Traduction de «Considerable benefit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

considerable benefit
avantage tangible

certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | E105 form
attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail | formulaire E105

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

benefit in consideration for personal services
prestations pour services personnels

Definitions, Medical Indications and Risk/Benefit Considerations of the New Technologies
Définition, indications thérapeutiques et considérations sur les avantages et les risques des nouvelles techniques de reproduction

risk-to-benefit considerations
rapport risques-avantages

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The funding for the Canadian Foundation for Innovation is now under consideration and will be of considerable benefit to research lab infrastructure at universities and research institutes and for the purchase of equipment.
On examine actuellement le niveau de financement qui pourrait être accordé à la fondation canadienne d'innovation; de telles subventions seraient d'un grand bénéfice pour l'infrastructure des laboratoires de recherches dans les universités, les instituts de recherches; elles permettraient en outre l'achat d'équipement.

J. whereas new improved rules of origin, notably concerning textiles, garments, fisheries and some agricultural products have been negotiated between the European Community and the SADC States, and could potentially provide the SADC States with considerable benefits if implemented appropriately and with due consideration to their reduced capacity levels; and whereas it should be stressed that, if EPAs are to encourage regional cumulation and promote investment, simpler and improved rules of origin are required to enable enterprises in ACP countries to develop processed exports and to take advantage of the new market opportunities available under the EPAs,
J. considérant que de nouvelles règles d'origine, améliorées, concernant notamment les textiles, les vêtements, la pêche et certains produits agricoles, ont été négociées entre la Communauté européenne et les pays de la CDAA et qu'elles pourraient apporter à ces derniers des avantages considérables si elles étaient appliquées convenablement et en tenant dûment compte de leurs capacités de production réduites; considérant qu'il importe de souligner que, pour permettre aux APE d'encourager le cumul régional et de promouvoir les investissements, des règles d'origine simplifiées et améliorées s'imposent pour permettre aux entreprises des pays ACP de développer les exportations de produits transformés et de profiter des nouvelles opportunités de marché qu'offrent les APE,

R. whereas new and more flexible improved rules of origin have been negotiated between the European Union and the ACP countries and will result in considerable benefits if implemented appropriately and with due consideration to their reduced capacity levels,
R. considérant que de nouvelles règles d'origine, plus souples et mieux adaptées, ont été négociées entre l'Union européenne et les pays ACP et déboucheront sur des avantages considérables si elles sont mises en application de manière adéquate, et en tenant dûment compte des niveaux de capacités réduites de ces États,

O. whereas new, improved rules of origin have been negotiated between the European Community and the ACP countries and could potentially provide the ACP countries with considerable benefits if implemented appropriately and with due consideration for their reduced capacity levels,
O. considérant que de nouvelles règles d'origine, améliorées, ont été négociées entre la Communauté et les pays ACP et qu'elles pourraient apporter à ces derniers des avantages considérables si elles étaient appliquées convenablement et en tenant compte des capacités réduites de production de ces pays,

I. whereas new, improved, and more flexible rules of origin have been negotiated between the European Community and the ACP countries, and will potentially provide the ACP countries with considerable benefits if implemented appropriately and with due consideration for their reduced capacity levels,
I. considérant que de nouvelles règles d'origine, améliorées et plus flexibles, ont été négociées entre la Communauté européenne et les pays ACP et qu'elles pourraient apporter à ces derniers des avantages considérables si elles étaient appliquées convenablement et en tenant dûment compte des capacités réduites de production de ces pays,

40. Welcomes the fact that new, improved and more flexible rules of origin have been negotiated between the European Union and the ACP countries, and could potentially provide the ACP countries with considerable benefits if implemented appropriately and with due consideration to their reduced capacity levels;
40. se félicite de ce que de nouvelles règles d'origine, améliorées et plus flexibles, aient été négociées entre l'Union européenne et les pays ACP et puissent apporter à ces derniers des avantages considérables si elles étaient appliquées convenablement et en tenant compte des capacités de production réduites de ces pays;

Working together, using existing synergies will make our space policy more effective and will bring considerable benefits for the citizens of the EU”.
Cette collaboration, fondée sur des synergies existantes, rendra notre politique spatiale plus efficace et sera source de bénéfices considérables pour les citoyens de l’UE”.

But the process of joint decision- and law-making, and the sharing of sovereignty that this implies, brings considerable benefits to Member States by participating in policy fields such as economic integration, foreign and security policy, justice and home affairs.
Mais le processus législatif et de décision communautaire et le partage de souveraineté qui l'accompagne apportent des avantages considérables aux États membres qui prennent part aux politiques communes en matière d'intégration économique, de politique étrangère et de sécurité, ainsi que de justice et d'affaires intérieures.

Mr Busquin highlighted the Commission's wish to double current funding levels dedicated to research in space: "It is only through increasing overall spending that Europe will be able to reap the considerable benefits of its space policy.
M. Busquin a souligné que la Commission souhaite doubler le niveau des crédits actuellement affectés à la recherche spatiale: "Ce n'est qu'à la condition d'accroître ses dépenses globales que l'Europe sera en mesure de récolter les avantages considérables de sa politique spatiale".

And liberalisation, in addition to bringing considerable benefits on the economic front, is a major factor in modernisation and should be pursued for that reason too.
D'autre part, non seulement la libération des échanges entraînera des effets positifs importants du point de vue économique, mais elle sera aussi un facteur de modernisation déterminant et c'est pour cela qu'il convient de la poursuivre.