Traduction de «Constant speed governor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constant speed governor | correlation box | correlation linkage
régulateur de vitesse | régulateur

constant speed unit | constant-speed drive unit | propeller governor | CSD [Abbr.] | CSU [Abbr.]
régulateur de vitesse constante

constant speed control | speed governor
régulateur de vitesse

speed governor | speed-governor | speed controller | speed regulator | governor | velocity regulator
régulateur de vitesse

overspeed governor | speed governor | speed Limiting device | speed regulator
limiteur de vitesse | régulateur de vitesse

governor | engine governor | speed limiter | speed governor
limiteur de régime | régulateur de régime | régulateur de moteur | régulateur

constant speed constant frequency [ CSCF | constant rotor speed constant frequency ]
à vitesse et fréquence constantes [ V.F.C. | à vitesse du rotor et fréquence constantes ]

variable speed governor [ all-speed governor ]
régulateur tous régimes [ régulateur toutes vitesses ]

constant speed drive a.c. power fixed frequency system [ constant speed drive alternating current power fixed frequency system ]
système d'alimentation par alternateur à fréquence et vitesse constantes

speed governor | variable speed mechanism
régulateur de régime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘constant-speed engine’ means an engine the EU type-approval of which is limited to constant-speed operation, excluding engines the constant-speed governor function of which is removed or disabled; it may be provided with an idle speed that can be used during start-up or shut-down and it may be equipped with a governor that can be set to an alternative speed when the engine is stopped.
«moteur à régime constant», un moteur pour lequel la réception UE par type est limitée au fonctionnement à régime constant, à l'exclusion des moteurs dont la fonction de régime constant a été neutralisée ou supprimée; un tel moteur peut être équipé d'un régime de ralenti pouvant être utilisé au démarrage ou à l'arrêt et peut être équipé d'un régulateur pouvant être réglé à un régime alternatif lorsque le moteur est à l'arrêt.

6. In the case of a constant-speed engine with a governor that can be set to an alternative speed, the requirements of paragraph 5 shall be fulfilled at each applicable constant speed and the information document shall indicate the speeds that apply for each engine type.
6. Dans le cas d'un moteur à régime constant équipé d'un régulateur pouvant être réglé à un régime alternatif, les exigences du paragraphe 5 sont remplies à chaque régime constant applicable et la fiche de renseignements indique les régimes qui s'appliquent pour chaque type de moteurs.

‘constant-speed operation’ means an engine operation with a governor that automatically controls the operator demand to maintain engine speed, even under changing load.
«fonctionnement à régime constant», le fonctionnement d'un moteur qui maintient automatiquement un régime constant par la présence d'un régulateur qui adapte la demande de l'opérateur pour maintenir le régime du moteur, même en conditions de charge changeantes.

(d) a repair involving the disassembly of speed-regulating devices, including an engine or propeller governor or a constant-speed drive;
d) réparation comportant le démontage d’un régulateur de régime, y compris un régulateur de moteur ou d’hélice ou un entraînement à vitesse constante;