Traduction de «Connections between criminal offences » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

connections between criminal offences
liens entre des faits délictueux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

notifying EU countries, via Europol national units, without delay, of any information and connection between criminal offences concerning them.
communiquer sans retard aux pays de l’UE, par l’intermédiaire des unités nationales d’Europol, toute information ou tout lien existant entre des infractions pénales qui les concernent.

(b) to notify the Member States without delay of information concerning them and of any connections between criminal offences.
(b) communiquer sans délai aux autorités compétentes les faits qui les concernent et les informer immédiatement de tout lien entre des infractions.

notify the Member States, via the national units established or designated pursuant to Article 7(2), without delay of any information and connections between criminal offences concerning them.
communiquer sans retard aux États membres, par l'intermédiaire des unités nationales créées ou désignées en vertu de l'article 7, paragraphe 2, toute information ou tout lien existant entre des infractions pénales qui les concernent.

(b) to notify the Member States without delay of information concerning them and of any connections between criminal offences;
communiquer sans délai aux autorités compétentes les faits qui les concernent et les informer immédiatement de tout lien entre des infractions;

(b) to notify the Member States without delay, through the Europol national units, as referred to in Article 7, of information concerning them and of any connections between criminal offences;
communiquer sans délai aux autorités compétentes, par l'intermédiaire des unités nationales d'Europol visées à l'article 7, les faits qui les concernent et les informer immédiatement de tout lien entre des infractions;

(b) to notify the Member States without delay, through the Europol national units, as referred to in Article 7,of information concerning them and of any connections between criminal offences;
(b) communiquer sans délai aux autorités compétentes, par l'intermédiaire des unités nationales d'Europol visées à l'article 7, les faits qui les concernent et les informer immédiatement de tout lien entre des infractions;

(b) to notify the Member States without delay of information concerning them and of any connections between criminal offences;
(b) communiquer sans délai aux autorités compétentes les faits qui les concernent et les informer immédiatement de tout lien entre des infractions;

(d) third parties to the criminal offence, such as persons who might be called on to testify in investigations in connection with criminal offences or subsequent criminal proceedings, or a person who can provide information on criminal offences, or a contact or associate to one of the persons mentioned in (a) and (b); and
les tiers à l'infraction pénale, tels que les personnes pouvant être appelées à témoigner lors d'enquêtes en rapport avec des infractions pénales ou des procédures pénales ultérieures, ou une personne pouvant fournir des informations sur des infractions pénales, ou un contact ou un associé de l'une des personnes mentionnées aux points a) et b); et