Traduction de «Conservation Clean Air and Water in Europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conservation Clean Air and Water in Europe | CONCAWE [Abbr.]
Conservation de la pureté de l'air et de l'eau en Europe

Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe | CONCAWE [Abbr.]
Groupe d'études international des compagnies pétrolières pour la sauvegarde de l'air et de l'eau en Europe | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et de la santé | CONCAWE [Abbr.]

Oil Companies' European Organization for Environment, Health and Safety [ CONCAWE | Oil Companies' European Organization for Environment and Health Protection | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe ]
Organisation européenne des compagnies pétrolières pour l'environnement, la santé et la sécurité [ CONCAWE | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et la santé | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe ]

A Matter of Trust - Clean air, safe water, and healthy environments for children
Une question de confiance : air pur, eau salubre et environnement sain pour les enfants

Clean Air for Europe Programme | CAFE [Abbr.]
Programme Air pur pour l'Europe | CAFE [Abbr.]

The Clean Air, Water and Soil Authority Act
The Clean Air, Water and Soil Authority Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It provides us with clean air and water, food, materials and medicines, health and recreation; it supports pollination and soil fertility, regulates climate and protects us from extreme weather.
Elle nous prodigue air et eau purs, nourriture, matériaux et remèdes, santé et loisirs; elle est à la source de la pollinisation et de la fertilité des sols, régule le climat et nous protège des conditions climatiques extrêmes.

It provides essential services such as clean air and water, food, materials, medicines, health and recreation, pollination and soil fertility, as well as protection from extreme weather and climate change.
Elle prodigue des services essentiels comme air et eau purs, nourriture, matériaux et remèdes, santé et loisirs, pollinisation et fertilité des sols, et protège des conditions climatiques extrêmes et du changement climatique.

Here, the focus is on protecting, conserving and enhancing fertile soil, productive land and seas, fresh water and clean air, as well as the biodiversity that supports this natural capital.
Pour ce domaine d’action, l’accent est placé sur la protection, la conservation et l’amélioration des sols fertiles, des terres productives et des mers, de l’eau douce et de l’air pur, ainsi que sur la biodiversité qui forme la base de ce capital naturel.

natural capital: protecting, conserving and enhancing fertile soil, seas, fresh water, clean air and biodiversity.
le capital naturel: protéger, préserver et mettre en valeur les terres fertiles, les milieux maritimes, l'eau douce et la pureté de l'air, ainsi que la biodiversité.

This strategic framework was complemented by a number of mid-term initiatives, including a new biodiversity strategy "Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020"[27] and "A Blueprint to Safeguard Europe's Water Resources"[28] and the new "Clean Air Programme for Europe"[29].
Ce cadre stratégique a été complété par plusieurs initiatives à moyen terme, notamment une nouvelle stratégie en faveur de la biodiversité «La biodiversité, notre assurance-vie et notre capital naturel — stratégie de l’UE à l’horizon 2020»[27], le «Plan d’action pour la sauvegarde des ressources en eau de l’Europe»[28] et le programme «Air pur pour l'Europe»[29].

Canada not only has a better physical environment vis-à-vis clean air and water, but also and ample supplies of land and water, better ways of disposing of waste, better technology and better research in a lot of cases.
Non seulement le milieu au Canada est-il meilleur du point de vue de l'air et de l'eau, mais aussi le Canada fournit en masse des terres et de l'eau, de meilleures façons d'éliminer les déchets, une meilleure technologie et une meilleure recherche dans bien des cas.

Only 17% of assessed habitats and species are in favourable conservation status and most ecosystems are no longer able to deliver the optimal quality and quantity of services we depend on, such as crop pollination, clean air and water, and control of floods or erosion.
Seulement 17 % des habitats et des espèces évalués sont dans un état de conservation favorable et la plupart des écosystèmes ne sont plus en mesure d'offrir la qualité et la quantité optimales de services dont nous dépendons, tels que la pollinisation des cultures, l'air et l'eau purs et la lutte contre les inondations ou l'érosion.

After two ministers and lots of hot air, the Conservative clean air act was dead on arrival in this House.
Après deux ministres et bien des paroles en l'air, la Loi conservatrice sur la qualité de l'air est arrivée complètement dégonflée à la Chambre.

Sometimes in this House it feels like we have to drag other parties to the altar, so to speak, with the Liberals' inaction over the many years of their mandate and now the Conservative clean air act, which is euphemistically called the hot air act in environmental circles.
Il nous semble parfois qu'à la Chambre, les autres partis ne finissent par agir qu'à contrecoeur, parce qu'on les y a obligé. Citons l'inaction des libéraux au cours des nombreuses années qu'a duré leur mandat et maintenant la Loi sur la qualité de l'air des conservateurs, qui est appelée par euphémisme la « loi qui n'est que du vent » dans les milieux environnementalistes.

We audited the federal government's management of environmental issues in the Great Lakes and the St. Lawrence River Basin for two important reasons: the basin is a critical environmental resource for the world, holding 20 per cent of the world's fresh water; and it is home to 16 million Canadians who depend on it for clean air, drinking water, and for personal health, employment and recreation.
D'une part, le bassin, qui contient 20 p. 100 de l'eau douce de la planète, est une ressource environnementale cruciale pour le monde entier. Seize millions de Canadiens dépendent de ces ressources pour l'air pur et l'eau potable, la santé, l'emploi et les activités récréatives.