Vertaling van "Conserve water resource " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water resource conserving | water resource managing | conserve water resource | manage water resources
assurer la conservation de ressources en eau | assurer la préservation de ressources en eau

water protection [ groundwater protection | water conservation | water conservation(GEMET) | Water conservation(STW) ]
protection des eaux [ conservation de l'eau ]

conservation storage level | conservation water level | normal pool level | normal water level | normal water surface elevation | storage level
niveau de réserve

Conserving Water
Ménageons l'eau

natural resource conserving | natural resources protecting | conserve natural resources | natural resources and water protecting
assurer la conservation de ressources naturelles | assurer la préservation de ressources naturelles

conservation of genetic resources | gene resources conservation | genetic resources conservation
conservation des ressources génétiques

manager for water conservation systems installation | water recovery systems installation supervisor | supervisor of water conservation systems installation | water conservation technician supervisor
superviseur de techniciens en conservation de l'eau | superviseur de techniciens en conservation de l'eau/superviseuse de techniciens en conservation de l'eau | superviseuse de techniciens en conservation de l'eau

conservation of resources [ protection of resources ]
conservation des ressources [ protection des ressources ]

conservation of fish stocks | conservation of fisheries resources | conservation of fishery resources
conservation des ressources de la mer | conservation des ressources de pêche | conservation des ressources halieutiques | conservation du potentiel halieutique

water resources [ water availability | Water balance(ECLAS) ]
ressource en eau [ disponibilité de l’eau | ressource hydrique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (1) requires that Union measures governing access to waters and resources and the sustainable pursuit of fishing activities be established taking into account available scientific, technical and economic advice and in particular reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), as well as in the light of any advice received from Regional Advisory Councils.
Le règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (1) prévoit que les mesures de l'Union régissant l'accès aux zones et aux ressources de pêche, ainsi que l'exercice durable des activités de pêche, sont établies en tenant compte des avis scientifiques, techniques et économiques disponibles et notamment des rapports établis par le comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP), ainsi qu'à la lumière de tout avis reçu des conseils consultatifs régionaux.

Strategies focused on managing and conserving water, land and biological resources to maintain and restore healthy, effectively functioning and climate change-resilient ecosystems are one way to deal with the impact and can also contribute to the prevention of disaster as addressed in a recent Commission Communication[9].
L'une des manières de faire face à ces effets et, dans certains cas, de contribuer à la prévention des catastrophes telle qu'elle a été exposée dans une récente communication de la Commission[9] est d'élaborer des stratégies axées sur la gestion et la conservation de l'eau, des terres et des ressources biologiques, qui visent à maintenir les écosystèmes dans un bon état sanitaire et de fonctionnement, à les rendre résistants au changement climatique et à les remettre en état.

45. Proposes that Community guidelines should be established for the promotion and implementation of sustainable water resource management in cities, aiming to adapt to the impact of Climate Change, including requirements for water efficiency in new buildings, water conservation in wet periods for the dry and hot periods, maintenance of water bodies in hot periods as cooling systems and Sustainable Urban Drainage in order to decrease run-off and flood risk, reduce soil sealing and increase water conservation;
45. propose que soient établies des lignes directrices communautaires en vue de la promotion et de la mise en œuvre d'une gestion durable des ressources en eau des villes, visant à s'adapter aux effets du changement climatique, prévoyant des critères pour une gestion efficace de l'eau dans les nouveaux bâtiments, le stockage de l'eau pendant les périodes de temps humide en prévision des périodes de temps sec et chaud, la conservation des eaux pendant les périodes de forte chaleur en tant que systèmes de refroidissement et systèmes de drainage urbain durable afin d'atténuer les risques de crue et d'inondation, de réduire le bétonnage du sol et d'améliorer la conservation des eaux;

* A large number of projects and programmes in natural resources conservation and management, in bio-diversity conservation, water management, etc.
* Un nombre important de projets et de programmes en matière de gestion et de conservation des ressources naturelles, de conservation de la biodiversité, de la gestion de l'eau, etc.

Further projects and programmes in the areas of bio-diversity conservation, water resources management, and forestry are under preparation.
D'autres projets et programmes sont en préparation dans les domaines de la conservation de la biodiversité, de la gestion des ressources aquatiques et de la sylviculture.

23. Expresses concern over the fact that poverty eradication strategies in general have largely overlooked the vital role played by natural resources such as forests, soils, range lands, fresh-water and marine resources in the daily life of the rural poor; hence calls for extensive programmes of aforestation, soil conservation, water development, etc., to strengthen the livelihoods of the poor, and consequently for Agenda 21 and the Social Summit Agenda to be combined so as to fully integrate work in the fields of poverty eradication and natural resource management;
23. se dit préoccupé par le fait qu'en général, les stratégies d'éradication de la pauvreté ont largement minimisé le rôle essentiel des ressources naturelles telles que les forêts, les sols, les terrains de parcours, les réserves d'eau douce ou les ressources marines dans la vie quotidienne des populations pauvres des zones rurales; demande dès lors de vastes programmes de reboisement, de conservation des sols, de gestion des eaux, etc. pour améliorer les moyens d'existence des populations pauvres et, par conséquent, la fusion de l'Action 21 et du programme du Sommet social afin d'intégrer pleinement les actions d'éradication de la pauvreté et de gestion des ressources naturelles;

20. Expresses concern over the fact that poverty eradication strategies in general have largely overlooked the vital role played by natural resources such as forests, soils, range lands, fresh-water and marine resources in the daily life of the rural poor; hence calls for massive programs of aforestation, soil conservation, water development, etc., to strengthen the livelihoods of the poor, and consequently for the merger of Agenda 21 and the Social Summit Agenda so as to fully integrate work in the fields of poverty eradication and natural resource management;
20. se dit préoccupé par le fait qu'en général, les stratégies d'éradication de la pauvreté ont largement minimisé le rôle essentiel des ressources naturelles telles que les forêts, les sols, les terrains de parcours, les réserves d'eau douce ou les ressources marines dans la vie quotidienne des populations pauvres des zones rurales; demande dès lors de vastes programmes de reboisement, de conservation des sols, de gestion des eaux, etc. pour améliorer les moyens d'existence des populations pauvres et, par conséquent, la fusion de l'Action 21 et du programme du Sommet social afin d'intégrer pleinement les actions d'éradication de la pauvreté et de gestion des ressources naturelles;

15. Suggests in this context that the new framework of EU/ACP relations should envisage recourse to new forms of partnership with a view to promoting agricultural policies and methods which are sustainable and more ecological and conserve water, soil and forestry resources;
15. Suggère dans ce contexte que le nouveau cadre de relations UE/ACP envisage le recours à des formes nouvelles de partenariat afin de promouvoir des politiques et des techniques agricoles durables, plus écologiques, préservant les ressources en eau, les sols et les forêts;

Whereas the Community system for the conservation and management of fishery resources as provided for by Council Regulation (EEC) N° 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (4) has proved to be an effective instrument; whereas, however, a number of stocks both in Community and non-Community waters have continued to decline and it is consequently necessary to improve and extend existing conservation measures;
considérant que le régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche, institué par le règlement (CEE) n° 170/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche (4), s'est avéré être un instrument efficace; qu'un certain nombre de stocks, à la fois dans les eaux communautaires et non communautaires, ont, toutefois, continué à diminuer et qu'il est, par conséquent, nécessaire d'améliorer et d'étendre les mesures de conservation existantes;