Traduction de «Constant mapping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constant function | constant mapping | constant
application constante | fonction constante | constante

constant-pressure chart [ contour chart | isobaric chart | isobaric map | constant pressure chart ]
carte d'isohypses [ carte à pression constante | carte d'isobares | carte isobarique | carte de surface isobare ]

genetic linkage map | genetic map | linkage map | recombination map
carte des liaisons génétiques | carte génétique

seen area map | visibility area map | visibility map | visible area map
carte de visibilité

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

subcrop map [ subcrop-map | peel map | peel-map | submask map | submask-map ]
carte d'écorché géologique

gas constant [ R | universal gas constant | perfect gas constant | molar gas constant | gas-law constant ]
constante des gaz parfaits [ R | constante universelle des gaz parfaits | constante universelle des gaz | constante des gaz ]

automated mapping | AM | computer-aided mapping | computer mapping | digital mapping | automated cartography | desktop mapping
cartographie assistée par ordinateur | CAO | cartographie numérique | cartographie automatisée | cartographie automatique | cartographie digitale

gene mapping | genetic mapping | genome mapping
cartographie de gènes | cartographie des génomes | cartographie génétique | construction de cartes génétiques | établissement de cartes génétiques | établissement de la carte factorielle

constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing
butée à appui constant | butée en appui constant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But even where there isn't legislation, such as in Alberta, we have member agreements that when we bring a new member in, they have to sign off on an agreement that states they will provide us with their data within 30 days or X days — 15 days — of new infrastructure going into the ground, so that our mapping is constantly being updated by our member services department.
Même s'il n'y en a pas, comme en Alberta, nous faisons signer des ententes aux nouveaux membres qui s'engagent à nous communiquer la localisation de la nouvelle infrastructure souterraine 15 ou 30 jours, par exemple, après l'enfouissement. Ainsi, nos membres mettent constamment à jour nos données cartographiques.

To say there's been an erosion of funding for official languages and that in constant dollars.The five-year road map that was Stéphane Dion's road map when he was minister has been increased by 20%. Inflation over the past five years has not been 20%.
Dire qu'il y a eu une érosion du financement des langues officielles et qu'en dollars constants.La feuille de route sur cinq ans, qui était celle de Stéphane Dion, lorsqu'il était ministre, a été bonifiée de 20 p. 100. Au cours des cinq dernières années, l'inflation n'a pas été aussi élevée.

We are mapping the way forward for the next-generation agricultural framework and constantly making tweaks to current programs to make sure they deliver to the farm gate.
Nous pavons la voie qui conduira au prochain cadre de politique agricole et apportons constamment des changements aux programmes en vigueur pour veiller à ce qu’ils répondent aux besoins des agriculteurs.

– (EL) The European Parliament report on the EU Common Foreign and Security Policy, in conjunction with the corresponding report on the Common Security and Defence Policy, produced by the anti-grassroots alliance of conservatives, social democrats and liberals in the European Parliament, maps out the constant support of the political mouthpieces of capital for the promotion of even greater militarisation of the EU, especially following the entry into force of the reactionary Treaty of Lisbon, and their active role in promoting the imperialist policy of the EU and the interventions and wars which it unleashes against third countries and peoples in every corner of the planet, in order to serve the interests and sovereignty of monopoly capital under conditions of escalating imperialist infighting.
– (EL) Le rapport du Parlement européen sur la politique étrangère et de sécurité commune de l’Union européenne, associé au rapport équivalent consacré à la politique commune de sécurité et de défense et rédigé par l’alliance antipopulaire des conservateurs, des sociaux-démocrates et des libéraux du Parlement européen, exprime le soutien permanent des porte-parole du capital à la promotion d’une militarisation plus importante encore de l’Union européenne, surtout après l’entrée en vigueur du traité réactionnaire de Lisbonne, ainsi que leur rôle actif dans la promotion de la politique impérialiste de l’UE et des interventions et des guerres qu’elle déclenche contre les pays tiers et contre les peuples du monde entier afin de servir les intérêts et de protéger la souveraineté du capital monopolistique dans un contexte d’escalade des querelles intestines entre impérialistes.

Israel’s fears are all the greater insofar as the Hezbollah militias are armed by a powerful Iran whose democratically elected President constantly makes known his desire to wipe Israel from the map. This is a man who must now be taken seriously, which is what I, for my part, do.
Les peurs d’Israël sont d’autant plus grandes que ces milices du Hezbollah sont armées par un Iran puissant dont le Président démocratiquement élu n’a de cesse de déclarer sa volonté de rayer Israël de la carte, et on doit désormais le prendre au sérieux.

It is about constantly evolving processes, which can be mapped out to some extent in advance but which require a pro-active and very level-headed approach at every stage.
Il s’agit de processus en constante évolution qui peuvent être organisés à l’avance dans une certaine mesure tout en nécessitant cependant une approche proactive et très mesurée à chaque étape.

I have never believed that providing a road map to terrorists who are constantly searching for weaknesses in the system is in the public’s interest.
Je n’ai jamais pensé qu’il était dans l’intérêt public de fournir un mode d’emploi aux terroristes qui sont toujours à l’affût des failles du système.

13. Endorses the recommendation that civil society be promoted by means of more purposeful policies and clearly formulated priorities for the Balkans; welcomes the "Road Map" drawn up by the Commission in March 2000 as a set of specific measures which the European Union wishes Bosnia-Herzegovina to carry out in the short term; notes that progress in the implementation of the Road Map which it is hoped should be completed by the end of the first six months of 2001 is constantly monitored by the Commission, and calls on the Commission to submit the result of this assessment to the European Parliament before 1 July 2001;
13. soutient la recommandation visant à promouvoir le développement de la société civile par des orientations politiques mieux ciblées et des priorités formulées clairement pour la région des Balkans; se félicite de la "Road Map” établie par la Commission en mars 2000 en tant que recueil de mesures spécifiques que l'Union européenne souhaite que la Bosnie-Herzégovine réalise dans le court terme; fait observer que la Commission suit en permanence l'état de mise en œuvre de la "Road Map”, dont l'achèvement est souhaité d'ici à la fin du premier semestre de l'an 2001, et demande à la Commission de présenter le résultat de cette évaluation au Parlement européen avant le 1 juillet 2001;

4. Calls on the competent Italian authorities to take immediately all necessary steps to draw up an up-to-date map of the areas at risk all over Italy and to implement the necessary legislative and administrative measures to ensure constant monitoring;
4. demande aux autorités italiennes compétentes que soient immédiatement prises toutes les initiatives nécessaires pour établir une carte mise à jour des zones à risques dans toute la Péninsule et que soient appliquées les mesures législatives et administratives nécessaires qui en garantissent le contrôle permanent;

In today's world of changing geopolitical borders where the map of the world is being redrawn and nationalist groups around the globe are making constant demands, the Department of Canadian Heritage is in a sense the flagship of Canadian identity.
Dans le contexte actuel, où la redéfinition des frontières géopolitiques est en train de retracer la carte du monde et entraîne une revendication constante des nationalismes à l'échelle planétaire, le ministère du Patrimoine canadien est donc pour ainsi dire le navire amiral de l'identité canadienne.