With respect to my nomination as a member of the Conseil supérieur de la langue française, I have been nominated as a Quebecker, as an independent person we are meeting tomorrow, in fact and as a person who brings advice, counsel, and long-time expertise to that place of work.
En ce qui concerne ma nomination au poste de membre du Conseil supérieur de la langue française, j'ai été nommée en tant que Québécoise, en tant que personne indépendante — en fait, nous avons une réunion demain —, et comme conseillère, et quelqu'un qui a une longue expérience dans ce domaine.