Traduction de «Constant-level automatic gates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constant-level automatic gates
vannes automatiques à niveau constant

level crossing with automatic gates [ grade crossing with automatic gates ]
passage à niveau à barrières automatiques

constant downstream level gate
vanne à niveau aval constant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Notes the high level of implementation of the budget as evidenced by the take-up rate (commitment) of available appropriations in the 2001 financial year (99,33 % as against 99,28 % in 2000 and 98,97 % in 1999); notes that the level of use (payment) of appropriations automatically carried over from the previous year has remained more or less constant in recent times (2001: 92,07 %, 2000: 91,16 %, 1999: 91,96 %);
6. prend note du degré élevé d'exécution du budget qu'atteste le taux d'utilisation (engagement) des crédits disponibles pour l'exercice 2001 (99,33 % contre 99,28 % en 2000 et 98,97 % en 1999); constate que le niveau d'utilisation (paiement) des crédits reportés de droit de l'exercice précédent est resté plus ou moins constant au cours des dernières années (2001: 92,07 %, 2000: 91,16 %, 1999: 91,96 %);

The inclusion of the candidate countries and the effort required of the Commission - at constant staffing levels - will automatically lead to a shift in the implementation of inspections in the current fifteen Member States.
Bien entendu, cette ouverture sur les pays candidats et l'investissement demandée à la Commission - en effectifs constants - se traduira nécessairement par une réorientation de l'exécution des contrôles à destination des Quinze Etats membres actuels.

In the case of road and rail tankers, the intermediate tank shall automatically maintain a constant level which is visible or otherwise detectable at the start and on completion of the measuring operation.
Pour les camions-citernes et les wagons-citernes, le réservoir intermédiaire doit assurer automatiquement un niveau constant visible ou repérable au début et à la fin de l'opération de mesurage.

In all cases of reception, the pipework upstream of the constant level must be completely emptied by an automatic mechanism under usual operating conditions.
Dans tous les cas de réception, les tuyauteries situées en amont du niveau constant doivent se vider automatiquement et totalement dans les conditions usuelles d'emploi.

This constant level shall be visible before and after each measuring operation, and shall be automatically re-established.
Ce niveau constant doit être repérable avant et après chaque opération de mesurage. Il doit s'établir de manière automatique.

In the case of marine tankers, provision for automatic maintenance of a constant level shall not be necessary ; if no such provision is made, the variations in the content shall be measurable.
Pour les navires-citernes, il n'est pas nécessaire de prévoir l'établissement automatique d'un niveau constant. Dans ce cas, les variations du contenu doivent être mesurables.