Vertaling van "Connection-oriented communications " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CO communications | connection-oriented communications
communications en mode connexion | service avec connexion

connection-mode transmission | connection-oriented transmission
transmission en mode connexion

connection-mode transmission [ connection-oriented transmission ]
transmission en mode connexion [ transmission avec connexion ]

connection-oriented service
service en mode connexion

connection-oriented mode
mode connecté

connection-oriented
orienté connexion [ avec connexion ]

multipoint link | multipoint connection | multipoint communication | multipoint circuit | multidrop link | multipoint line | multidrop line
liaison multipoint | connexion multipoint | communication multipoint | circuit multipoint | ligne multipoint

telegraph connection | telegraph communication
communication télégraphique | liaison télégraphique

connect vehicle operations and maintenance departments | ensure vehicle maintenance department communicates with operations | connect vehicle maintenance and operations departments | establish communication between vehicle maintenance and operations departments
mettre en relation le service d'entretien des véhicules et le service des opérations

telephone link | telephone communication | telephone connection | speech link | speech connection | voice link
liaison téléphonique | communication téléphonique | communication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2009-10, this supported about 76,000 immigrants to take language training, often language instruction for newcomers to Canada, or the Enhanced Language Training programming; 137,000 to receive information and orientation services; and 8,500 newcomers participated in the Community Connections programming.
C'est ce qui, en 2009-2010, a permis à environ 76 000 immigrants de recevoir une formation linguistique, souvent dans le cadre des Cours de langue pour les immigrants au Canada ou des Cours de langue de niveau avancé, à environ 137 000 immigrants de recevoir des services d'information et d'orientation et à environ 8 500 nouveaux arrivants de participer aux programmes d'établissement de liens communautaires.

They would also like any future dominant carrier to continue working closely with the Montreal business community and airport authorities to develop new connections to such destinations as Mexico, certain major North-American cities, the Caribbean, Italy, Spain, Western and Eastern Europe, the Middle East, North Africa and certain destinations to the Orient.
Ils veulent aussi que le transporteur dominant, quel qu'il soit, continue de travailler en étroite collaboration avec le milieu d'affaires montréalais et les autorités aéroportuaires afin de développer ici de nouvelles liaisons directes, notamment vers le Mexique, certaines grandes villes nord-américaines, les Caraïbes, l'Italie, l'Espagne, l'Europe de l'Ouest et de l'Est, le Moyen-Orient, le Maghreb, ainsi que certaines destinations orientales.

There are six areas of programming that should receive funding: information and orientation, language and skills development, labour market participation, community connections, needs assessment and referrals, and support services.
Un financement devrait être accordé aux programmes touchant les six domaines suivants: l'information et l'orientation, la formation linguistique et le perfectionnement des compétences, la participation au marché du travail, les réseaux communautaires, l'évaluation des besoins et la recommandation, ainsi que les services de soutien.

I don't use it as a big-B business case. But making sure that these organizations are run responsibly, have balanced budgets, can meet their artistic mandates, make connections with the communities they're trying to serve, do actual audience development by trying to expand to new markets, for example and orienting the organizations towards the changing demographics of Canadian society are strategies to allow the public funding to leverage more activity without itself being the sole determinant of the future course of the organization.
Je ne m'en sers pas en tant que dossier commercial avec un grand C. Mais veiller à ce que ces organisations soient gérées de façon responsable, aient des budgets équilibrés, puissent exécuter leurs mandats artistiques, établissent des liens avec les communautés qu'elles s'efforcent de servir, fassent du véritable travail de développement d'auditoire en essayant, par exemple, de créer de nouveaux marchés et les aligner sur la démographie canadienne changeante sont des stratégies qui permettront au financement public d'avoir un effet multiplicateur sur l'activité sans pour autant être le déterminant unique du cours futur de l'organisation.

(9a) The EU possesses a series of instruments and policy orientations which strive for equality between the sexes, such as the Communication from the Commission of 21 February 1996 on incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities, the Community initiative Equal concerning trans-national cooperation to promote new means of combating discrimination and inequalities in connection with the labour market,the Communication from the Commission of 20 December 2002 on the implementation of gender mainstreaming in the Structural Funds programming documents 2000-2006, and the Council Recommendation of 2 December 1996 on the balanced participation of women and men in the decision-making process, which establish gender equality as a pivotal EU objective.
(9 bis) L'UE possède une série d'instruments et d'orientations politiques visant à l'égalité entre les sexes, notamment la communication de la Commission du 21 février 1996 sur l'intégration de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans l'ensemble des politiques et actions communautaires, l'initiative communautaire EQUAL concernant la coopération transnationale pour promouvoir de nouveaux moyens de lutte contre les discriminations et les inégalités liées au marché de l'emploi, la communication du 20 décembre 2002 de la Commission sur la mise en œuvre de l'intégration de la dimension hommes-femmes dans les documents de programmation des fonds structurels 2000-2006 et la recommandation du Conseil du 2 décembre 1996 concernant la participation équilibrée des femmes et des hommes aux processus de décision, qui élève l'égalité des genres au rang d'objectif essentiel de l'UE.

