Vertaling van "Conservation easement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conservation Easements Act [ An Act Respecting Conservation Easements ]
Conservation Easements Act [ An Act Respecting Conservation Easements ]

conservation easement
servitude de conservation

Conservation Easements Program
Programme de servitudes du patrimoine

apparent easement | conspicuous easement | patent easement
servitude apparente

quasi easement | quasi-easement
quasi-servitude

easement on real estate | land easement | land servitude | real servitude
servitude foncière

mutual easements | reciprocal easements
servitudes réciproques

primary easement | principal easement
servitude principale

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Edwards: Currently through our own Ducks Unlimited Canada programs, we do accept things such as conservation easements, donated conservation easements, for example, where the landowner would get a tax benefit for the value of that land.
Mme Edwards : Les programmes actuels de Canards illimités Canada permettent d'accepter par exemple des servitudes de conservation et des servitudes de conservation données, par exemple, grâce auxquelles le propriétaire a droit à un avantage fiscal équivalant à la valeur des terres.

All of our conservation easements are perpetual conservation easements.
Toutes nos servitudes de conservation sont acquises à perpétuité.

Mr. John Lounds: Yes, you're absolutely right that in the United States there is no deemed capital gains on easements of land or conservation easements.
M. John Lounds: Oui, vous avez tout à fait raison de dire qu'aux États-Unis il n'y a pas de gain en capital présumé sur les servitudes de terre ou de conservation.

To ensure the preservation of habitat critical to species at risk, Canada needs to encourage those who own ecologically significant land—not just any land, but land certified as ecologically sensitive by Environment Canada—either to donate their land for conservation purposes or to donate a conservation easement to protect that habitat in perpetuity.
Pour assurer la préservation de l'habitat vital des espèces en péril, le Canada doit inciter ceux qui possèdent des terrains importants au plan écologique—non seulement des terres, mais des terres certifiées comme écosensibles par Environnement Canada—soit à donner leurs terrains à des fins de conservation, soit à consentir une servitude de conservation pour protéger cet habitat à perpétuité.

That is the $225 million to protect endangered spaces, working in conjunction with groups like the Nature Conservancy of Canada to acquire sensitive lands that otherwise might be lost to development, or if not to acquire them, to put in place the kinds of conservation easements to ensure that they will be protected in their natural state for the foreseeable future, for as long as our legal regime remains in place, which is basically for as long as life continues as we know it.
Je parle des 225 millions de dollars destinés à la protection des écosystèmes menacés, en collaboration avec des groupes tels que la Société canadienne pour la conservation de la nature, qui doivent permettre de faire l'acquisition de terres écosensibles qui risqueraient autrement de tomber aux mains de promoteurs ou, à défaut d'en faire l'acquisition, de prévoir des servitudes de conservation garantissant qu'elles seront conservées dans leur état naturel dans un avenir prévisible, tant et aussi longtemps que notre régime juridique existera, ce qui veut essentiellement dire à perpétuité.