Vertaling van "Conseil régional de la culture Czzzzz0156ur-du-Québec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conseil régional de la culture Czzzzz0156ur-du-Québec
Conseil régional de la culture Cœur-du-Québec

Conseil de la culture des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches [ Conseil de la culture de la région de Québec/Chaudière-Appalaches ]
Conseil de la culture des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches [ Conseil de la culture de la région de Québec/Chaudière-Appalaches ]

Conseil régional de la culture Saguenay-Lac-Saint-Jean [ Conseil régional de la culture Saguenay Lac-St-Jean Chibougamau Chapais inc. ]
Conseil régional de la culture Saguenay-Lac-Saint-Jean [ Conseil régional de la culture Saguenay Lac-St-Jean Chibougamau Chapais inc. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In their speeches, do officials promote a regional aspect or a distinct entity as it is defined in Quebec, that is, Canadian culture but also Quebec culture?
Dans leurs discours, les fonctionnaires font-il la promotion d'une composante régionale ou d'une entité distincte comme on la définit au Québec, soit une culture canadienne, oui, mais aussi une culture québécoise?

Bureau Meeting; Conference of Presidents of the America Region; Executive Committee of the Network of Women Parliamentarians; Education, Communication and Cultural Affairs Committee; and Inter-Parliamentary Conference on the Diversity of Cultural Expressions (CIDEC) Québec City, Quebec, Canada Canadian Branch of the " Assemblée parlementaire de la Francophonie" (APF)
Réunion du Bureau; Conférence des présidents de section de la Région Amérique; Comité directeur du Réseau des femmes parlementaires; Commission de l'éducation, de la communication et des affaires culturelles; et Conférence interparlementaire sur la diversité des expressions culturelles (CIDEC) Québec, Québec, Canada Section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF)

When we talk about Quebec culture, and again my colleague from Saint-Bruno—Saint-Hubert can attest to this, we are constantly told that Quebec culture is a regional culture of the broader Canadian culture.
Quand on parle de la culture québécoise, et encore une fois ma collègue de Saint-Bruno—Saint-Hubert pourrait en témoigner, on nous répète constamment que la culture québécoise est une culture régionale de la grande culture canadienne.

Does the secretary not agree that the solution lies in funding the companion programs put in place by Quebec and the provinces, which would better address the needs of each crop, by region, a principle supported not only by the Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec, but by the Union des producteurs agricoles du Québec and the Canadian Federation of Agriculture?
Le secrétaire ne convient-il pas que la solution réside dans le financement des programmes compagnons mis en place par le Québec et les provinces, ce qui permettrait de mieux répondre aux besoins de chaque production, selon la région, un principe appuyé non seulement par la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec, mais également par l'Union des producteurs agricoles du Québec et, aussi, par la Fédération canadienne de l'agriculture?

William Van Tassel, First Vice-President, Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec: Good morning. I am a grain producer from the Lake Saint-Jean region, in Quebec.
William Van Tassel, premier vice-président, Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec : Bonjour, je suis producteur de céréales du lac Saint-Jean, au Québec.