Les relations entreprises - universités en R et D ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The President of the Tribunal may derogate from the above rules on assignment for reasons of connections between cases and to ensure a balanced and consistent workload within the Tribunal.
Le président du Tribunal pourra déroger aux règles de répartition qui précèdent pour des raisons de connexité, ainsi que pour assurer une charge de travail équilibrée et cohérente au sein du Tribunal.

2. The Tribunal shall lay down criteria by which cases are to be assigned or reassigned to the Chambers, in particular on account of the connection between cases or to ensure a balanced and consistent allocation of the workload between those Chambers.
2. Le Tribunal fixe les critères selon lesquels les affaires sont attribuées ou réattribuées auxdites chambres, notamment pour cause de connexité ou pour assurer une répartition équilibrée et cohérente de la charge de travail entre celles-ci.

In such cases, this Court has been prepared to find a causal connection between the infringement and benefit sought on the basis of reason or logic without insisting on direct proof of a relationship between the infringing measure and the legislative objective.
Dans ces cas, notre cour s'est montrée disposée à reconnaître l'existence d'un lien causal entre la violation et l'avantage recherché sur le fondement de la raison ou de la logique, sans insister sur la nécessité d'une preuve directe de lien entre la mesure attentatoire et l'objectif législatif.

Why does the minister continue to claim that Mr. Neufeld found that there were cases of fraud when there is no connection between vouching and electoral fraud?
Pourquoi le ministre continue-t-il de prétendre que M. Neufeld a conclu à des cas de fraudes, alors qu'il n'y a aucun lien entre le vote avec répondant et la fraude électorale?

In order to ensure that the obligation to suspend or remove from trading such derivatives is applied proportionately, ESMA shall develop draft regulatory technical standards to further specify the cases in which the connection between a derivative as referred to in points (4) to (10) of Section C of Annex I relating or referenced to a financial instrument suspended or removed from trading and the original financial instrument implies that the derivative is also to be suspended or removed from trading, in order to achieve the objective of the suspension or removal of the underlying financial instrument.
Afin d’appliquer de manière proportionnée l’obligation de suspendre ces instruments dérivés ou de les retirer de la négociation, l’AEMF élabore des projets de normes techniques afin de préciser les cas où le fait qu’il y ait un lien entre un instrument dérivé visé aux points 4) à 10) de la section C de l’annexe I qui est lié ou qui fait référence à un instrument financier suspendu ou retiré de la négociation et l’instrument financier originel implique que l’instrument dérivé soit également suspendu ou retiré de la négociation pour parvenir à l’objectif de suspension ou de retrait de l’instrument financier sous-jacent.

In the case of automatic distribution through the use of a direct electronic connection between the aeronautical information service provider and the entity receiving the aeronautical data and/or aeronautical information, this Regulation shall apply:
Dans le cas d’une distribution automatique par l’utilisation d’une connexion électronique directe entre le fournisseur d’un service d’information aéronautique et l’entité destinataire des données et/ou des informations aéronautiques, le présent règlement s’applique:

Notwithstanding the first subparagraph, Member States have the right to determine the chargeable event, in the case where there are no connections between their gas pipe lines and those of other Member States.
Nonobstant le premier alinéa, les États membres ont le droit de déterminer le fait générateur, lorsqu'il n'existe pas de connexion entre leurs gazoducs et ceux des autres États membres.

As the subcommittee discovered, there is certainly a connection between this situation and the fact that it is difficult to plead a case for life-sustaining care, which is essentially aimed at pain relief, when the medical and social culture is focused on cure.
Comme a pu le constater le sous-comité à l'occasion de ses travaux, cette situation n'est pas étrangère au fait qu'il est difficile de plaider la cause des soins de fins de vie, qui visent essentiellement à soulager la douleur, alors que la culture médicale et sociale est axée sur la guérison.

In this particular case, there appears to be a relationship or connection between the two of them, and the motion is not out of order because of this.
Dans ce cas-ci en particulier, parce qu'il semble exister une relation ou un rapport entre les deux éléments, j'estime que la motion est recevable.

In this particular case, there appears to be a relationship or connection between the two of them and the motion is not out of order because of this.
Dans ce cas-ci en particulier, parce qu'il semble exister une relation ou un rapport entre les deux éléments, j'estime que la motion est recevable.