2. Welcomes the Commission's general conclusions, but considers that more focused and systematic orientations for the future Community health and safety strategy are necessary; calls, in this connection, on the Commission and the Council to consider the possibility of extending the framework directive to cover excluded groups such as the self-employed; stresses the need to look particularly at the situation in sectors such as construction, fisheries and agriculture, as well as in the health sector; also calls on the Commission to evaluate as soon as possible the implementation of the new Community strategy on health and safety at work 2002–2006;
2. se félicite des conclusions générales de la Commission, mais estime que des orientations plus ciblées et systématiques sont nécessaires pour la future stratégie communautaire de santé et de sécurité; demande à la Commission et au Conseil, dans ce contexte, d'examiner la possibilité d'étendre le champ d'application de la directive-cadre à des groupes exclus tels que les indépendants; souligne la nécessité d'examiner avec une attention particulière la situation de certains secteurs comme la construction, la pêche et l'agriculture ainsi que du secteur de la santé; invite en outre la Commission à évaluer dans les moindres délais la mise en œuvre de la nouvelle stratégie communautaire pour la santé et la sécurité au travail 2002-2006;

2. Welcomes the Commission’s general conclusions, but considers that more focused and systematic orientations for the future Community health and safety strategy are necessary; calls, in this connection, on the Commission and the Council to consider the possibility of extending the framework directive to cover excluded groups such as the self-employed; also stresses the need to look particularly at the situation in sectors such as construction, fisheries and agriculture, as well as in the health sector; also calls on the Commission to evaluate as soon as possible the implementation of the new Community strategy on health and safety at work 2002–2006;
2. se félicite des conclusions générales de la Commission mais estime que des orientations plus systématiques et ciblées sont nécessaires pour la future stratégie communautaire de santé et de sécurité; demande à la Commission et au Conseil, dans ce contexte, d'examiner la possibilité d'étendre le champ d'application de la directive-cadre à des groupes exclus tels que les indépendants; souligne en outre la nécessité d'accorder une attention particulière à la situation de certains secteurs comme la construction, la pêche et l'agriculture ainsi que le secteur de la santé; invite en outre la Commission à évaluer dans les moindres délais la mise en œuvre de la nouvelle stratégie communautaire pour la santé et la sécurité au travail 2002-2006;

The main amendments to Regulation (EEC) No 2057/82 concern : 1) extension of the Member States' duties with regard to enforcement, requiring them to inspect not only Member States vessels but also those of non-member countries and to inspect and control all other activities (e.g. auction sales) connected with compliance with the conservation regulations; 2) the introduction of an obligation for the Member States to keep on file documents reporting landings, so that the national systems for recording and notifying catches can be verified; 3) clarification of the Commission's right to stop fishing on exhaustion of the Community's fishing possibilities (TAC) in a given fish stock, even where all the Member States quota have not yet been exhausted; 4) improvements in the Commission's right to state when, where and how it will carry out its inspection missions, thus curbing the scope available to the Member States to organize and orientate these missions. the Member States are responsible for the implementation of the measures while the Commission ensures that the Member States comply with their obligations, but has no right to take action in this field against ordinary citizens.
Les principales modifications au reglement CEE/2057/182 portent sur: 1) une extension de la charge de controle des Etats membres les obligeant a inspecter non seulement les bateaux des Etats membres mais egalement les bateaux des pays tiers et a inspecter et controler toutes les autres activites (par ex.: vente aux encheres) ayant un lien avec le respect des reglements en matiere de conservation; 2) la creation d'une obligation pour les Etats membres de conserver des documents justificatifs des mises a terre du poisson permettant ainsi la verification des systemes nationaux d'enregistrement et de notification des captures; 3) une clarification du droit de la Commission d'arreter une peche lors de l'epuisement des possibilites de peche (TAC) de la Communaute dans un stock de poissons donne, meme lorsque tous les quotas des Etats membres n'ont pas encore ete epuises; 4) des ameliorations du droit de la Commission a preciser quand, ou et comment elle effectuera ses missions d'inspection reduisant ainsi la possibilite pour les Etats membres d'organiser et de diriger ces missions. Ces propositions ne changent rien au principe de base selon lequel les Etats membres sont responsables de la mise en oeuvre des mesures tandis que la Commission veille a ce que les Etats membres respectent leurs obligations, mais elle n'a aucun droit d'engager une action dans ce domaine contre de simples citoyens.