If I've just shown you that the Statistics Canada program shows relative similarity in the two countries over this period in terms of rates of growth, the next question I was constantly asked as I made this presentation earlier this spring was whether the period we're in now is an anomaly.
Si je vous ai seulement montré que le programme de Statistique Canada révèle une relative similitude entre les deux pays pendant cette période, en termes de taux de croissance, la question suivante que l'on m'a constamment posée lorsque j'ai fait ce même exposé au printemps était de savoir si la période actuelle est une anomalie.
