Vertaling van "Constant ratio plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constant ratio plan
plan à rapport constant

constant ratio plan
gestion du portefeuille à composition constante

constant ratio [ constant-cost ratio ]
rapport constant [ rapport constant des coûts ]

constant ratio of sunlight to shadow
ensoleillement constant

constant ratio code
code à rapport constant

constant-ratio code
code à rapport constant

orbit giving constant sunlight ratio [ constant sunlight ratio orbit ]
orbite à ensoleillement constant

constant-wage plan | constant wage plan | fixed annual income plan
régime de salaire constant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) that results in the ratio of the projected assets of the Canada Pension Plan at the end of any given year over the projected annual expenditures of the Canada Pension Plan in the following year being generally constant; and
(ii) a pour effet de maintenir un rapport stable entre l’actif estimatif du Régime de pensions du Canada à la fin d’une année donnée et les dépenses prévues au cours de l’année suivante;

Historically, if you look at the proportion of skilled workers who have come to Canada between the federal skilled worker program and the PNP, the ratio, you will see, has gone from approximately 95% to 5% to a space where it's probably closer now to 60:40, which means that the levels plan has stayed relatively constant with admissions of 240,000 to 265,000.
Si l'on regarde l'évolution, sur la proportion des travailleurs qualifiés arrivés au Canada au titre du programme fédéral des travailleurs qualifiés et du PCP, le rapport, on le voit, est passé d'environ 95 à 5 p. 100 à probablement près de 60 à 40 p. 100 respectivement, alors que le plan des niveaux est resté relativement constant avec 240 000 à 265 000 admis.

The first is set out in section 113.1(4)(c), which provides that the contribution rate must be set at a level that would ensure a constant ratio of assets of the Plan to its expenditures.
La première règle, présentée à l’alinéa 113.1(4)c), prévoit que le taux de cotisation doit être fixé à un niveau permettant de maintenir un rapport stable entre l’actif du Régime et les dépenses prévues.

In summation, in view of this analysis and of the constant practice of the Commission and the case law of the Court as regards the qualification of State participation in capital increases together with private investors, looked at on its own merits and independent of the other restructuring measures, the capital increase planned for mid-2007 amounts to a concomitant participation of public and private shareholders and therefore the participation of the State would not amount to State aid if the conditions set out above, relating to the fact that the capital increase will be underwritten by a commercial investment bank in a way ensuring effective concomitance of public and private subscription and to the ratio of public to private ownership, are complied with.
En somme, au vu de la présente analyse, de la pratique courante de la Commission et du droit jurisprudentiel de la Cour en ce qui concerne la qualification de la participation de l'État aux augmentations de capitaux avec des investisseurs privés, l'augmentation de capital prévue pour la mi-2007, examinée en fonction de son mérite propre et indépendamment des autres mesures de restructuration, constitue une participation parallèle d'actionnaires publics et privés. Par conséquent, la participation de l'État ne constitue pas une aide d'État si les conditions fixées ci-dessus, relatives au fait que l'augmentation de capital sera garantie par une banque commerciale d'investissement de manière à garantir une concomitance efficace entre la souscription publique et privée et proportionnellement à l'actionnariat public et privé, sont respectées.

The budget plan shows that the government is staying on course to eliminate the deficit and put the debt to GDP ratio on a constant downward track.
Le plan budgétaire montre que le gouvernement progresse comme prévu vers l'élimination du déficit et que le rapport entre la dette et le PIB est en décroissance constante.

The budget documents of the last couple of years indicate very clearly that the Liberal plan is to keep the debt constant in terms of dollars and to hope that the GDP goes up and the ratio of debt to GDP goes down, which in fact it is because our economy is growing, so the GDP is going up.
Les documents budgétaires des quelques dernières années indiquent très clairement que le plan des libéraux est de maintenir le montant de la dette en dollars constants, d'espérer que le PIB augmentera et que le ratio de la dette au PIB baissera, ce qui se produit forcément en raison de la croissance de notre économie qui fait augmenter le PIB.