Therefore, I have no difficulty with a position which says that, assuming the government's assumption is correct, this is how they can deal with the surplus and the formula which is set out is consistent with the practice of the Canadian Institute of Chartered Accountants, the Canadian Institute of Actuaries and the Auditor General.
Par conséquent, en tenant pour acquis que l'hypothèse du gouvernement est exacte, je n'éprouve pas de difficulté à accepter un point de vue voulant que ce soit là la solution à adopter au sujet du surplus et que la formule prévue soit conforme à la pratique de l'Institut canadien des comptables agréés, de l'Institut canadien des actuaires et du vérificateur général.
