Vertaling van "Constant failure rate period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constant failure rate period
période à taux de défaillance constant

constant failure rate period
période de défaillance à taux constant [ période à taux de défaillance constant ]

constant-failure-rate period | normal operating period | user's domain
période d'utilisation normale

useful life | constant failure rate period
vie utile | période de taux de pannes constantes

wear out failure rate period
période d'usure [ vieillesse | période de taux de pannes prévisibles ]

wear out failure rate period
période de taux de pannes dues à l'usure

constant failure period
période à taux de défaillance constant

constant rate period
période de vitesse constante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the reporting period, BMS has seen the quality of fingerprints steadily increase, stabilising to an overall Failure To Enrol (FTE) rate[11] of around 4%.
Pendant la période visée par le présent rapport, le BMS a vu la qualité des empreintes digitales augmenter constamment, qui s'est stabilisée à un taux global d'échec d'enregistrement[11] se situant autour de 4 %.

However, the discipline imposed each year by this rule forces the Member States and their regions to pay constant attention to achieving a satisfactory rate of programme implementation, rather than trying to make up lost time at the end of the period, as happened in 1994-99.
Toutefois, la discipline imposée annuellement par cette règle oblige les Etats Membres et leurs régions à veiller constamment à atteindre un rythme satisfaisant d'exécution des programmes, plutôt que d'essayer de rattraper les retards en fin de période comme c'était le cas pour la période 1994-1999.

(b) every such component is routinely replaced so that the failure rate, as determined from the detailed reliability analysis, is not greater than 0.1 for the period between replacements.
b) chaque élément est remplacé de façon courante afin que le taux de défaillance, déterminé selon l’analyse de fiabilité détaillée, ne dépasse pas 0,1 par période entre les remplacements.

(b) every such component is routinely replaced so that the failure rate, as determined from the detailed reliability analysis, is no greater than 0.1 for the period between replacements.
b) chaque élément est remplacé de façon courante afin que le taux de défaillance, déterminé selon l’analyse de fiabilité détaillée, ne dépasse pas 0,1 par période entre les remplacements.

The failure rate for the period of 2010 to 2019 is projected to decline 67 per cent from the failure rate of 2000 to 2009.
On prévoit que le taux de défaillance pour la période de 2010 à 2019 diminuera de 67 p. 100 par rapport au taux pour la période de 2000 à 2009.

The failure rate for TransCanada's gas transmission pipelines for the period of 2000 to 2009 declined 40 per cent compared to the previous decade, 1990 to 1999.
Le taux de défaillance des gazoducs de TransCanada de 2000 à 2009 a diminué de 40 p. 100 comparativement à la décennie précédente, de 1990 à 1999.

E. whereas the draft text of Protocol VI to the CCW to be discussed at the Fourth CCW Review Conference is neither legally compatible with nor complementary to the CCM; whereas, while States Parties to the CCM are legally bound to destroy all munitions, this draft protocol would only ban pre-1980 cluster munitions, provides for a lengthy transitional period that would enable compliance to be deferred for at least 12 years, would allow the use of cluster munitions with only one self-destruction mechanism, and would permit states to use cluster munitions with a so-called failure rate of 1% or less;
E. considérant que le projet de texte concernant le protocole VI à la convention sur certaines armes classiques, qui sera examiné lors de la quatrième conférence d'examen de cette convention, n'est pas compatible, d'un point de vue juridique, avec la convention sur les armes à sous-munitions, et ne vient pas non plus compléter cette dernière; considérant qu'alors que les État parties à la convention sur les armes à sous-munitions sont légalement tenus de détruire toutes les munitions, ce projet de protocole interdit uniquement les armes à sous-munitions fabriquées avant 1980, prévoit une longue période de transition, soit une période de respect différé d'au moins 12 ans, autorise l'utilisation d'armes à sous-munitions équipées d'un seul mécanisme d'autodestruction et permet aux États de recourir aux armes à sous-munitions présentant un taux de non-explosion ne dépassant pas 1 %;

13. Deplores the failure of certain programmes sufficiently to take into account a rise in interest rates with all its implications for economic growth and debt servicing in the period covered, which is all the more important for those Member States with a high level of public debt; considers this rather unrealistic and risky especially as regards the end of the period when the peak of the economic cycle might be reached;
13. regrette que certains programmes ne tiennent pas suffisamment compte de la hausse des taux d'intérêt, avec toutes les conséquences que celle-ci entraîne sur la croissance économique et le service de la dette au cours de la période examinée ; cela est particulièrement important pour les États membres dont la dette publique est importante ; estime que cela est irréaliste et dangereux, notamment dans la perspective de la fin de la période, moment où pourrait être atteint le pic du cycle économique;

In the same period, the average delay between order placement and shipment receipt has been cut from 21 to 15 days and the quality of service has been improved (the failure rate has been cut by 31%).
Au cours de la même période, le temps moyen entre la commande et la réception a été réduit de 21 à 15 jours et la qualité du service a été améliorée (taux de défaillance réduit de 31 %).