Traduction de «Connective tissue growth factor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

connective tissue growth factor | CTGF [Abbr.]
facteur de croissance du tissu connectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that it is a growth factor that does appear in the body wherever tissues are growing and being sloughed off, usually on the surface of tissues.
Nous savons que c'est un facteur de croissance qui apparaît dans l'organisme partout où des tissus se forment et se détachent, habituellement à la surface des tissus.

Now, with respect to the IGF1, although it has been implicated as a potential tumour growth promoter, it is unique in that it is also a necessary growth factor for normal pre- and post-natal development, and it is also produced in fairly large amounts by various tissues in the body.
Pour ce qui est du facteur de croissance insulinoïde 1 (FCI-1), bien qu'il soit associé à un agent promoteur de tumeurs, il est unique du fait qu'il constitue un facteur de croissance nécessaire au développement pré et postnatal et qu'il est produit en assez grande quantité par divers tissus corporels.

11. Believes that the development of e-government is an important factor in supporting growth, including as regards the participation of SMEs; calls, therefore, on the Member States to use all the tools made available to them by the new public procurement legislation for promoting growth in the EU, and calls on the Commission to support all initiatives connected with the development of e-government; stresses, furthermore, that the promotion and implementation of e-governance systems in all Member States is instrumental to the efficient monitoring of infringements and to ensuring transparency in both the public and the private sector;
11. estime que le développement de l'administration électronique est un important vecteur de soutien de la croissance, notamment concernant la participation des PME; demande donc aux États membres d'utiliser tous les outils mis à leur disposition par la nouvelle législation sur les marchés publics afin de favoriser la croissance dans l'Union, et demande à la Commission de soutenir toutes les initiatives liées au développement de l'administration électronique; souligne, en outre, que la promotion et la mise en œuvre des systèmes de gouvernance en ligne dans tous les États membres jouent un rôle important pour surveiller efficacement les infractions et pour garantir la transparence dans le secteur public comme dans le secteur privé;

12. Believes that the development of e-government is an important factor in supporting growth, including as regards the participation of SMEs; calls, therefore, on the Member States to use all the tools made available to them by the new public procurement legislation for promoting growth in the EU, and calls on the Commission to support all initiatives connected with the development of e-government; stresses, furthermore, that the promotion and implementation of e-governance systems in all Member States is instrumental to the efficient monitoring of infringements and to ensuring transparency in both the public and the private sector;
12. estime que le développement de l'administration électronique est un important vecteur de soutien de la croissance, notamment concernant la participation des PME; demande donc aux États membres d'utiliser tous les outils mis à leur disposition par la nouvelle législation sur les marchés publics afin de favoriser la croissance dans l'Union, et demande à la Commission de soutenir toutes les initiatives liées au développement de l'administration électronique; souligne, en outre, que la promotion et la mise en œuvre des systèmes de gouvernance en ligne dans tous les États membres jouent un rôle important pour surveiller efficacement les infractions et pour garantir la transparence dans le secteur public comme dans le secteur privé;

15. Believes that the development of e-government is an important factor in supporting growth, including as regards the participation of SMEs; calls, therefore, on the Member States to use all the tools made available to them by the new public procurement legislation for promoting growth in the EU, and calls on the Commission to support all initiatives connected with the development of e-government; stresses, furthermore, that the promotion and implementation of e-governance systems in all Member States is instrumental for the efficient monitoring of infringements and for ensuring transparency in both the public and the private sector;
15. estime que le développement de l'administration électronique est un important vecteur de soutien de la croissance, notamment concernant la participation des PME; demande donc aux États membres d'utiliser tous les outils mis à leur disposition par la nouvelle législation sur les marchés publics afin de favoriser la croissance dans l'Union, et demande à la Commission de soutenir toutes les initiatives liées au développement de l'administration électronique; souligne, en outre, que la promotion et la mise en œuvre des systèmes de gouvernance en ligne dans tous les États membres jouent un rôle important pour surveiller efficacement les infractions et pour garantir la transparence dans le secteur public comme dans le secteur privé;

