Traduction de «Conquest space » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conquest of space
conquête de l'espace [ conquête spatiale ]

acquisition by conquest
acquisition par conquête

social conquest
conquête sociale

Vanguard of the Conquest
Avant-Garde de la Conquête

community of conquests, of acquisitions
communauté d'acquêts, aux acquêts (régime légal de participation aux acquêts)

conquest
conquête

conquest marketing
marketing de conquête | mercatique de conquête

beanstalk | spacebridge | space bridge | space elevator | space ladder | space lift
ascenseur spatial

planting space | planting distance | plantation spacing | spacing of plants
écartement des plantes | intervalles de plantation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Embarking on the long-distance conquest of space is a project for several decades and requires both long-term vision and ambition
Partir à la conquête de l’espace lointain est l’affaire de décennies, d’une vision à long terme, d’une ambition.

4. Considers, in view of the strategic significance of the conquest of space, its many technological and domestic repercussions and the emergence of new space powers, that the European Union must make a supreme financial effort, including in particular the development of space applications relating to global security;
4. estime, eu égard au caractère stratégique de la conquête spatiale, à ses multiples retombées technologiques et domestiques, et à l'émergence de nouvelles puissances spatiales, que l'Union européenne doit consacrer un effort financier maximal, intégrant notamment le développement des applications spatiales en matière de sécurité globale;

We often consider it to mean the conquest of space, but I personally would say that space is mainly what we call useful space – telecommunications, observation satellites, medicine and disaster prevention.
On connaît souvent l’espace par la conquête spatiale, mais je dirais que l’espace, pour moi, c’est aussi et en grande partie ce que l’on appelle l’espace utile: les télécommunications, les satellites d’observation, la médecine, la prévention des catastrophes.

Of course, the French are particularly concerned, since they instigated the conquest of space a few years ago, but, today, it is no longer possible for one isolated country to maintain its space capacity at world level.
Certes, les Français ont une certaine sensibilité, puisqu’ils ont démarré la conquête spatiale il y a quelques années. Mais aujourd’hui, un pays isolé n’est plus en mesure de faire face, dans le monde, à la maintenance de sa capacité spatiale.

This tragedy reminds us cruelly that the space conquest is a high-risk activity and that there is no progress in the space field without the courage, intelligence and determination of people who, such as the crew of Columbia, are fully committed in the space adventure and love what they do ".
Cette tragédie nous rappelle cruellement que la conquête spatiale est une activité à haut risque et que les progrès dans le domaine spatial ne peuvent se produire qu'avec le courage, l'intelligence et la détermination des personnes qui, comme l'équipage de Columbia, s'engagent pleinement dans l'aventure spatiale et aiment passionnément ce qu'il font ».

He paid tribute to the crew and recalled to what extent the conquest of space and scientific progress owe to men and women committed with passion to this adventure.
Il a rendu hommage à l'équipage et rappelé combien la conquête de l'espace et le progrès scientifique doivent aux hommes et aux femmes qui s'engagent avec passion dans cette aventure.

Remember the invasion of Viet Nam, the conquest of space and the imminence of a new social contract.
Rappelons-nous l'invasion du Vietnam, la conquête de l'espace et l'imminence d'un nouveau contrat social.

Project 1 Young People and the Space Adventure Space Discovery in Schools A centre dedicated to bringing the triumphs of the space adventure to the general public plays host to young people from all over Europe and their work on the space sciences The conquest of Space is undoubtedly one of the most astounding scientific adventures of our century and our fascination with it remains undiminished, particularly among young people.
(complément à la Note IP/94/949) Projet 1 L'Espace et la Jeunesse L'Espace à l'école Des jeunes de toute l'Europe viennent présenter leurs travaux sur les sciences de l'Espace dans un centre spécialisé dans la présentation au grand public des hauts faits de la conquête spatiale La conquête de l'Espace est certainement l'une des aventures scientifiques les plus étonnantes de ce siècle et elle ne cesse de fasciner le public, en particulier celui des jeunes.

Europe's appeareance on the world scene (soon to be followed by Japan, India and Brazil) has coincided with an important stage in the history of space : the era of space conquest has given way to the era of space exploitation.
L'apparition sur la scène mondiale de l'Europe (bientôt suivie par le Japon, l'Inde, le Brésil) a coïncidé avec une étape importante dans l'histoire spatiale : l'ère de la conquête de l'espace a débouché sur celle de son exploitation.