Traduction de «Conscript army » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conscript army
armée de conscription

universal conscription | conscription | national service
obligation générale de servir

Definition: Admission to a foster home, hospital or other institution causing psychosocial stress, or forced conscription into an activity away from home for a prolonged period.
Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.

Army air corps | Army aviation | Army Light Aviation
Aviation légère de l'armée de terre | ALAT [Abbr.]

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

Salvation Army,Territorial Hauptquarter; Salvation Army,THQ
Armée du Salut; Quartier Général National; Armée du Salut QGN

Zapatist National Liberation Army | Zapatista National Liberation Army | EZLN [Abbr.] | ZNLA [Abbr.]
Armée zapatiste de libération nationale | AZLN [Abbr.]

single-term conscript
militaire en service long [ mil SL ]

army rifle hunting rifle machine gun
fusil de:chasse | guerre | mitrailleuse

corporal | special forces corporal | armed forces corporal | army corporal
caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many of those countries went from conscript armies to volunteer armies.
Un grand nombre de ces pays sont passés d'armées de conscrits à des armées de volontaires.

The Treaty of Lisbon does not provide for the creation of a European army or for conscription to any military formation.
Le traité de Lisbonne ne prévoit pas la création d’une armée européenne ni de conscription pour une quelconque formation militaire.

In Vietnam it was a conscripted army and in Iraq it is a volunteer army.
Au Vietnam, il s'agissait d'une armée de conscrits et en Irak, c'est une armée de volontaires.

Or is it true that the EU will impose conscription to a European army and send very young people to Afghanistan in a European army: can this be true?
Ou bien est-il vrai que l’UE compte imposer une conscription afin de constituer une armée européenne et d’envoyer ainsi de très jeunes gens en Afghanistan?

When I use it with senior commanders at NDHQ, I'm told the Israeli army is a different army with different issues, it's a conscript army, etc.
Quand je le mentionne au haut commandement du QGDN, on me répond que l'Armée israélienne est une armée différente, qui n'a pas les mêmes problèmes, une armée de conscrits, etc.

We need a European army at long last, a professional army, to supplement our conscript and other armies.
Il y a longtemps que nous avons besoin d’une armée européenne, une armée professionnelle, en complément de nos armées d’appelés et d’autres armées.

In Finland we still remember all too well how important a conscripted army is for the country’s independence.
La Finlande se souvient encore très bien de l’importance d’une armée de conscrits pour l’indépendance du pays.

Let us not forget that theirs is a people's army, a conscript army, and what conscripts bring home in the way of "souvenirs" is something we French have experienced in other circumstances.
L'armée, ne l'oublions pas, est une armée populaire, une armée de conscrits. Nous avons, dans d'autres circonstances - et nous autres Français en savons quelque chose - nous avons pu voir ce que les conscrits ramenaient comme souvenirs.