Vertaling van "Connection updates per second " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

connection updates per second
interconnexions par seconde [ CUPS | connexions actualisées par seconde ]

millions of connection updates per second [ MegaCUPS ]
mégaCUPS

Bibliography on Arms Control Verification: Second Update
Bibliography on Arms Control Verification: Second Update

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The General Court thus ought to have ruled on whether the Commission could rightly require, in connection with the second Altmark condition, that there must not only be foreseeability with regards to TV2’s future advertising revenues (that is to say, income), but also the costs in connection with the calculation of the compensation.
L’arrêt attaqué aurait donc dû se prononcer sur la question de savoir si la Commission était fondée à exiger que, dans le cadre de la deuxième condition Altmark, lors de la détermination de la compensation, il ne doit pas seulement y avoir une prévisibilité relativement aux recettes publicitaires futures de TV2 (c’est-à-dire au niveau des produits), mais relativement aux charges.

In particular, the term "seconded" should only be used in connection with "Specialised seconded national experts" referred to in Recital 12 and Article 6(3) of such Decision.
En particulier, le terme "détaché" ne devrait être utilisé qu'en référence aux "experts nationaux spécialisés détachés" mentionnés au considérant 12 ainsi qu'à l'article 6, paragraphe 3, de ladite décision.

5. Finds it appropriate for the ‘Partnership of Modernisation’ to form a new base for the on-going negotiations on a new agreement between the European Union and Russia but underlines its demand for the new agreement to go beyond purely economic co-operation and also include the areas of democracy, rule of law, respect for human and fundamental rights, although the current situation in Russia gives rise to serious concern as regards its commitment and ability to abide by these principles and values, as exemplified in connection with the second trial against Mihail Khodorkovsky;
5. estime approprié que le "partenariat pour la modernisation" constitue une nouvelle base pour les négociations en cours en vue d'un nouvel accord entre l'Union européenne et la Russie mais souligne sa demande que celui-ci aille au-delà d'une coopération purement économique pour couvrir les questions de démocratie, d'état de droit et de respect des droits de l'homme et des droits fondamentaux, même si la situation actuelle en Russie suscite de vives inquiétudes quant à la volonté et à la capacité du pays à respecter ces principes et ces valeurs, comme l'a montré le deuxième procès contre Mikhaïl Khodorkovski;

Martin Ehrenhauser Subject: Expenditure in connection with the second Irish referendum
Martin Ehrenhauser Objet: Financement dans le cadre du second référendum irlandais

All other costs which arise in connection with the secondment of liaison officers shall be borne by the seconding Member State, including the costs of equipment for liaison officers, unless the Management Board recommends otherwise in specific cases when drawing up Europol’s budget.
Tous les autres frais liés à l’envoi d’officiers de liaison sont supportés par l’État membre d’origine, y compris les frais liés à leur dotation en équipement, sauf si le conseil d’administration formule une recommandation contraire dans des cas précis lors de l’établissement du budget d’Europol.

However, a clarification of the compromise reached in connection with the second money laundering directive would seem to be desirable.
Il convient toutefois de préciser la formule de compromis trouvée pour la deuxième directive.

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular its Article 310 in connection with the second phrase of Article 300(2) and the second subparagraph of paragraph 3,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 310, en liaison avec la deuxième phrase de l'article 300, paragraphe 2, et le deuxième alinéa du paragraphe 3,

Finally, the milk sector should be looked at in close connection with the second horizontal measure, the 'decoupling' planned by the Commission.
Enfin, le secteur laitier doit être considéré en étroite relation avec la deuxième mesure horizontale, à savoir le "découplage" que prévoit la Commission.

In the longer term, in connection with the second multi-annual programming phase of the ERF II (2008-2010), a specific strand on resettlement could be created, the implementation of which would associate the European Parliament on an appropriate basis.
À terme, dans le cadre de la deuxième phase de programmation pluriannuelle du FER II (2008-2010), un nouveau volet pourrait être consacré à la réinstallation, le Parlement européen étant associé à sa mise en oeuvre sur une base appropriée.

The dissemination of programme results was enhanced first of all by the re-design of the Tempus website and its regular updating, and secondly by studies carried out.
L’amélioration de la diffusion des résultats du programme résulte d’abord du réaménagement du site Tempus et de sa mise à jour régulière. Elle résulte également d’études.