The EU average take-up rate has grown by 150% in twelve months, so that by January 2004 6.1% of the EU population used a broadband connection, although growth so far has mainly concentrated in urban areas and the performance in different Member States is still quite varied depending on factors, such as geographical features, population density, coverage of cable TV networks, and degree of competition.
Le taux de pénétration moyen dans l'UE a augmenté de 150% en douze mois, de sorte qu'en janvier 2004, 6,1 % de la population de l'Union disposait d'un accès large bande. Toutefois, cette croissance a été jusqu'à présent surtout concentrée dans les zones urbaines, et la performance des États membres dans ce domaine reste assez variable en fonction de facteurs tels que les caractéristiques géographiques, la densité de population, la couverture des réseaux TV câblés et le niveau de concurrence.

The retrodifferentiation of adult cells, achieved by transferring their nucleus, rather than to an egg cell without a nucleus, to a medium rich in nutritive elements and other growth factors, could make it possible to overcome the current ethical problems connected with the therapeutic use of stem cells from human embryos.
La dédifférenciation de cellules adultes, obtenues grâce au transfert de leur noyau dans un milieu riche en éléments nutritifs et autres facteurs de croissance, plutôt que dans un ovocyte privé de noyau, pourrait permettre de surmonter les actuels problèmes éthiques qui concernent l'utilisation thérapeutique de cellules souches d'embryons humains.

14. Takes the view that, notwithstanding mobilisation of all available labour resources, some increase in the level of pension expenditure in relation to GDP is inevitable; stresses that economic growth and sustained productivity gains will be decisive factors in meeting this challenge with regard to public budgets; welcomes, in this connection, the strategy laid down at the Lisbon European Council summit aimed at sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion;
14. est d'avis que malgré une mobilisation de tout le potentiel d'emploi disponible, un certain accroissement du poids des dépenses de retraites dans le PIB est inévitable; souligne qu'une croissance économique et des gains de productivité soutenus seront décisifs afin de répondre à ce défi pour les budgets publics; se félicite dans ce contexte de la stratégie fixée au Conseil européen de Lisbonne qui vise une croissance économique durable, accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi, et d'une plus grande cohésion sociale;

Furthermore, there is significant culture-to-culture variability in the development of a particular phenotype [or cell tissue type] under identical growth factor conditions.
En outre, dans des conditions où les facteurs de croissance sont identiques, on observe d'une culture à l'autre une forte variabilité dans le développement d'un phénotype particulier.

Collectively, they are designed to provide a new understanding of a range of issues, notably the impact of business practices on employee outcomes; the evolution and causes of electronic connectedness and citizen participation in the use of communication technologies; the evolution of labour compensation; the impact of science and technology on economic growth and society; connections between economic growth and environmental sustainability; horizontal impacts of the natural resource sector; crime and victimization; the changing impact on Canada of immigration; the characteristics of immigrants who successfully integrate in the Canadian economy; factors affecting the successful integration of post-secondary graduates into the labour market; factors affecting seniors' quality of life and independence; and financial security—assets and debts—of Canadians, including who are and who are not accumulating private pensions.
Collectivement, ces derniers nous permettront de mieux comprendre une foule de questions, et notamment: l'incidence des pratiques commerciales sur le rendement des employés; l'évolution et les causes de la «connexité» et de la participation des citoyens à l'utilisation des techniques de communication; l'évolution de la rémunération de la main-d'oeuvre; l'incidence de la science et de la technologie sur la croissance économique et sur la société; les rapports entre la croissance économique et la viabilité de l'environnement; les incidences horizontales du secteur des ressources naturelles; le crime et la victimisation; l'incidence changeante de l'immigration sur le Canada; les caractéristiques des immigrants qui réussissent à s'intégrer à l'économie canadienne; les facteurs qui influent sur l'intégration des diplômés de niveau postsecondaire au marché du travail; les facteurs qui influent sur la qualité de vie et l'indépendance des personnes âgées; et la sécurité financière—actifs et endettements—des Canadiens, y compris ceux qui bénéficient ou non d'un régime privé de retraite.