Vertaling van "Considered opinion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

considered opinion | considered view
avis motivé | avis pondéré | avis réfléchi

considered opinion
opinion arrêtée

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

consider [ be of the opinion ]
estimer [ être d'avis ]

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

opinion (EU) [ Community opinion ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

consider in more detail | consider thoroughly
approfondir | considérer dans de plus amples détails

adverse opinion | negative opinion | unfavourable opinion
avis contraire | avis défavorable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. whereas, however, it is the considered opinion of the Committee on Legal Affairs that, in the light of Judgment No 1126/1994 of the Greek Supreme Court, the time bar is in any case suspended for up to three years while Stelios Kouloglou is a Member of the European Parliament;
J. considérant toutefois que la commission des affaires juridiques est d'avis, à la lumière de l'arrêt n° 1126/1994 de la Cour suprême de la République hellénique, que le délai de prescription est suspendu en tout état de cause pendant une période allant jusque trois ans tant que Stelios Kouloglou est député au Parlement européen;

J. whereas, however, it is the considered opinion of the Committee on Legal Affairs that, in the light of Judgment No 1126/1994 of the Greek Supreme Court, the time bar is in any case suspended for up to three years while Stelios Kouloglou is a Member of the European Parliament;
J. considérant toutefois que la commission des affaires juridiques est d'avis, à la lumière de l'arrêt n° 1126/1994 de la Cour suprême de la République hellénique, que le délai de prescription est suspendu en tout état de cause pendant une période pouvant aller jusque trois ans tant que Stelios Kouloglou est député au Parlement européen;

Can you please clarify for me whether the government does or does not accept and agree with the considered opinion of the Supreme Court of Canada in this matter?
Pouvez-vous me dire clairement, s'il vous plaît, si le gouvernement accepte ou non l'opinion réfléchie qu'a exprimée la Cour suprême du Canada dans cette affaire?

An eminent lawyer — I do not dispute his eminence, nor his talent, nor his estimable career, but the fact is that somebody was named to the Supreme Court about whom serious questions have been raised, about whom a provincial government, the government of the province he's supposed to represent, is very distressed, and for whom the House of Commons was given practically no time to conduct an examination and reach a considered opinion.
Un juriste éminent.Je ne conteste pas son caractère exceptionnel, son talent ni son estimable carrière, mais le fait est qu'un candidat a été nommé à la Cour suprême et que cette nomination a fait surgir de graves questions. Un gouvernement provincial, le gouvernement de la province qu'il est censé représenter, est profondément troublée, et la Chambre des communes n'a pas eu le temps nécessaire pour interroger le candidat et se faire une opinion sérieuse.

Furthermore, the views of the Committee should be able to carry more impact when cases are brought before the European Court of Justice under these procedures because it does not have the practical means to communicate its considered opinions - or resolutions which Parliament has approved based upon its findings - to the Court under current provisions and this therefore leaves an important gap in evidence which the Court may choose to take into account in its deliberations.
En outre, les opinions de la commission des pétitions devraient avoir plus d’incidence quand les affaires sont portées devant la Cour de justice européenne par le biais de ces procédures parce que, aux termes des dispositions actuelles, elle ne possède pas les moyens pratiques de communiquer à la Cour ses opinions motivées – ou des résolutions que le Parlement a approuvées sur la base de ses découvertes – ce qui laisse en évidence un écart important que la Cour pourrait choisir de prendre en compte lors de ses délibérations.

Second, if the Auditor General has already clearly stated her opinion on the value of engaging in this kind of exercise under this bill, and has clearly given a considered opinion, an apolitical opinion in my view, why is this still being considered, given that feedback?
Deuxièmement, si la vérificatrice générale a déjà donné clairement son opinion sur la valeur de ce genre d'exercice en vertu du projet de loi et a déjà donné une opinion éclairée, une opinion apolitique, selon moi, pourquoi est-ce encore envisagé, étant donné cette rétroaction?

However, ultimately, if a well-considered majority opinion is put forward, then normally it is not my role to disagree with the well-considered opinion of the majority.
Cependant, en dernière analyse, si une opinion réfléchie est exprimée par la majorité, habituellement, ce n'est pas mon rôle d'être en désaccord sur cette opinion réfléchie de la majorité.

1. Calls upon the Commission to inform the European Parliament of its considered opinion on the responses of the UK authorities to the letters of formal notice and administrative letter without delay;
1. invite la Commission à informer sans retard le Parlement européen de son avis motivé sur les réactions des autorités du Royaume-Uni aux lettres de mise en demeure et à la lettre à caractère administratif;

Naturally the Court will be able to give its considered opinion on the proposed changes to the Financial Regulation but it is useful to recall Mr Karlsson’s comments to this House last month. “The Commission's internal control” he said “is not forceful enough in preventing incorrect operation.
La Cour pourra bien entendu donner son avis sur les propositions de changement du règlement financier, mais il est utile de rappeler les propos que M. Karlsson a tenus dans cette enceinte le mois dernier : Le contrôle interne de la Commission, disait-il n'est pas suffisamment vigoureux pour éviter les opérations incorrectes.

It is the considered opinion of everyone who I have talked to in my travels across Canada that the worst part of the legislation is that many of the groups that would be mobilized against the legislation need to know which areas are being targeted by the government. The government refuses to include the specifics on which areas it is considering for marine conservation protection under the heritage bill.
Bien des gens à qui j'ai parlé durant mes déplacements d'un bout à l'autre du Canada estiment que la pire partie du projet de loi, c'est que nombre de groupes qui se mobiliseraient contre le projet de loi doivent savoir quels secteurs sont visés par le gouvernement, mais le gouvernement refuse de donner des détails sur les secteurs qu'il songe à inclure dans les zones marines de conservation visées dans le projet de loi du patrimoine.