Vertaling van "Conservation interpretation staff specialist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conservation interpretation staff specialist
interprète spécialiste de la conservation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Archeologists, historians, conservators, interpretive guides, specialists in the understanding of our past—from New France to the Forillon expropriation.
Archéologues, historiens, restaurateurs, guides-interprètes, spécialistes de la compréhension de notre histoire, de la Nouvelle-France jusqu'à l'expropriation de Forillon, verront pour les uns leur emploi aboli et pour les autres leur capacité à faire leur travail sérieusement réduite.

Does my colleague interpret that to mean a guideline to disclose the bare minimum, as in the previous Liberal system, or does he foresee a more robust system, like the Conservative system, which includes all the expenses for the staff and designated travellers and all the elements on the events list?
Interpétez-vous cela comme une directive pour divulguer seulement le strict minimum, tel que le système libéral l'a fait précédemment, ou envisagez-vous un système plus robuste, comme le système conservateur, qui inclut toutes les dépenses pour le personnel et les voyageurs désignés et tous les éléments sur la liste des événements?

As this is the end of the meeting, I want to thank all the support staff, the interpreters, stenographers, clerks, specialists, analysts, communications people and organizers for helping to this point.
Comme nous arrivons à la fin de notre réunion, je voudrais remercier de leur contribution tout notre personnel ainsi que les interprètes, les sténographes, les greffiers, les spécialistes, les analystes, les responsables des communications et les organisateurs.

4. Welcomes the improvement in the recruiting of qualified staff, covered by the Staff Regulations on the basis of competitions organised by EPSO, and also in the tackling of some difficulties as regards certain posts (mainly interpreters and IT specialists);
4. salue l'amélioration observée dans le recrutement d'un personnel qualifié couvert par le statut au moyen de concours organisés par l'Office européen de sélection du personnel, ainsi que dans la résolution des difficultés rencontrées quant à certains postes (principalement des postes d'interprètes et d'informaticiens);

15. Notes, however, with concern the ECJ's persisting difficulties in recruiting qualified staff, covered by the Staff Regulations, for several posts (mainly interpreters and IT specialists) on the basis of competitions organised by EPSO;
15. cependant, observe avec inquiétude que la CJE continue à avoir des difficultés pour recruter du personnel qualifié, couvert par le statut, pour plusieurs postes (en particulier pour ce qui concerne les interprètes et les spécialistes de l'informatique) sur la base des concours organisés par l'EPSO;

15. Notes, however, with concern the ECJ's persisting difficulties in recruiting qualified staff, covered by the Staff Regulations, for several posts (mainly interpreters and IT specialists) on the basis of competitions organised by EPSO;
15. cependant, observe avec inquiétude que la Cour de justice continue à avoir des difficultés pour recruter du personnel qualifié, couvert par le statut, pour plusieurs postes (en particulier pour ce qui concerne les interprètes et les spécialistes de l'informatique) sur la base des concours organisés par l'EPSO;

Basic elements of this work are: interpreting service for the social and healthcare services; further training for specialist staff, training provision, seminars/conferences; cooperative counselling network for specialists and experts; mother-tongue awareness-raising events in the field of preventive healthcare; mother-tongue booklets, media, documentation; health-promotion projects (AIDS, drugs, oral prophylaxis, female health etc.); working groups, self-help groups recruitment of volunteer helpers; production of specialist handbooks and publications.
Ce travail repose sur des éléments essentiels: un service d'interprétariat pour le personnel social et de santé, des formations supplémentaires pour le personnel spécialisé, des possibilités de formation par séminaires et conférences, un réseau coopératif de conseil pour les spécialistes et les experts, des campagnes de sensibilisation aux différences linguistiques dans le domaine de la prévention sanitaire, des feuillets explicatifs, des médias et des documents d'information dans la langue des patients, des projets de promotion de la santé (SIDA, drogues, prophylaxie orale, santé de la femme, etc.), le recrutement de groupes de travail et de groupes d'entraide formés de membres volontaires, la production de manuels et de publications pour spécialistes.