Traduction de «Consolidated First Nation Identification Card » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consolidated First Nation Identification Card
Carte d'identité consolidée des Premières Nations

national identification card [ national identity card | national ID card ]
carte d'identité nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

National identification no: (a) Iraq national identification card 00813602, issued on 18.9.2011; (b) Iraq Certificate of Iraqi Nationality 300397, issued on 25.6.2013.
Numéro d'identification nationale: a) 00813602 (carte d'identité nationale iraquienne, délivrée le 18.9.2011); b) 300397 (certificat iraquien de nationalité iraquienne, délivré le 25.6.2013).

National identification no: (a) Iraq national identification card 00405771, issued on 20 May 2013, issued in Iraq; (b) Iraq Certificate of Iraqi Nationality 540763, issued on 13.2.1984.
Numéro d'identification nationale: a) 00405771 (carte d'identité nationale iraquienne, délivrée le 20 mai 2013, en Iraq); b) 540763 (certificat iraquien de nationalité iraquienne, délivré le 13.2.1984).

National identification no.: Afghan national identification card (tazkira) number 545167, issued in 1974.
N o d'identification national: carte d'identité nationale afghane (tazkira) numéro 545167, délivrée en 1974.

National identification no.: Pakistani national identity card number 54401-2288025-9, officially cancelled as of 2013.
N o d'identification national: carte d'identité nationale pakistanaise numéro 54401-2288025-9, officiellement annulée à partir de 2013.

National identification no.: Pakistani national identity card number 54401-2288025-9.
Numéro d'identification nationale: carte nationale d'identité pakistanaise no 54401-2288025-9.

Numéro d’identification national (numéro inscrit sur la carte d’identification de la Sécurité sociale) (national identification number appearing on the social security identity card)
Numéro d’identification national (numéro inscrit sur la carte d’identification de la Sécurité sociale)

Biometric national ID cards and eIDM for public services are markedly different: national ID cards serve public security, for example by facilitating integrated border management and supporting fight against terrorism, whereas electronic identification for public services is intended to ease access and offer personalised and smarter services.
Les cartes d’identité biométriques et l’e-ID pour les services publics ont des finalités nettement différentes: les cartes d’identité nationales ont une fonction de sécurité publique, notamment en facilitant le contrôle intégré des frontières et en contribuant à la lutte antiterroriste, tandis que l’identification électronique pour les services publics est destinée à en faciliter l’accès et à offrir des services personnalisés et plus performants.

National identification no: (a) Trinidad and Tobago National Identification Card 19860222007, issued on 16.6.2011 (expiration date 16.6.2016); (b) Trinidad and Tobago Birth Certificate B394445, issued on 23.1.2007; (c) Trinidad and Tobago Driver's Permit 892124B, issued on 30.8.2007 (expiration date 30.8.2010).
Numéro national d'identification: a) carte d'identité de Trinité-et-Tobago no 19860222007, délivrée le 16.6.2011 (date d'expiration: 16.6.2016); b) certificat de naissance de Trinité-et-Tobago no B394445, délivré le 23.1.2007; c) permis de conduire de Trinité-et-Tobago no 892124B, délivré le 30.8.2007 (date d'expiration: 30.8.2010).

Passport no: Tunisia number G557170, issued on 16 Nov. 1989. National identification no: Tunisia National Identification Card 05054425, issued on 3.5.2011 (issued in Hammam Lif).
Passeport no: G557170 (passeport tunisien délivré le 16.11.1989). Numéro d'identification nationale: 05054425 (carte d'identité nationale tunisienne délivrée le 3.5.2011 à Hammam Lif).

Passport No: (a) 00344994 (Yemeni passport issued on 3.7.1999 in Sanaa) (b) 973406 (Yemeni national identification card, issued on 3.7.1996).
Passeport no: a) 00344994 (passeport yéménite délivré le 3.7.1999 à Sanaa); b) 973406 (carte d'identité nationale yéménite, délivrée le 3.7.1996).